詩苑譯林：我必須徒步穿越太陽系
我必須穿越太陽系》是國內(nèi)及時部從瑞典文直接翻譯成中文的索德格朗詩全集，在李笠翻譯的1991年漓江版《玫瑰與陰影》的基礎(chǔ)上補(bǔ)充、修訂而成，絕大部分詩歌是重譯。書中配有索德格朗生平照片，絕大多數(shù)為國內(nèi)及時次...
我必須穿越太陽系》是國內(nèi)及時部從瑞典文直接翻譯成中文的索德格朗詩全集，在李笠翻譯的1991年漓江版《玫瑰與陰影》的基礎(chǔ)上補(bǔ)充、修訂而成，絕大部分詩歌是重譯。書中配有索德格朗生平照片，絕大多數(shù)為國內(nèi)及時次出版。
●《我必須徒步穿越太陽系》是國內(nèi)部從瑞典語直接翻譯成中文的索德格朗詩全集。索德格朗被認(rèn)為是北歐文學(xué)偉大的詩人之一。
●譯者長期在瑞典生活和工作，多次獲得瑞典詩歌獎項(xiàng)；他的漢語詩歌寫作在國內(nèi)詩歌界也有一定的影響力；他翻譯的諾貝爾文學(xué)獎獲得者特朗斯特羅姆詩歌全集獲得首屆袁可嘉詩歌翻譯獎。
●"詩苑譯林"系列是漢譯外國詩歌，獲得全國外國文學(xué)圖書二等獎，經(jīng)典薈萃，名家云集，在讀書界和翻譯界擁有良好的口碑。
●她用肉體的掙扎和靈魂的高燒創(chuàng)造了一個驚心動魄的世界。北歐文學(xué)偉大的作家之一，與狄金森、阿赫瑪托娃相提并論的女詩人。
艾迪特·索德格朗(1892年-1923年)是芬蘭著名的瑞典語女詩人，北歐現(xiàn)代詩歌的開拓者。李笠(1960年-)詩人，翻譯家。已出版《水中的目光》《棲居地是你》等六部瑞典文詩集，獲"瑞典日報(bào)文學(xué)獎"和"時鐘王國獎"等詩歌獎項(xiàng)。
1916」詩
003 我看見一棵樹
004 白天變冷……
006 老房子
007 夜曲
008 一個愿望
009 秋天的日子
010 從未走出過花園的你
011 我
012 一線大海
013 上帝
014 紫色的黃昏
015 焦灼的夢
索德格朗的詩歌有一種攝人魂魄的魅力。它創(chuàng)造了一種將讀者邀入現(xiàn)場與對話的真切語氣。她用古希臘女詩人薩福的敘述方式，書寫女人的肉體與欲望，并用肉體的顫栗和靈魂的孤獨(dú)創(chuàng)造了一個驚心動魄的世界……我們?nèi)曰钤谒鞯赂窭誓莻€以男人為主的時代，所以，索德格朗的詩歌絕不會過時。——埃芭·維特－布拉特斯特羅姆(赫爾辛基大學(xué)北歐文學(xué)教授，批評家)
書的質(zhì)量不錯
不錯，買來收藏，這套書整體的裝幀都很不錯，紙張質(zhì)量不錯，而且發(fā)貨速度很快，書的質(zhì)量挺好的，服務(wù)態(tài)度也挺好，挺滿意的，……
翻譯得不錯，詩歌太難譯。
還好吧，這是不錯的作品
還準(zhǔn)備一讀
整體感覺不錯哦
很美的書！
好書，值得收藏！很久沒讀現(xiàn)代詩歌了。
很好啊，北歐詩歌，翻譯很好！！！！！！
一本送同學(xué)，一本給自己。索德格朗，我之愛。
正版圖書，價格優(yōu)惠，送貨快捷，好評！
非常好的書，讀一遍受益一遍。讀幾十本書不如讀一部好書，特別推薦給大家，也希望大家買來讀！
北歐文壇最重要的幾人之一，很好的詩集
6666666
詩苑譯林，很喜歡
《我必須徒步穿越太陽系》是國內(nèi)**部從瑞典語直接翻譯成中文的索德格朗詩全集。索德格朗被認(rèn)為是北歐文學(xué)最偉大的詩人之一。
向日葵的花語是，默默無聞的愛，這是一個送我向日葵的女人
被標(biāo)題吸引了，北歐的詩歌讀的不多，感覺跟北歐的森林一樣清新。
買了這本，今天去聽了李笠老師的詩歌分享會~棒棒噠
詩苑D譯林：我必須徒步穿越太陽8系的黃昏焦灼的夢現(xiàn)代女性T色彩的渴望朝著四面
包裝很好印刷超棒，一直在當(dāng)當(dāng)購買非常信任值得信賴和你喜歡的詩作
《詩苑譯林》叢書的最新品種，也是國內(nèi)譯介這位芬蘭詩人最權(quán)威最完整的版本，值得推薦
我必須徒步穿越太陽系，一聽這名字，就必須的買。
嗯這本書封面好看喜歡雖然沒讀過但是詩歌還不錯
買本書是因?yàn)樗前咸亍に鞯赂窭实脑娙Ｔ缭诒睄u翻譯的《北歐現(xiàn)代詩選》讀到過索德格朗的詩，個人更喜歡北島的翻譯。
是(芬蘭) 索德格朗所著的書籍，由湖南文藝出版社2015年8月出版。內(nèi)容簡介索德格朗的詩歌有一種攝人魂魄的魅力。它創(chuàng)造了一種將讀者邀入現(xiàn)場與對話的真切語氣。她用古希臘女詩人薩福的敘述方式，書寫女人的肉體與欲望，并用肉體的顫栗和靈魂的孤獨(dú)創(chuàng)造了一個驚心動魄的世界…
