尼克從中西部故鄉(xiāng)來(lái)到紐約，在他住所旁邊正是本書主人公蓋茨比的豪華宅第。這里每晚都在舉行盛大的宴會(huì)。尼克和蓋茨比相識(shí)，故事就這樣開(kāi)始了。尼克對(duì)蓋茨比充滿探究的興趣。探究的結(jié)果是：尼克了解到蓋茨比內(nèi)心深處有一段不了之情。
年輕時(shí)的蓋茨比并不富有，他是一個(gè)少尉軍官。他愛(ài)上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜對(duì)他也情有所鐘。后來(lái)次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，蓋茨比被調(diào)往歐洲。似是偶然卻也是必然，黛茜因此和他分手，轉(zhuǎn)而與一個(gè)出身于富豪家庭的紈绔子弟湯姆結(jié)了婚。黛茜婚后的生活并不幸福，因?yàn)闇妨碛星閶D。物欲的滿足并不能填補(bǔ)黛西精神上的空虛。蓋茨比痛苦萬(wàn)分，他堅(jiān)信是金錢讓黛茜背叛了心靈的貞潔，于是立志要成為富翁。幾年以后，蓋茨比終于成功了。他在黛茜府邸的對(duì)面建造起了一幢大廈。蓋茨比揮金如土，徹夜笙簫，一心想引起黛茜的注意，以挽回失去的愛(ài)情。
尼克為蓋茨比的癡情所感動(dòng)，便去拜訪久不聯(lián)系的遠(yuǎn)房表妹黛茜，并向她轉(zhuǎn)達(dá)蓋茨比的心意。黛茜在與蓋茨比相會(huì)中時(shí)時(shí)有意挑逗。蓋茨比昏昏然聽(tīng)她隨意擺布，并且天真地以為那段不了情有了如愿的結(jié)局。然而真正的悲劇卻在此時(shí)悄悄啟幕。黛茜早已不是舊日的黛茜。黛茜不過(guò)將她倆目前的暖昧關(guān)系，當(dāng)做一種刺激。尼克終于有所察覺(jué)，但為時(shí)已晚。一次黛茜在心緒煩亂的狀態(tài)下開(kāi)車，偏偏軋死了丈夫的情婦。蓋茨比為保護(hù)黛茜，承擔(dān)了開(kāi)車責(zé)任，但黛茜已打定主意拋棄蓋茨比。在湯姆的挑撥下，致使其情婦的丈夫開(kāi)槍打死了蓋茨比。蓋茨比終徹底成為了犧牲品。蓋茨比至死都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)黛茜臉上嘲弄的微笑。蓋茨比的悲劇在于他把一切都獻(xiàn)給了自己編織的美麗夢(mèng)想，而黛茜作為他理想的化身，卻只徒有美麗的軀殼。盡管黛西早已移情別戀,盡管他清楚地聽(tīng)出“她的聲音充滿了金錢”,卻仍不改初衷,固執(zhí)地追求重溫舊夢(mèng)。人們?cè)跒樯w茨比舉行葬禮，黛茜和她丈夫此時(shí)卻早已在歐洲旅行的路上。不了情終于有了了結(jié)。尼克目睹了人類現(xiàn)實(shí)的虛情寡義，深感厭惡，于是懷著一種悲劇的心情，遠(yuǎn)離喧囂、冷漠、空洞、虛假的大都市，黯然回到故鄉(xiāng)。
巫寧坤。1938年，他作為揚(yáng)州中學(xué)的一名流亡學(xué)生來(lái)到了武漢，參加了軍事委員會(huì)戰(zhàn)時(shí)工作干部訓(xùn)練團(tuán)受訓(xùn)三個(gè)月。1939至1941年就讀于西南聯(lián)大外文系，師從沈從文、卞之琳等人，1943年赴美擔(dān)任中國(guó)在美受訓(xùn)空軍師的翻譯，后入芝加哥大學(xué)攻讀博士。四十年代就學(xué)于西南聯(lián)大，曾為陳納德將軍率領(lǐng)的美國(guó)空軍“飛虎隊(duì)”作翻譯。1946年就讀于美國(guó)印第安那州曼徹斯特學(xué)院，后轉(zhuǎn)入芝加哥大學(xué)研究院攻讀文學(xué)批評(píng)。1951年，博士學(xué)位尚未拿到時(shí)，接到燕京大學(xué)校長(zhǎng)陸志韋急電邀請(qǐng)，請(qǐng)他回國(guó)任教，同年返國(guó)任教于燕京大學(xué)英語(yǔ)系。1952年院系調(diào)整后任南開(kāi)大學(xué)等校教職。1957年被劃為右派，并被強(qiáng)制到大興安嶺興凱湖農(nóng)場(chǎng)勞動(dòng)改造。