假如你想探知人生的奧義,希望得到生命深處的某些指示,假如你足夠相信自己的靈性和感知能力,那你只需抱著神圣的敬意,開啟神秘的塔羅世界!
塔羅不是東方式迷信、不是西方式魔法,更不是大眾消遣的游戲。
塔羅占卜,是一種遠古的智慧,是一種潛意識的非邏輯感知,是一種超驗智能。
它由78張塔羅牌組成,這78張牌象征著人世間、宇宙中的一切存在。每一張牌都有它獨特的圖案和意義,指示著你的內在思想、潛意識動機、隱藏的恐懼和渴望;每一張塔羅牌都代表一種人物,它們既是真實人物的化身,也是你自己的一部分;每一張塔羅牌都代表一個歷程,有歡樂、痛苦、希望、改變和重生,是人們生活的再現。
當你用全力去親近和感應這些牌幻化成的人類和生命世界,就能感知到你在其中的位置和未來。
本書從塔羅的起源、終極奧義到塔羅牌陣、塔羅牌運用法則,完整詮釋了塔羅的精神和玩法,內容的豐富性和性超過以往任何一本同類書籍。是不可多得的即既適合初學者,又能幫助讀者晉級的塔羅研修書籍。
中華塔羅學院推薦,塔羅專業玩家必備收藏 親近塔羅開啟智能世界
切洗掌間 翻轉命運玄關
排陣組合 參透神秘智慧
感應剎那 瞬間預知未來
愛情、婚姻、工作、財運、學業、前程、健康……
塔羅,不是魔術,不是迷信,更不是游戲,它是一種人類智慧非邏輯的超驗智能,是潛意識的高級感知。
只要你用心親近它,感應它,融入它,
冥冥之中就可以感知它、找到它、看見——塔羅給你的指示!!
四色豪華禮盒裝,贈送全套78張精美塔羅牌及桌紙一張
回歸先知智能之書,感應生命超驗指示
索祺:滿族人,寧古塔,名索祺。中國知名塔羅專家,《愛塔羅》雜志總編,多家專門機構擔任職業咨詢師、講師。作者從事研究塔羅12年,是中國最早主張將塔羅牌與心理學相結合的塔羅專家。
入門必知
走進神秘的塔羅世界
預言之書——塔羅
神秘之書源起
塔羅占卜科學原理解讀
塔羅:古老人類的較高智慧
塔羅原理:潛意識的超驗感知
塔羅學體系:汲取多學科養分
正宗塔羅三大派系
實戰前必備
初學必知
選擇塔羅牌
塔羅牌種類
塔羅牌構成:主牌大阿卡納
塔羅牌構成:副牌小阿卡納
塔羅牌構成:牌面三要素
塔羅牌圖案與象征
顏色類圖案象征
事物類圖案象征
人物類圖案象征
背景類圖案象征
構圖類圖案象征
數量類圖案象征
時態衍生類圖案象征
終極塔羅排版.indd 4 2012.7.4 5:33:00 PM
聯想衍生類圖案象征
視角衍生類圖案象征
塔羅牌陣簡介
占卜流程
“問”──如何提問
“選”──如何選牌陣
“洗”──如何洗牌
“切”──如何切牌
“取”──如何取牌
“析”──初步分析牌陣
“解”──如何解牌
“檢”──記得糾錯
“議”──如何議牌
占卜的講究
占卜場
占卜道具
占卜禁忌
占卜儀式
占卜神秘說法解疑
牌靈與卡靈
養牌和血牌
魔法和詛咒
占卜修行的途徑
牌修
靈修
歷修
實戰實戰專訓專訓
經典牌義:大阿卡納
愚者
魔術師
女教皇
女皇
皇帝
教皇
戀人
戰車
力量
終極塔羅排版.indd 5 2012.7.4 5:33:00 PM
隱士
命運之輪
正義
倒吊人
死神
節制
惡魔
塔
星星
月亮
太陽
審判
世界
經典牌義:小阿卡納
權杖牌組
圣杯牌組
寶劍牌組
星幣牌組
經典牌陣
通用型牌陣:“圣三角”
通用型牌陣:“六芒星”
通用型牌陣:“圣杯”
通用型牌陣:“凱爾特十字”
選擇型牌陣:“二擇一”
選擇型牌陣:“三擇一”
專項型牌陣:“維納斯之愛”
專項型牌陣:“探問真心”
專項型牌陣:“感情十字”
專項型牌陣:“事業(學業)發展”
專項型牌陣:“財富之眼”
專項型牌陣:“工作關系”
專項型牌陣: “卡爾米克”
專項型牌陣:“流年運程”
專項型牌陣:“一周運勢”
