l 華語詩界×樂界譯者，聯(lián)袂呈獻(xiàn)千面迪倫之歌
西 川 陳 黎 張芬齡 奚 密 李 皖 冷 霜 陳 震 曹疏影
馬世芳 胡續(xù)冬 包慧怡 羅 池 厄 土 胡 桑 周公度
l 裝在薯片袋里的詩集
獲諾獎意味著成為經(jīng)典作家？鮑勃 迪倫永遠(yuǎn)無法被定義。他是僭越者，他是反叛之王，他既經(jīng)典又反正典，既暢銷又反流行，既是從時代土壤中長出又徹底超越時代。因此，我們選擇了“薯片袋”這一有著強(qiáng)烈美式風(fēng)格的創(chuàng)意包裝，希冀這一袋詩集能像薯片一樣，從書店走向街頭，從小眾走向人群，出現(xiàn)在地鐵、便利店、自動販?zhǔn)蹤C(jī)，延伸進(jìn)每一個生活場景中。我們將試圖打破快消品與經(jīng)典讀物的疆域，在消費主義的時代里橫沖直撞，讓人與詩歌重新相遇。
每袋含詩集一本，復(fù)古書票一張，集齊八冊書票即可超值換購獨家周邊。全套購買，還可參與微博曬單抽獎，贏取德國和萊原裝進(jìn)口鮑勃 迪倫簽名款口琴。
l 創(chuàng)意設(shè)計，中英對照
收錄鮑勃 迪倫逾半世紀(jì)創(chuàng)作生涯中31張經(jīng)典專輯共369首作品；
中英對照，精注詳注，兼顧英文歌詞的原汁原味與中文翻譯詩性之美；
創(chuàng)意包裝，搖滾美學(xué)：“薯片袋”式外包裝 口袋本詩集，以“薯片袋”這一有著強(qiáng)烈美式風(fēng)格的創(chuàng)意包裝，打破快消品與經(jīng)典讀物的疆域，在消費主義的時代里橫沖直撞，讓人與詩歌重新相遇。
l 人山人海，邊走邊唱
如何將一本厚達(dá)688頁，重達(dá)2公斤，寬達(dá)20公分的英文原版書裝入小小的口袋本里？我們在日式文庫本與經(jīng)典詩集開本之間反復(fù)嘗試與修改，終找到了這個舒服的口袋詩集開本。成品尺寸108×175，既可容納下迪倫獨有的長句，又足夠精巧輕盈，適合隨身攜帶，單手翻閱。
護(hù)封軟精裝 進(jìn)口輕型紙，它是柔軟的，輕盈的，可以隨意卷折，可以像摩挲一本戰(zhàn)斗手冊一樣摩挲它。把它揣進(jìn)你的飛行夾克，插進(jìn)仔褲后袋，裝入通勤手包，你就可以讀詩，上路，歌唱，戰(zhàn)斗，它將是你行走在這殘酷世間中一份搖滾范兒的詩意武裝與生存指南。
l 百萬張臉孔唱過的歌，撼動一個時代的靈魂之聲
那些在風(fēng)中飄蕩的，隨暴雨而至的，在紅色天空下的
致紐約的，致青春的，致戰(zhàn)爭的，致愛人的
那些獲得2016諾貝爾文學(xué)獎、普利策獎、奧斯卡獎、格萊美獎的
被百萬面孔傳唱的，被喬布斯熬夜解讀過，讓金斯堡失聲痛哭的，
369首作品，精心打磨，一書囊括。
l 永遠(yuǎn)突破界限的旅人啊，馬上出發(fā)吧
從1988年起，鮑勃 迪倫開始了他“永不結(jié)束的巡演”(Never Ending Tour)，平均每年一百場，迄今為止已在世界各地演出了兩千三百多場。無處不可歌唱，無時不可出發(fā)，這位老少年將急轉(zhuǎn)的動蕩世界融入自身的詩意洪流，吹響口琴如同吹響上路的號角。如今，我們復(fù)刻了這樣一個六〇年代復(fù)古旅行箱，一箱含全套八冊詩集。提著旅行箱，帶著迪倫的詩歌，開始屬于你自己的Never Ending Tour吧！