1962年“保外就醫(yī)”，后在安徽大學(xué)任教。開(kāi)始后被打成“牛鬼蛇神”并被發(fā)配至農(nóng)村勞動(dòng)改造。1974年一月底，被調(diào)到蕪湖安徽師范大學(xué)任教，1979年5月奉命回北京，到已改稱“國(guó)際關(guān)系學(xué)院”的原單位辦理“右派”改正。1986年赴劍橋大學(xué)講學(xué)，了卻多年夙愿。1991年于中國(guó)國(guó)際關(guān)系學(xué)院退休，之后定居美國(guó)弗吉尼亞州。曾任河北教育出版社“世界文學(xué)博覽”叢書主編。作為翻譯家，他曾翻譯過(guò)《了不起的蓋茨比》、《白求恩傳》等著作，后在美國(guó)出版英文自傳小說(shuō)《一滴淚》，其中所講述的受難史，轟動(dòng)西方世界。
及時(shí)章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
譯后記
我年紀(jì)還輕，閱歷不深的時(shí)候，我父親教導(dǎo)過(guò)我一句話，我至今還念念不忘。
“每逢你想要批評(píng)任何人的時(shí)候，”他對(duì)我說(shuō)，“你就記住，這個(gè)世界上所有的人，并不是個(gè)個(gè)都有過(guò)你擁有的那些優(yōu)越條件。”
他沒(méi)再說(shuō)別的。但是，我們父子之間話雖不多，卻一向是非常通氣的，因此我明白他的話大有弦外之音。久而久之，我就慣于對(duì)所有的人都保留判斷，這個(gè)習(xí)慣既使得許多有怪僻的人肯跟我講心里話，也使我成為不少愛(ài)嘮叨的惹人厭煩的人的受害者。這個(gè)特點(diǎn)在正常的人身上出現(xiàn)的時(shí)候，心理不正常的人很快就會(huì)察覺(jué)并且抓住不放。由于這個(gè)緣故，我上大學(xué)的時(shí)候就被不公正地指責(zé)為小政客，因?yàn)槲遗c聞一些放蕩的、不知名的人的秘密的傷心事。絕大多數(shù)的隱私都不是我打聽(tīng)來(lái)的——每逢我根據(jù)某種明白無(wú)誤的跡象看出又有一次傾訴衷情在地平線上噴薄欲出的時(shí)候，我往往假裝睡覺(jué)，假裝心不在焉，或者裝出不懷好意的輕佻態(tài)度。因?yàn)榍嗄耆藘A訴的衷情，或者至少他們表達(dá)這些衷情所用的語(yǔ)言，往往是剽竊性的，而且多有明顯的隱瞞。保留判斷是表示懷有無(wú)限的希望。我現(xiàn)在仍然唯恐錯(cuò)過(guò)什么東西，如果我忘記(如同我父親帶著優(yōu)越感所暗示過(guò)的，我現(xiàn)在又帶著優(yōu)越感重復(fù)的)基本的道德觀念是在人出世的時(shí)候就分配不均的。
在這樣夸耀我的寬容之后，我得承認(rèn)寬容也有個(gè)限度。人的行為可能建立在堅(jiān)固的巖石上面，也可能建立在潮濕的沼澤之中，但是一過(guò)某種程度，我就不管它是建立在什么上面的了。去年秋天我從東部回來(lái)的時(shí)候，我覺(jué)得我希望全世界的人都穿上軍裝，并且永遠(yuǎn)在道德上保持一種立正姿勢(shì)。我不再要參與放浪形骸的游樂(lè)，也不再要偶爾窺見(jiàn)人內(nèi)心深處的榮幸了。唯有蓋茨比——就是把名字賦予本書的那個(gè)人——除外，不屬于我這種反應(yīng)的范圍——蓋茨比，他代表我所真心鄙夷的一切。假如人的品格是一系列連續(xù)不斷的成功的姿態(tài)，那么這個(gè)人身上就有一種瑰麗的異彩，他對(duì)于人生的希望具有一種高度的敏感，類似一臺(tái)能夠記錄萬(wàn)里以外的地震的錯(cuò)綜復(fù)雜的儀器。這種敏感和通常美其名曰“創(chuàng)造性氣質(zhì)”的那種軟綿綿的感受性毫不相干——它是一種異乎尋常的永葆希望的天賦，一種富于浪漫色彩的敏捷，這是我在別人身上從未發(fā)現(xiàn)過(guò)的，也是我今后不大可能會(huì)再發(fā)現(xiàn)的。不——蓋茨比本人到頭來(lái)倒是無(wú)可厚非的。使我對(duì)人們短暫的悲哀和片刻的歡欣暫時(shí)喪失興趣的，卻是那些吞噬蓋茨比心靈的東西，是在他的幻夢(mèng)消逝后跟蹤而來(lái)的惡濁的灰塵。