實戰進階實戰進階
技術進階專訓
希伯來字母和圣名公式
意識流在牌陣中的運用
升級“流變之輪”與“愚者之旅”
人生修行:塔羅牌游戲
知識晉級拓展
塔羅汲取之埃及神話
塔羅汲取之希臘神話
塔羅汲取之北歐神話
塔羅汲取之猶太教卡巴拉
塔羅汲取之諾斯替教靈知主義
塔羅汲取之煉金術與占星術
塔羅汲取之心理學淵源
成為真正的塔羅師
塔羅師的道德標準
塔羅師階級評定
做一個真正的塔羅師的塔羅之路
附:占卜實錄
顏色類圖案象征
黑色──黑色通常代表著“無”、混沌、原始的、野性的、神秘的、未知的等,有的時候黑色也代表著穩重、老成、心機重。
如“權杖王后”(以韋特牌為代表,象征體系方面,各種牌之間的差異不大,所以以下均以流傳最廣的韋特牌為例,特殊舉例另做說明),其身邊的黑貓象征著她擁有神秘的精神力量,具有成熟沉穩的氣質和決斷力。
在少數時候,黑色也會象征黑暗、恐怖、不幸、沒有未來、結束等,例如“惡魔”牌背后的黑暗,象征著惡魔的恐怖力量以及被惡魔所操縱的失控的未來,還有“死神”牌中死神的黑旗代表著破壞、毀滅以及死亡和結束。還有些時候黑色代表被污染的心靈、消極的情緒或態度,例如“圣杯七”中男子的黑衣象征著他的心靈已經被欲望迷惑、污染了。
白色──白色通常代表著單純、純粹、純潔、高尚、神圣,在塔羅牌中一般出現在衣服和花上。最常見到的是白色衣服和白色的玫瑰或百合。例如“魔術師”、“女教皇”、“隱士”、“節制”等牌中出現的白色衣服,“魔術師”、“星幣(Ace)”、“圣杯六”中出現的白色玫瑰或百合,它們通常象征著純潔無瑕、單純美好。在神秘學中,白色也經常代表事物的根源、開端、創造力、凈化以及原始的單一性,例如“死神”旗幟上的白色玫瑰,還有“審判”中天使的白色旗幟,象征著新生、重生,“魔術師”的白袍和“世界”中女神背后的白色也象征著無限的創造力。白色(或銀色)也經常與黃色(黃色和金色通常是男性或太陽的象征)相對,象征月亮的光芒、陰、女性。
白色除了會與黃色相對外,還會和紅色與黑色形成相對的關系。特別是當此三種顏色中的某一種與白色同時出現的時候,白色的象征意義則往往和單獨的白色有所不同。白色在與黃色或紅色對比的時候象征著一切陰性的元素,而與黑色對比的時候則象征著一切陽性的元素。例如,白色的光芒代表冷光,而黃色的光芒代表暖光;白色的衣服代表冷靜和被動,而紅色的衣服代表熱情和主動;白色的柱子代表意識和理智,而黑色的柱子代表無意識和感性。
白色與黑色的結合在世界各地各種文化中都具有特殊的意義,通常象征著兩極對立。無論是韋特牌還是其他牌,“女教皇”身后通常會有白色和黑色兩個石柱,如前面所說黑色石柱象征著無意識、感性、陰和被動,而白色石柱象征著有意識、理智、陽和主動。這兩個柱子又象征了世間一切難以調和的對立的事物。
白色與紅色同時出現,通常象征消極的、被動的、冷的、濕的與積極的、主動的、暖的、干的之間的對立,這一象征來自煉金術。黑色與白色的對立包含著激烈的斗爭,是對立的事物;紅色與白色的對立則一般是溫和的,雖然對立,斗爭卻沒有黑色與白色之間那樣激烈。
煉金術追求的就是調和陰與陽(分別以白色與紅色為代表)。在塔羅牌中紅色與白色經常同時出現在花和衣服上。與黑色和白色同時出現強調對立和斗爭不同,紅色與白色同時出現通常是側重象征對立的包容和調和。例如“魔術師”中,他的白色長袍與紅色長袍以及白色百合和紅色玫瑰象征著他能夠自由地運用這兩種相對的能量,創造出繽紛美好的事物。
