本書收入了西北歐十位當代詩人的代表作，包括詩人西爾克•朔伊爾曼(德國)、保羅•穆爾頓(英國)、曼娜•埃爾芬(英國)、揚•米歇爾•埃斯比達列(法國)、沃瑟•拜麗耶(瑞典)、約翰•伯爾尼塞(英國)、喬治•澤提斯(英國)、杰閎•格庵(法國)、安雅•烏德勒(德國)、哈里斯•武拉維亞諾斯(希臘)的詩歌作品。多語種呈現。具有較高的藝術價值。
西北歐是舊大陸文明的重要起源地，也是影響世界現代工業革命的發端所在。本輯收錄的十位詩人的作品，展現出了這片亦新亦舊的土地上多元文化發展結出的豐碩果實。
北島，本名趙振開，1949年生于北京。現居香港，任教于香港中文大學。北島是中國當代詩歌的具代表性的詩人之一。曾在紐約州立大學石溪分校、加州大學伯克利大學東亞系、加州大學戴維斯分校東亞系任客座教授，在東密西根大學任杰出客座教授。曾在丹麥奧爾胡斯大學教書，曾在荷蘭萊頓大學任駐校作家。多次或諾貝爾文學獎提名。是當代具國際影響力的漢語詩人之一。
《紅狐叢書 • 語言叢林的游戲：紋身師》
[德]西爾克•朔伊爾曼
孟明 譯
目錄：
夢幻書
距離和一種光亮
紋身師
刺青之人
狼 或 城市花園里交叉的 惡之小徑
這邊 今日 踏雪去
《紅狐叢書 • 語言叢林的游戲：祖先》
[英]保羅•穆爾頓
陳東飆 譯
目錄：
莫伊城的舞者
Anseo
布朗李為什么走了
滯后
會飲
面包塊
祖先
郊狼
為馬頭琴作的雜曲
樺樹叢邊的一只野兔
《紅狐叢書 • 語言叢林的游戲：伊平高地的一扇門》
[英]曼娜 埃爾芬
謝凌嵐 張志豪 譯
目錄：
胸針
骯臟之物
鹽
手絹間的吻
威爾士冰山
肚臍之歌
伊平高地的一扇門
騾子
細語
拾貝女
《紅狐叢書 • 語言叢林的游戲：要戰爭，不要戰爭》
[法]揚•米歇爾•埃斯比達列
黃瑩雪 譯
目錄：
要戰爭，不要戰爭
辯解
內戰
《紅狐叢書 • 語言叢林的游戲：銜尾蛇》
[瑞典]沃瑟•拜麗耶
陳邁平 譯
目錄：
伊沃的面孔
克列瑪德克海溝
在反應堆里
孔鯨
生下橡膠
食肉鯨─
胡桃
母鯨
銜尾蛇
透明的龍風箏
沉入
無底的基礎通道
靜物
謎團的家園
挖泥裝置
越過自由路
過載
司機
疼痛測量儀
因德利德 寇爾德
無物互相理解
活兒
森林之眼
貓身上靜立動作的戰爭
石頭
母雞們的氣息
母雞合唱團：
《紅狐叢書 • 語言叢林的游戲：哀悼隨筆》
[英]約翰•伯爾尼塞
鄭政恒 譯
目錄：
哀悼隨筆
《紅狐叢書 • 語言叢林的游戲：猶如一只黑鳥》
[英]喬治 澤提斯
宋子江 譯
目錄：
紫丁香
猶如一只黑鳥
孩子剛一開始……
蘇德克：樹
驕傲
關于蛇的諺語
Minimenta：給Anselm Kiefer的明信片
城里
關于美，她告訴我什么
男孩
《紅狐叢書 • 語言叢林的游戲：玫瑰的詩句流滑出散文》
[法]杰閎 格庵
翁文嫻 譯
目錄：
選自《書寫至事物本身，還是》
《紅狐叢書 • 語言叢林的游戲：逆流而行》
[德]安雅 烏德勒
歐建梆 譯
Counter Position/Anja Utler
目錄：
逆流而行：連環九部曲
被包圍的瑪敘阿斯
女預言師——一首八節的詩歌
為達芬妮：哭號
《紅狐叢書 • 語言叢林的游戲：帕斯卡爾的遺囑》
[希臘]哈里斯•武拉維亞諾斯
錢穎超 闕建容 譯
目錄：
秋歌
帕斯卡爾的遺囑
誰
溫暖的記憶
八月的信仰
面紗
另一種詩意風格的詩(變奏)
失眠旅店