20世紀(jì)全球百部英語(yǔ)小說(shuō)第二名
包裝不錯(cuò)哦 整體感覺(jué)不錯(cuò)，性價(jià)比很高 印刷質(zhì)量不錯(cuò) 很喜歡
之前看電影沒(méi)興趣，看過(guò)書之后又看了電影，感覺(jué)書和電影都很精彩，感受不同，建議先看書在看電影有助于理解書和電影之間的不同，知道是小李子演的，看書的時(shí)候蓋茨比的形象就是萊昂納多。
折扣給力，購(gòu)書首選當(dāng)當(dāng)，發(fā)貨快，包裝好，服務(wù)好。一直就想買《了不起的蓋茨比》了，收到后迫不及待地讀了起來(lái)，蓋茨比的故事發(fā)人深思。
蓋茨比，一個(gè)了不起的人物。在推薦下購(gòu)買了這本書～不錯(cuò)
是從電影過(guò)來(lái)的，蓋茨比是一個(gè)很有魅力的人，夢(mèng)想是一個(gè)永恒的主題
這次趁著活動(dòng)買來(lái)書細(xì)細(xì)品讀，閱讀同時(shí)提高英語(yǔ)能力，哈哈，豐富假期生活！ 書收到了，很喜歡！ 經(jīng)常關(guān)注當(dāng)當(dāng)，買圖書基本都是在當(dāng)當(dāng)上買的，希望以后能有更多更優(yōu)惠的活動(dòng)，繼續(xù)期待！
真的很不錯(cuò)，中文版的還沒(méi)看，看了英文版的蓋茨比，真的不錯(cuò)，很多詞組都有注解，自己看完以后留給兒子大一點(diǎn)看，對(duì)提高英語(yǔ)水平有幫助
一直都很想看看蓋茨比的笑容，那一段的描寫非常傳神，盡管沒(méi)有很華麗的詞藻，但是它所呈現(xiàn)的卻是別出精彩
是看過(guò)書評(píng)以后才買的，算是英語(yǔ)讀物的第一本，下次準(zhǔn)備收原版。讀書過(guò)程中出現(xiàn)了一個(gè)小插曲，后期算是處理比較及時(shí)吧！不過(guò)個(gè)人覺(jué)得，既然是英漢互譯翻譯和印刷還是很重要的
中英文兩本書，書質(zhì)很好，夢(mèng)想有的時(shí)候也很蒼白，夢(mèng)碎的時(shí)候是如此地摧撼人心。 蕭伯納曾經(jīng)說(shuō)過(guò)“人生有兩大悲劇，一是沒(méi)有得到你心愛(ài)的東西，另一是得到了你心愛(ài)的東西”
以前就看過(guò)了，蓋茨比可以說(shuō)是我看過(guò)的菲茨杰拉德里，最喜歡的作品。英文版讀起來(lái)比較難，但配合巫寧坤老師的譯本，很多地方都可以很快厘清。
除了剛到貨的時(shí)候被室友笑這書是學(xué)校打印店打印包裝的之外，其他都好，確實(shí)，這書的紙張有點(diǎn)像那打印紙，希望改善下紙質(zhì)，畢竟出版社出版的，不能搞得跟打印店出版的似的。文章很不錯(cuò)，翻譯也不錯(cuò)，英文注釋也很給力。總體是很不錯(cuò)的一本書。
蓋茨比一次都沒(méi)有懷疑過(guò)黛西，到死都沒(méi)有。在當(dāng)當(dāng)上遇見(jiàn)蓋茨比真的超級(jí)幸運(yùn)
很好的書紙張很好翻譯的也很好，一直都喜歡，了不起的蓋茨比這本書。這下中英文的全有啦，很喜歡看英文的。可以自己翻譯，而且英文下面的注譯也很多。
明明拍下來(lái)了，居然沒(méi)貨，無(wú)奈 ，草草退款，不顧消費(fèi)者。。沒(méi)什么可說(shuō)的
非常喜歡。英文選擇的直譯但讀起來(lái)又很有我們的味道。。就是果真小說(shuō)描述的很細(xì)致，很多描繪的用詞對(duì)英語(yǔ)渣渣來(lái)說(shuō)實(shí)在不認(rèn)識(shí)啊！！！！只有多查字典嘍。。。所以讀的好慢。。。加油＾０＾~
做活動(dòng)時(shí)買的書，為了增強(qiáng)孩子的英文閱讀能力，買了8本書，比在本地書店便宜了一半，超贊
這個(gè)版本的了不起的蓋茨比真的很不錯(cuò)，精裝的，買英文版贈(zèng)中文版，開(kāi)學(xué)季活動(dòng)買的，真心合適