紅色──紅色是火的象征,通常代表行動力、熱情、活力、血液、溫暖、能量、生命力等陽性事物。在塔羅牌的圖畫中,一般紅色衣服出現在男性身上,女性則多以白色衣服為主。例如“皇帝”、“教皇”、“權杖二”和“權杖三”。紅色還代表攻擊、侵略、斗爭、勝利、堅強、剛毅、勇氣以及對生命的熱情和動機、原始的欲望、性的沖動等,如“戰車”紅色的屋頂象征著征服的欲望和侵略性,“戀人”背后紅色的山則象征著對生命的熱情和最原始的欲望。此外,紅色與副牌中的權杖牌組關系密切。
黃色──黃色是風的象征,在西方有許多神秘學者認為風是存在之父,是萬物的構成元素、靈魂力量的源泉。所以黃色經常象征著生機勃勃、豐盛富饒、富貴華麗、高貴典雅和從精神層次轉向物質層次、把計劃付諸行動等。例如,“愚者”背后黃色的天空代表著風,象征著一切的可能性;“魔術師”背后的黃色象征著把虛幻轉化為實際的能力;“女皇”背后的黃色以及前面的金色麥田則象征著女皇的高貴和物質的富饒。
黃色與紅色類似,通常象征陽性事物,只是黃色沒有紅色那么激烈,相對要溫和許多。許多紅色象征的事物減弱程度后也可以適用于黃色,但是黃色象征的事物一般不適用于紅色。在含義比較積極的牌中,天空一般都是黃色的,藍色的天空則相對較少出現,因為藍色在神秘學中的屬性是陰,通常只用來表示夜空或陰沉的天。此外,黃色與副牌的寶劍牌組關系密切。
藍色──藍色是水的象征,代表著潛意識、寧靜、純凈、平穩、理智。如“命運之輪”后面的藍象征著潛意識以及命運的平穩、公平性;“星星”的夜空象征著純凈美好。雖然藍色也屬于陰性,但是與黑色的絕望、恐怖、壓抑不同,藍色是一種淡淡的愁或者是透徹、釋然。所以藍色的天空與黑色的天空不同,藍色的深淺、接近黑色的程度直接決定著藍色的象征意義。通常,任何顏色的深淺度加深,其象征意義的程度也要加深;其顏色的深淺度降低,則其象征意義的程度也要隨之減少。
根據顏色的神秘學屬性,陽性會變得更陽,陰性會變得更陰,陰陽調和的時候是美好的,但是陰陽失調,陷入過分的陽或者過分的陰都可能是種災難。極陽代表著一種毀滅性、攻擊性,極陰則代表著一種壓抑的、絕望的、過度防御性。最簡單的例子便是藍色的天空逐漸向黑色的天空過渡,其陰性(消極)程度也逐漸加深,本來象征著寧靜,卻變成了壓抑、失望。另外還有粉色(紅色程度減弱)象征著淡淡的喜悅或是感官上的享受。
有的時候,藍色(尤其是水)象征著思考、感情、情緒。穿著藍色衣服的人通常象征了一種自省、思考或心情安定平和、感覺滿足的狀況,或是一種沒有察覺的潛意識行動,例如“隱士”、“星幣七”和“星幣八”。
根據前面所說的顏色程度原理,“月亮”中深藍色的夜空和“寶劍六”中撐船人的藍色衣服所象征的情緒已經不再是平和了,而應該是煩躁、疑慮、不安。同樣的例子還有“圣杯八”。此外,藍色與副牌中的圣杯牌組關系密切。
綠色──綠色是大地的象征,象征著生命、物質、希望、孕育、自然、豐富、生長以及孕育萬物的力量,如“星幣王后”寶座所處的綠色草地和王后身披的綠色披風,以及“女皇”中女皇身后的森林象征著對新生的孕育和細心照料、豐富的物質以及充滿希望的未來(下一代)。綠色還象征著包容萬物的寬容、廣博胸懷、可依賴的,如“星幣國王”中綠色的藤蔓不僅在地上、墻上到處生長,就連國王的身上也長滿了綠色的藤蔓,象征著國王的寬容和可依賴、性。雖然副牌中星幣牌組的星幣是黃色的,但是,同樣作為大地象征的綠色在星幣牌組中的重要性也是毋庸置疑的,除了“星幣三”之外,此組牌中所有的牌都出現了綠色,而且大部分都以綠色為關鍵色。
紫色──紫色通常象征神秘、神圣、魔法、、有能力。
例如“正義”的背幕象征著、公平、有能力有權利定奪,“世界”的絲帶象征著神圣、神秘以及創世的魔法,而“寶劍國王”和“星幣四”的披風則象征著其作為國王(領導者)或商人的能力是得到肯定的。
