《英漢詞典全新版》是一部面向國內中學到大學師生以及中級英語學習者的英漢學習詞典，收錄了1600個中考詞匯和3500個高考詞匯以及英語國家常用的核心詞匯共3萬余條。詞典注重收錄日常用語、口語，例證來源于專業語料庫，體現地道的英語和漢語風格。針對中國英語學習者難以把握的詞句和語法、用法現象，在正文行間附加諸多語法和用法提示，旨在為英語學習者解疑釋惑。
該詞典收錄中高考詞匯以及英語國家常用的核心詞匯3萬余條,實用性強,是查閱、翻譯、寫作的好幫手，英語中高考及四六級考試的必備寶典!
張柏然，南京大學外國語學院教授、博士生導師，國務院政府專家特殊津貼獲得者(1993年起)，博學翻譯家(2011年9月23日由中國翻譯協會表彰)。曾任南大外文系英語專業教研室主任、雙語詞典研究中心主任等職；現兼任中國辭書學會副會長、中國譯協名譽理事、江蘇省翻譯協會名譽會長，曾兼任中國翻譯協會副會長兼翻譯理論與翻譯教學委員會主任、江蘇省翻譯協會會長、教育部外國語言學與應用語言學研究基地(廣東外語外貿大學)學術委員會委員；還兼任《中國翻譯》、《中國外語》、《譯林》等刊物的編委以及《現代外語》等期刊的顧問，其主要研究領域是翻譯學、雙語詞典學和語料庫語言學。