內(nèi)蒙古已經(jīng)到處是海景房了，高考滿減名額已經(jīng)滿了，割包皮的醫(yī)生已經(jīng)很累了，蘭博基尼的代金券也發(fā)完了，火葬場(chǎng)已經(jīng)排了很長(zhǎng)的隊(duì)。這些你關(guān)心過(guò)嗎？沒(méi)有，你只關(guān)心你自己。
是中英兩本的，書有折角。整體有點(diǎn)變形了。明明沒(méi)有收到書卻顯示已經(jīng)確認(rèn)收貨了，比當(dāng)當(dāng)提供的確認(rèn)送達(dá)日期晚了兩天。物流我倒是可以等，為了造假?gòu)?qiáng)行確認(rèn)收貨我忍不了。
這陣子買的書都在這了，我也弄不清對(duì)應(yīng)的哪個(gè)訂單，就來(lái)了一張全家福，正在看水滸傳，給要買的四大名著的人一個(gè)建議，最好買上下冊(cè)，一大本太沉了。。當(dāng)當(dāng)買書還是很放心的，從來(lái)沒(méi)有壞過(guò)包裝，是否是正版我也不會(huì)辨別，不過(guò)從來(lái)沒(méi)覺(jué)得紙質(zhì)和印刷有問(wèn)題。。購(gòu)物車還有一千塊錢的書等著我，而我在等當(dāng)當(dāng)?shù)幕顒?dòng)，哈哈，活動(dòng)價(jià)很便宜
中英雙語(yǔ)版，我喜歡，篇幅也不長(zhǎng)，符合我的閱讀習(xí)慣，英文版也能提高語(yǔ)感，提高英文的閱讀水平，雖然我英文不咋的，但是看看無(wú)妨。兩本書對(duì)照起來(lái)讀，其實(shí)還是蠻有意思的。
了不起的蓋茨比這套書質(zhì)量很好，印刷清晰，兒子很喜歡看！兒子先看的中文版！
首先，紙質(zhì)很棒，讓人一看就產(chǎn)生了想要繼續(xù)讀下去的欲望。然后英文的解析也十分具體詳細(xì)，很適合英譯的學(xué)習(xí)。裝訂也很好的，不會(huì)掉頁(yè)，沒(méi)有殘頁(yè)。總之，我對(duì)這本書是很滿意的。
超喜歡，超實(shí)惠的，買一送一，嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻，同學(xué)很多人都在看這本書，他們都向我推薦，所以就買啦，封面很喜歡，內(nèi)容嘛，還沒(méi)有全部看完。。。。。。。。。。不過(guò)應(yīng)該是挺好看的，畢竟看得人這么多啊。。。。。。。。好評(píng)，推薦大家可以去看看！！！！！！反正這么便宜，對(duì)吧！！！！
《了不起的蓋茨比》是美國(guó)作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所寫的一部以20世紀(jì)20年代的紐約市及長(zhǎng)島為背景的中篇小說(shuō)，小說(shuō)的背景被設(shè)定在現(xiàn)代化的美國(guó)社會(huì)中上階層的白人圈內(nèi)，通過(guò)卡拉韋的敘述展開(kāi)。《了不起的蓋茨比》問(wèn)世，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在現(xiàn)代美國(guó)文學(xué)史上的地位，成了20年代"爵士時(shí)代"的發(fā)言人和"迷惘的一代"的代表作家之一。
幾年看過(guò)電影，那時(shí)候只是看過(guò)，幾年后再看，有了不一樣的理解，并為之深深著迷。愛(ài)上這本書，為那個(gè)紙醉金迷里的廉價(jià)愛(ài)情故事。
收藏了很久，先是買了這個(gè)版本的傲慢與偏見(jiàn)，覺(jué)得可以，英文版的注釋也很詳細(xì)。我看的中文版的，以后再挑戰(zhàn)英文版的。翻譯很好，排版舒服，字不大不小。好看。
到現(xiàn)在還記得看的電影。。。小李子的演技無(wú)話可說(shuō)，整個(gè)內(nèi)容真的很讓人心酸，不算長(zhǎng)的故事！中英文都有！如果英文還不錯(cuò)還是建議看英文版的！電影里的主題曲《Young and beautiful》中文翻譯的很凄美！推薦