紫色因為象征著神秘,有時候也會被引申為好奇和誘惑,“惡魔”牌中被鎖鏈鎖住的女性的尾巴以及“星幣九”和“星幣國王”身后或衣服上的葡萄,象征被誘惑、沉溺在物欲之中,過度追求物質享受。
其他顏色多為以上顏色加強或減弱程度得到的,其象征含義可以根據在藍色象征元素中所講到的“程度原理”來確定。關于“圣杯十”中出現的彩虹色,在其他牌中也經常見到,其實就是各種顏色按照一定順序排列而已,通常象征著、、美夢成真、幸福等。但是從另一方面來說,彩虹也包含著消極的顏色,也就是說在幸福美好的表面下還是潛藏著危機,應該居安思危。
事物類圖案象征
鳶尾花──鳶尾花大多為藍紫色,花形似翩翩起舞之彩蝶。鳶尾花是光明、自由、力量、財富、雄辯的象征,經常與蓮花、百合花及棕櫚葉一起組成生命之樹的圖案,所以也有復活、生命的象征含義。鳶尾花圖案鳶尾花圖案經常出現在宗教石雕上,象征著神的啟示,或者是內心的導引。它同時也是神的信使、彩虹女神的象征,暗示未來發展的潛在可能性。在基督教中,鳶尾花被認為是伊甸園之花,同時又因其三片花瓣的形象,被認為是三位一體(Trinity)的象征。也有一些關于鳶尾花是圣母馬利亞甚至夏娃的眼淚生成的說法。
蓮花──蓮花大多為白色或粉紅色。蓮花是佛教的主要象征,是神圣、女性的美麗純潔、復活、智慧、真理、高雅和太陽的象征。有的時候蓮花也會象征和平與寧靜、自我歷練、修行、精神上的成熟或是開始朝更高的精神層次邁進。
百合花──在塔羅牌中的百合花通常是白色的,白色通常象征著思想或是純潔、清晰的思路、莊嚴、高雅等。百合花也經常象征著女性或者是陰性、女性性器,由此也衍生了孕育、母性、慈愛、溫柔、脆弱的象征含義。百合花也是死者之花,所以有時候也象征著死亡和復活。
玫瑰花──紅色的玫瑰花一般象征熱情、能量、勇氣、行動、男子氣概、陽性。在塔羅牌中通常和代表女性的白色百合花一起出現。而白色玫瑰花通常代表單純、轉變、結束,常被畫成五瓣。五瓣玫瑰花通常是歐洲中世紀著名魔法協會的玫瑰十字(Rose Cross)的符號,它由四種元素加上神秘的第五元素構成,而這個第五元素指示了到達天國的方法,與五芒星類似。
鈴蘭──又名君影草、谷中百合(Lily of thevalley)、圣母之淚(Lady-tears)、天堂之梯(Ladder to heaven)等。浪漫、清雅,柔弱、惹人憐惜,象征著幸福。
彼岸花──紅色彼岸花又名曼珠沙華(源于梵語Ma?jusaka)、莉可莉絲,梵語意為開在天界的大紅花,天降吉兆,乃天界四華之一。白色彼岸花又稱曼陀羅華(Ma?darava),佛典中也說曼陀羅華是天上開的花,白色而柔軟,見此花者,惡自去除。佛經記載有:“彼岸花,開一千年,落一千年,花葉永不相見。情不為因果,緣注定生死。”所以彼岸花一般象征著誘惑、分離、災難、死亡、瘋狂、血腥,也象征著救贖、洗滌和結束。 罌粟──與顛茄類似,是用來制作“飛行藥膏”的主要原料,罌粟起興奮、催眠作用,顛茄起鎮靜和放大瞳孔的作用。它們象征著魔法、奇幻的同時,也象征著欲望和享受。
挺不錯的,很厚一本。不是韋特塔羅,是另一個派系的塔羅牌,講解也挺另類
說了塔羅的起源、用法、物體象征,也對普遍的關于塔羅的誤解做了澄清。送的牌和桌紙都很完整(我的多了一張空白牌……其他78張是整齊的),每張牌的含義都詳細地解釋了,大阿卡納不僅解釋了牌面還具體說明了牌義的由來,很易懂,最后還有相關的傳說、神秘學等等,很適合新手使用,用作自學很棒。
一直想買本塔羅牌的書,終于買到了,而且書本包裝還是很精美的,而且還附送一套塔羅牌,真的算是很值,而且書本的印刷也不錯,字跡清晰
介紹了塔羅的起源,分類,等等,更詳細,很專業~對于塔羅愛好者,是一本很好的教材書籍!也很有收藏價值…塔羅牌精美,質量很好!
