諾貝爾文學獎獲獎詩人,當代為迷人的詩人之一維斯拉瓦?辛波斯卡
激發米創作靈感,令陳綺貞著迷,受基耶斯洛夫斯基推崇
繼《萬物靜默如謎》暢銷10萬冊后,又一經典詩集《我曾這樣寂寞生活》
入選“新浪中國年度十大好書”“深圳讀書月年度十大好書”,以及國內外個版本教科書
王安憶、野夫、柴靜、陳坤、劉瑜、高曉松……他們都對辛波斯卡一見鐘情
維斯拉瓦 辛波斯卡(Wislawa Szymborska,19232012)
一九二三年生于波蘭小鎮布寧。擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物,以詩歌回答生活。當代最為迷人的詩人之一,享有“詩界莫扎特”的美譽。
一九九六年獲得諾貝爾文學獎,是文學史上第三位獲獎女詩人。
二○○一年成為美國文學藝術學院名譽會員,系美國授予杰出藝術家的較高榮譽。
二○一二年二月一日,于克拉科夫逝世。同年,《萬物靜默如謎》出版,不僅入選“新浪中國”“深圳讀書月”等各大年度“十大好書”榜,更是創造了詩集的出版奇跡,一年內暢銷十萬冊,使她成為在中國影響力的諾貝爾文學獎獲獎詩人。
譯序 | 碎語、奇跡市場或希望
輯一 | 在黃昏,我們點起燈
告別風景
金婚紀念日
寫自旅館
確信
底片
謝幕休息
歸鳥
喜劇的序幕
發現
星期天,與自己的心交談
記一次不存在的喜馬拉雅之旅
紀念
動作
輯二 | 世間的每一個人和我
種種可能
終于,記憶
贊頌我姐姐
喜劇演員
流浪漢
無題
歌謠
醉酒
花腔
我太近了……
笑聲
出生
養老院
冰結的動作
音樂大師
自殺者的房間
葬禮II
偉人故居
一見鐘情
墓志銘
輯三 | 一粒沙看世界
驚異
在眾生中
生日
云
植物的靜默
恐龍骨架
從無饋贈
一粒沙看世界
洋蔥
我致力于創造一個世界
水
輯四 | 靈魂樸素,如梅子的核
火車站
洞穴
從天而降
風景畫
向超音速飛機致敬
π
托馬斯 曼
在赫拉克利特的河中
畫像
分類廣告
任何事情都不可能發生兩次
故事梗概
輯五 | 別的房間,別的聲音
與死者密談
卡珊德拉的獨白
一幅中世紀微型畫
躲入方舟
在冥河上
羅得之妻
活
告別風景
我并不責備春天,
它已再次出現。
我不會責怪,
因為,年復一年,
它履行著職責。
我知道,我的憂傷
并不能阻止新綠。
葉片只在風中
俯身。
看到什么東西讓
水邊成叢的榿木沙沙作響,
這不會使我痛苦。
我獲得了一個消息,
那湖泊的堤岸
依然美麗,一如從前
就像你活著的時候。
我并不怨恨
這景色,
這陽光令人炫目的海灣。
我甚至可以想象,
此刻,
不是我們,而是兩個別的人
坐在倒下的白樺樹干上。
我尊重他們的權利:
低語,大笑,
陷入幸福的沉默。
我甚至認定,
他們被愛綁在一起,
他伸出有力的臂
辛波斯卡以的諷喻,揭示了人類現實中的歷史背景和生態規律。
諾貝爾文學獎授獎辭
辛波斯卡的詩,涉及每個人從自己生活中得知的一切。
切斯拉夫 米沃什(諾貝爾文學獎得主)
我看到了《一見鐘情》,它所表達的意念和《紅》這部電影十分相近。于是我決定留下這本詩集。
基耶斯洛夫斯基(《藍 白 紅》三部曲導演)
辛波斯卡是激發我多美麗靈感的詩人。
米(知名繪本作家)
在辛波斯卡的詩里,我知道少女的力量,我知道無辜的殺傷,我知道接二連三的疑問可以組合成一首停不了旋轉的舞碼。
陳綺貞(知名歌手)
辛波斯卡用她的日子證明,抽簽探望病人、出席葬禮、綁緊鞋帶、填寫履歷表,這些就是詩人該做的事,該記錄的永恒。