卷一：暴雨將至
卷二：地下鄉(xiāng)愁藍(lán)調(diào)
卷三：像一快滾石
卷四：敲著天堂的大門
卷五：慢車開來
卷六：帝國滑稽劇
卷七：紅色天空下
卷八：“愛與偷”
“就讓我做我自己吧。一個溫情的我，無情的我，溫柔的我，各式各樣的我。”
——鮑勃 迪倫
l 他是情人
沒有誰會懷疑，寶貝不會得到祝福
除非終于認(rèn)清，她和所有人都一樣
包括她的霧，她的安非他命，還有她的珍珠
……
啊，你偽裝，就像個女人，是啊
你做愛，就像個女人，是啊
然后你疼痛，就像個女人
但你破碎，像個小女孩
——《就像個女人》
l 他是詩人
圣母依舊沒有出現(xiàn)
眼看著空蕩蕩的牢籠已經(jīng)腐朽
她上臺的披風(fēng)曾在其中翻涌
提琴手踏上旅途
他寫，“曾經(jīng)欠下的每樣?xùn)|西，現(xiàn)在都還清了”
在載魚的貨車后部
我的良知猛然爆炸
口琴紛紛奏起，那是萬能的鑰匙，還有雨水
如今喬安娜的幻象，便是僅剩的一切
——《喬安娜的幻象》
l 他是浪子
我們曾經(jīng)認(rèn)識的所有人
如今對我都是一個幻象
他們有的是數(shù)學(xué)家
有的是木匠的老婆
我不知道這一切是如何開始的
不知道他們都是如何度過人生
然而我，我仍然在路上
前往另一個酒吧
——《糾結(jié)的憂傷》
l 他是孩子
有24小時小女孩，所有事對你來說將變成新的
有24小時小女孩，你將得到像你鞋子一樣大的鉆石
……
讓鳥兒唱，讓鳥兒飛
24小時月亮上的人回家了河流變得干涸
讓鳥兒唱，讓鳥兒飛
月亮上的人回家了河流變得干涸
——《紅色天空下》
l 他是旅人
就帶著我消失吧，穿過我意識的煙圈
沉入霧蒙蒙的時間廢墟，越過凍僵的寒葉
陰森可怖的樹林，去到起風(fēng)的海灘
遠(yuǎn)離狂悲摧折之境
是的，在鉆石天空下起舞，單手自由地?fù)]擺
讓大海為我剪影，讓馬戲團(tuán)的沙子環(huán)抱我
將所有的回憶和命運(yùn)逐入海浪深處
讓我忘掉今天，在明天到臨之前
——《鈴鼓手先生》
l 他是戰(zhàn)士
在城市的熔爐中，我們藏起臉
意外地望見墻壁在加固
隨著婚禮的鐘聲的回音在雨吹打之前
消融在閃電的鐘聲里
為反叛者而鳴鐘，為浪蕩子而鳴鐘
為不幸的人、被遺棄和被拋棄的人而鳴鐘
為被驅(qū)逐的、在危險中持久燒灼的人而鳴鐘
我們凝視著自由的鐘樂在閃
1.2016年諾貝爾文學(xué)獎授獎詞
迪倫與布萊克、蘭波、惠特曼和莎士比亞比肩而立。
他不是為了歌唱永恒，而是敘說我們周遭發(fā)生的事物，如同德爾斐的神諭在播報晚間新聞。
他的作品之美就是的等級，改變了我們關(guān)于“詩歌是什么”以及“詩歌何為”的觀念。
2.戰(zhàn)后鐵器時代的游吟詩人，首次將歌詞帶入經(jīng)典文學(xué)殿堂
鮑勃 迪倫在偉大的美國歌曲傳統(tǒng)范疇內(nèi)，創(chuàng)造了全新的詩意表達(dá)方式。
——諾貝爾文學(xué)獎頒獎詞
盡管這個結(jié)果可能讓人驚奇，但要是你回望過去的5000年，你會發(fā)現(xiàn)詩人荷馬和薩福。他們寫下的充滿詩意的篇章，其本意就是用來表演的，鮑勃 迪倫就是如此。