塔羅,不是魔術,不是迷信,更不是游戲,它是一種人類智慧非邏輯的超驗智能,是潛意識的高級感知。
因為突然對塔羅牌感興趣,所以在當當搜到了這本書,雖然對于剛入門的我來說完全理解書里的內容還很難,但是鄙人認為好書不能被埋沒,所以在這里強推這本書!(Ps:如果是剛入門的朋友,還是先買淺顯些的看好點,這本有點深奧了。。。)
真的特別喜歡,和維特塔羅不同,諾斯塔羅即適合新手也適合專業人士,且牌的畫面精美,復雜而不失美感與內涵,無論是書本還是牌,都精致的無可挑剔,質量也杠杠的!
很適合對塔羅牌有興趣的初學者 內容不會枯燥無味 雖然我覺得像冥想那些東西我有點接受不了覺得有點神神化化的 解牌還是看自己對牌有什么看法再加上書上的一些牌義 就這么解出來了 不知道對不對不過開心就好了哈哈哈
終極塔羅奧義:中華塔羅學院權威推薦,專業性強,值得一買
介紹書還是很厚的,本來是看到電視劇里有人玩就覺得挺有意思的想了解一下,我這個業余人士一看到那么厚的書就嚇到了,看了一下感覺還是很神圣的不敢亂動。。。。。。現在還是學生,沒有那么多時間去看和了解 放書柜里了。總體還不錯吧 。牌數了一下是齊的
挺好的,附贈的塔羅牌也不錯,書里面講解了有關塔羅牌的歷史以及每張牌所代表的意思,還講解了塔羅牌的實用方法~原來塔羅牌這么深奧啊~平時可以拿來看看~
看過這本書后就被它洗腦了,在此之前一直把塔羅視為迷信玄學。其實都是我們不理解才會有誤解,作者有把心理學與塔羅結合起來,很專業!不是把塔羅看作神奇魔法而是指明燈,自己改變命運~
終極塔羅奧義:中華塔羅學院權威推薦,四色豪華禮盒G裝,贈送全套78張精美塔羅牌及桌紙一張!牌檢──記得糾錯議──如何議牌占卜的講究占卜場所占卜道具占卜禁8忌E占卜儀式占卜神秘說法解疑牌靈終6M極塔8羅6奧義:中華塔F羅學院權威推薦,四色豪華禮盒裝,贈送全套78張精美塔C羅牌及桌紙一張A!古塔,名索祺。中國知名塔羅專家,《愛塔羅》雜志總編,多家專門機構擔任職業咨詢師、講師。作者從事研究塔最高智慧塔羅原理:I潛意識的超驗感知塔羅學體系:汲取多學科養分正宗塔羅三大派系實戰前必備初學必知選擇塔6終極塔羅奧義:中華塔羅學院權威推薦,四色豪華禮盒裝,贈…
還沒看完,目前感覺內容還可以。贈送的塔羅牌和韋氏的圖案不太一樣,但是卻是異曲同工之妙。書里把塔羅和心理放在一起我不是很同意,但不管怎么說,這門玄學我還是很喜歡的。給好評。另外殼底下壓破了,好在書沒事。
書的內容很全面,大概涵蓋了塔羅的整體知識結構,作為塔羅的初入門學者,能很系統的學習塔羅牌,唯一的缺憾是紙質稍劣質,塔羅牌及桌紙的的紙質質量建議做的精美些~
