演技六講：創造角色的靈魂
周潤發、梁朝偉、劉青云、周星馳之間 流傳閱讀的“表演圣經” 波列斯拉夫斯基畢生表演理論的大成之作 從斯坦尼體系到美國方法派的重要里程碑 1933年以來多次再版，已被譯為十幾種語言 在鄭君里經典譯本基礎
一個演員每創造一個角色，就是在舞臺上創造一個人的精神生活的全部。這種人類精神一定要在身體、心理、情感等各方面都可以看到。而且，還一定要是的。這就是人物的靈魂。
——理查德 波列斯拉夫斯基
著者簡介
(美)理查德 波列斯拉夫斯基(Richard Boleslavsky)
導演、演員、表演教師。1889年生于波蘭，1908年進入莫斯科藝術劇院，跟隨斯坦尼斯拉夫斯基學習表演，是該劇院di一工作室的初創成員之一，曾任導演和負責人。20世紀20年代移民美國，在百老匯導演舞臺劇。1923年在紐約創建美國實驗劇院，被視為在西方傳授斯坦尼斯拉夫斯基體系的di一人，李 斯特拉斯伯格、斯特拉 阿德勒、哈羅德 克勒曼等都是其學生。30年代成為好萊塢知名的導演，代表作有電影《面紗》《悲慘世界》等。1937年，在拍攝《陳夫人的臨終》時因心臟病發，于洛杉磯去世。
譯者簡介
鄭君里(1911—1969)
導演、演員、文藝理論家，中國第三代導演中學養zui深的一位。導演代表作有《一江春水向東流》(與蔡楚生合導)、《烏鴉與麻雀》《我們夫婦之間》《宋景詩》《林則徐》《聶耳》《李善子》等。著作有《現代中國電影史》《角色的誕生》《畫外音》等，譯著有《演員自我修養》等。
吉曉倩
北京大學英語語言文學系碩士，《世界電影》雜志副編審。獨立譯著有《導演思維》《受難中的激情：卡爾 德萊葉的生平和電影》等。與人合譯《天才的陰暗面：懸念大師希區柯克的一生》《湍流與靜流：電影中的節奏設計》等書。另在《世界電影》《環球銀幕》《電影藝術》上發表過多篇譯文。
及時部分 演技六講
譯者序………………………………………………………… 003
及時講 注意力集中…………………………………………… 006
第二講 情緒的記憶…………………………………………… 017
第三講 戲劇的動作…………………………………………… 032
第四講 性格化………………………………………………… 044
第五講 觀察…………………………………………………… 064
第六講 節奏…………………………………………………… 074
第二部分 在公主劇院的講座
引言……………………………………………………………… 091
何謂戲劇？……………………………………………………… 097
何謂劇本？……………………………………………………… 101
何謂觀眾？……………………………………………………… 105
何謂演員？……………………………………………………… 110
何謂舞臺設計師？……………………………………………… 112
何謂戲劇作曲家？……………………………………………… 116
何謂戲劇中的集體創作？……………………………………… 121
何謂戲劇演出？………………………………………………… 127
何謂機械式的演出？…………………………………………… 129
何謂創造性戲劇演出？………………………………………… 131
有創造性的演員的資質………………………………………… 133
“活在角色里”是什么意思？………………………………… 135
什么是“精神集中”？………………………………………… 137
何謂精神的或情緒的記憶？…………………………………… 145
怎樣在準備角色時調動情緒的記憶？………………………… 148
第三部分 在美國實驗劇院的講座
第三講…………………………………………………………… 155
第五講…………………………………………………………… 163
第六講…………………………………………………………… 172
第七講…………………………………………………………… 177
第八講…………………………………………………………… 186
第九講…………………………………………………………… 192
第十講…………………………………………………………… 201
第十一講………………………………………………………… 207
附錄 瑪麗亞 烏斯彭斯卡婭的表演課
1954年10月…………………………………………………… 221
1954年11月…………………………………………………… 227
1954年12月…………………………………………………… 233
1955年1月…………………………………………………… 240
中英文術語對照表……………………………………………… 246
出版后記………………………………………………………… 248
波列斯拉夫斯基影響了包括我自己在內的很多人，這些人如今已成為斯坦尼在美國的代言人，影響著整個戲劇界連同電影界。這是波列斯拉夫斯基的功勞。
——斯特拉 阿德勒，美國演員、表演教師
波列斯拉夫斯基是美國戲劇史上一個重要的里程碑，他把斯坦尼理念帶到了美國的戲劇舞臺上。我無法想象沒有他，今天會是什么樣子。
——李 斯特拉斯伯格，美國演員、導演
這六講表面上簡單又輕松，實則深刻而中肯。認真對待自己工作的人，不論是表演初學者還是知名演員，都會從這本書中獲得激勵。
——亞力克 吉尼斯，英國演員、奧斯卡終身成就獎得主
東西一般 服務欠妥…
好好好好好好好好好好
雙十一價格不錯，書也不錯，一下買了很多