——瑞典學(xué)院常務(wù)秘書長 莎拉 丹紐爾
3.媒體評價與名人推薦
迪倫的歌也是過去半個世紀(jì)里有力的詩。
——《法蘭克福匯報》
諾貝爾獎的授予印證了我們很久以來已經(jīng)感覺到的事：迪倫先生屬于美國性的聲音之一，是意象的創(chuàng)新性和共鳴感可與沃爾特 惠特曼或艾米莉 迪金森比肩的創(chuàng)作者。
——《紐約時報》
音樂和詩是聯(lián)系著的，迪倫先生的作品幫助我們恢復(fù)了這至關(guān)重要的聯(lián)系。
——諾貝爾獎提名推薦信
他對流行音樂和美國文化的巨大影響，以在填詞中超常的詩性力量為標(biāo)志。
——普利策特別獎授獎詞
鮑勃 迪倫是我們這個時代值得尊敬的詩人和音樂家之一，而且他也是我個人的偶像。
——喬布斯
我被他的修辭鎮(zhèn)住了，這些詩詞簡直就像《圣經(jīng)》箴言一樣，撼動人心。
——美國詩人 艾倫 金斯堡
(把諾獎頒給迪倫)，就好像給珠穆朗瑪峰別上一個獎?wù)拢f那是世界上的山峰。
——加拿大民謠歌手 萊昂納德 科恩
迪倫是一個出色的詩人，且遠(yuǎn)不止于此。他能以詩歌言說時代。
——美國歌手 約翰尼 卡
很有新意的圖書
包裝令人耳目一新，很符合一個搖滾歌手的狂傲不急，與眾不同
買錯版本了，我想要口琴
終于到了，開心(∩_∩)
很不錯的圖書，哈哈
看完會開心
超滿意的 很好
非常好 值得購買
裝幀精美 經(jīng)典必讀 溫情感人 情節(jié)曲折
很不錯裝幀精美送貨快
向60年代致敬
非常棒的書，質(zhì)量非常好，值得擁有，活動時更便宜
不拆了 再買電子版看看吧……聽歌去
薯片袋的包裝說好聽點是新穎，說難聽的就是噱頭?？傊F了，書也小氣，雖然內(nèi)容不錯
噱頭大于內(nèi)容。
書很好，不錯！
精美！！！
書巳收到，感謝當(dāng)當(dāng)?shù)膬?yōu)質(zhì)服務(wù)
史蒂芬張贊
我爸說還可以
書不錯，包裝特別、只因特別，價位定得偏高。
薯片包裝很有意思
包裝很有意思，類似于薯片包裝袋。詩集中有英文原文，方便對照閱讀。
期待已久?。〕壓?！
鮑勃迪倫的書籍，炙手可熱，推薦的書籍，還未閱讀，包裝物流很快。
挺好的值得買
值得收藏的一套！
價格跟某東差不多，一樣的活動，同單的鮑勃迪倫詩歌集在某東才賣150，還送口琴……
惦記很久了 鮑勃迪倫真的非常棒 雙語的希望能提高英語水平 包裝也非常精美
別出心裁的包裝，但是有幾包漏氣了~
非常美。。
這套書不錯哦
諾獎作品，好
包裝都壞掉了- -
創(chuàng)意新穎 不錯
這套書剛打開就被嚇到了，很小巧可愛的包裝，我還以為是買了一箱吃的
很棒，大小合適，可以拿著走路看，坐公交看，等人看。詩歌內(nèi)容讓人感動
送給妹妹的禮物 收到時有幾包已經(jīng)漏氣了 驚喜減三分。一整套挺輕的。內(nèi)容沒看 不做評論。
廣師大這一套鮑勃迪倫的書裝幀精美，小巧玲瓏，推薦閱讀。至于內(nèi)容嘛，都是作者的歌詞集，說是詩歌有點牽強(qiáng)，畢竟拿諾獎是說他的歌詞記錄和關(guān)注了很多社會現(xiàn)象。