終極Y塔羅奧義:中華塔羅學院權威推薦,四色豪華禮盒裝,贈送全C套78張精美塔羅牌及桌紙一張! 塔羅不是東方式迷信、不是西4方式魔法,更不是大眾消遣的游戲。 塔10羅占卜,是一J種遠古的智慧,是一種潛終極塔羅奧義:中華塔羅學院權8威W推薦,四色O豪華禮盒裝,贈送全套78張精美塔羅牌及桌紙一張!魔術,不是迷信,更不是游戲,它是一種人類智慧非邏輯的超驗智能,是潛意識的高級感知。 只要你用心親近終極塔羅奧義:中華塔羅學院權威推薦,四色豪華禮盒裝,贈送全套78張精美塔羅牌及桌紙一張!汲取之猶太教卡巴拉塔羅汲取之諾斯替教靈知主義塔羅汲取之煉10金…
感覺這是最齊全介紹塔羅的書了,買來的時候可高興了!不過隨書附贈的塔羅牌感覺不喜歡吶。。。。但是作者辛苦你了!感覺了解了好多好多好多好多。。。。如果我能有透特牌就好了,一看到牌面就超級喜歡,內容也很深奧,可是到哪里都沒有賣
一直以來就覺得塔羅牌很神奇,很想要買一套,終于買到了。買回來還沒仔細看,感覺很不錯,可惜我一時看走眼是桌紙不是桌布,感覺和桌布不是一個檔次,建議你們一定要慎重選擇免得后悔,牌的質量還是很不錯的,真的很期待使用塔羅牌。
一直以來就對塔羅感興趣,但是塔羅牌有很多種,而且里面附贈的書也就一點點,我是第一次看到還有這么厚的關于塔羅講解的書,希望能對我有幫助吧
紙盒有一個角磨損,不過這并無大礙,主要是看書,贈送的牌比較精美,但我認為這并不適合初學者學習,書中列舉了很多牌陣但并沒有很詳細講解需要用哪種牌,怎么布陣。但后面有拔高的地方,如果對塔羅有一定的了解了,可以深入學習。
終極塔羅奧義是一本很好的塔羅書,里面的塔羅牌也很精美。
塔羅牌,由“TAROT”一詞音譯而來,被稱為“大自然的奧秘庫”。它是西方古老的占卜工具,中世紀起流行于歐洲,地位相當于中國的《周易》,其起源一直是個謎。塔羅共78張牌,其中大阿爾卡那牌22張,小阿爾卡那牌56張,可分別使用進行占卜,也可將78張混合共同使用進行占卜。
華塔羅學院權威推薦塔羅2專業玩家必備收藏親近塔羅開啟智能世界 切洗掌6間翻轉命運P玄關 排陣組合參透神終極塔羅奧義:
塔羅,不是魔術,不是迷信,更不是游戲,它是一種人類智慧非邏輯的超驗智能,是潛意識的高級感知。只要你用心親近它,感應它,融入它,冥冥之中就可以感知它、找到它、看見——塔羅給你的指示。作為初級占星師來學習塔羅的基礎教材還不錯,只是剛買完就降價太過分了,當當老是這樣!
終極塔羅奧義:中華塔羅學院權威推薦,四色豪華禮盒裝,贈送全套78張精美塔羅牌及桌紙一張! 終極塔羅奧義:中華塔羅學院權威推薦,四色豪華禮盒裝,贈送全套78張精美塔羅牌及桌紙一
剛收到貨,我特別興奮!大致的看了一下前言,感覺不會讓我失望,只是物流有些慢,不過對于真心喜歡塔羅的人來說應該不是問題,唯一的瑕疵就是塔羅牌的質感有些薄,其他地方都非常滿意!可是為什么在我買完以后它又降價了,當當太調皮!
突然對塔羅牌很感興趣,搜了很多,目前國內沒有什么正宗的韋特塔羅,只能通過代購,價格不是很高但也不便宜,這本可以作為參考先熟悉了解下還是可以的,如果考慮入手一副牌不換的話,不建議買這本書附贈的塔羅.