“新浪中國年度十大好書”授獎辭
好美的一部詩集,適合午后或淅瀝小雨,或晴朗有云,配一杯清茶。
挺喜歡辛波斯卡這本詩集的,之前買過一本《萬物靜默如迷》挺好的,所以這次又入手了這本,依然很不錯~
非常喜歡這本書,只有閑來無事的時候才想起來,但唯有這時候的小小思考才可以斗膽稱上對辛的小詩的尊重,感謝這些詩充盈我的閑暇進而充實內心。
萬物靜默如謎看了一半,忍不住買了這本,還沒看呢。
辛波斯卡,我喜歡的女詩人,準備好好的讀,枕邊書
很喜歡辛波斯卡的詩,看到她出新書特別開心,書還可以,包裝不錯
紙質很好,辛波斯卡的詩感覺都浪漫,最喜歡一篇,在一顆小星星下
對于諾貝爾文學獎獲獎詩人辛波斯卡的詩集,我上次買了《萬物靜默如謎》,現在再次買進,喜歡。
之前在書店買過,被我送朋友了,這次在當當上果斷拿下。喜歡辛波斯卡的作品。
我曾這樣寂寞生活:辛波斯卡詩選2(幾米、陳綺貞推崇的諾貝爾文學獎獲獎詩人辛波
很喜歡辛波斯卡的詩集,新出的精裝版也會支持的,她真的很擅長在平凡事物中寫出神奇。
因為《萬物靜默如謎》存了第二本,希望和第一本一樣溫柔。
辛波斯卡的詩有其獨到之處,這本詩集在第一本的基礎上,收編了更多詩,中文版翻譯的不錯。
喜歡辛波斯卡,生活中的很多感想都被她寫進了詩篇
真的是一本好的詩集,讀起來好像又不是詩,沒有詩的一慣的那個干澀,有時讀起來好像就是把自己的話說了出來,非常讓我留戀,辛波斯卡——偉大的詩人。封面的色彩非常打動我。
當初就是看了他們的譯文才愛上辛波斯卡的,果然胡桑和他們是不能比的,我建議大家不要買胡桑翻譯的我曾這樣寂寞生活,大家看看我在那本書下的評論就知道了。
者維斯拉瓦辛波斯卡著,胡桑譯出版社湖南文藝出版社出版時間版次印次頁數字I數開本大開紙張膠版紙包裝平裝更我曾這樣寂寞生活:辛波斯卡詩選2
很喜歡辛波斯卡,無意中看了她的一篇詩文,本來想買《萬物靜默如迷》的,但沒有得買,就買這本了
這是一位真正的詩人,他的作品很有內涵,我看了覺得很靜。這本書非常好,讀了對我很有啟發,我建議大家都買來看看,這是關于生活和世界觀的問題啊。當作者把這一切寫出來的時候,一切確實發生了很大的變化。
喜歡辛波斯卡的詩,之前抄錄了她的《萬物靜默如迷》,第二本就直接買書了
感覺沒有看第一部時的驚艷了,和《萬物靜默如謎》不能比。從英文轉譯過來殊無美感。題材也還是尋常的那些。能從中獲得非凡靈感的讀者,嗅覺系統泰半都是強于吾輩的吧。
書籍很棒 質量也很好 發貨很快 很喜歡 值得閱讀~書籍很棒 質量也很好 發貨很快 很喜歡 值得閱讀~ 內容涉及涵蓋的面很廣 有很多值得深思的地方 讓人愛不釋手 包裝方面印刷方面也都很棒 很不錯 會一直支持當當噠
買過萬物靜默如謎!這本肯定也要買!參加滿150減50的活動,封面很漂亮,喜歡,還沒開始讀!爭取5月底讀完,再來追評
辛波斯卡的思想,并不局限于當下,而是希望在當下注入記憶與未來,從而打破對當下現實的封閉性,她通過對每個個體事物、日常的生活、對雄辯的深刻表達,細細品讀,能感受到她是想喚醒沉睡的人們。
這次當當的包裝可以看出來用心了,希望不是湊巧。書接到的時候完好無損。出版社的設計也很棒,捧在手里很有質感。可能是受以前讀的詩的風格的影響,頭腦里形成了“詩應當有韻律”的固化想法。“一見鐘情”目前還沒做到。以上供其他讀者參考。
辛波斯卡是個偉大的詩人,《萬物靜默如謎》這本詩選之后,這部詩選延續了她以往風格。