在不同的現代法律制度中，法官所扮演的角色有何區別？在英美、西歐和社會主義國家中，民事訴訟當事人、刑事被告以及他們的律師各享有什么權利？在這部啟人深思的著作中，一位的法學家對世界各地的法律制度如何管理司法以及政治與司法的關系作了高度原創性的比較分析。米爾伊安R.達瑪什卡展示了一種新的視角，使得迥然相異的程序特征呈現為可辨識的幾種模式。
國家的面孔如何？
權力的面孔如何？
司法和政治的關系如何？
程序和權力的關系如何？
每位法官都是自己法庭的國王嗎？
律師、檢察官、民事訴訟當事人、刑事被告在法庭的王國里該享有哪些權利？他們是如何展現的？
當代比較法和刑事訴訟法領域的傳奇人物達瑪什卡將在這部革命性作品中給出答案。
米爾伊安R.達瑪什卡(Mirjan R.Damaka)，1955年畢業于前南斯拉夫薩格勒布大學(University of Zagreb)，獲法學學士學位；1960年于盧布爾雅那大學(University of Ljubljana)獲法學博士學位。1956~1957年在前南斯拉夫的審判法院和上訴法院擔任書記員；1961~1962年在賓夕法尼亞大學作"兩百周年校慶紀念訪問學者"(Bicentennial Fellow)；1964年和1965年暑期任盧森堡國際比較法學院教授；1966~1968年任賓夕法尼亞大學客座教授；1968~1973年任薩格勒布大學教授，并于1970年出任系主任；1970~1971年擔任克羅地亞議會刑事司法改革委員會主席；1972~1976年任賓夕法尼亞大學教授；1975~1976年任耶魯大學客座教授；1976~1982年任耶魯大學教授；1982~1996年任耶魯大學福特基金講座教授；1996~2008年，任耶魯大學斯特林講席教授；2008年退休后擔任耶魯大學斯特林講席榮休教授。達瑪什卡教授是《美國比較法雜志》編委、國際比較法學會會員、國際社會防衛學會會員、美國人文與科學研究院院士。主要著作有：《被告的地位》(1962)；《刑事法律與程序辭典》(塞爾維亞－克羅地亞語，1966)；《司法和國家權力的多種面孔》(1986)；《比較法》(與Schlesinger、Baade和Jerzog合著，1988)。主要治學領域包括：刑法與刑事司法、證據學、社會主義法律制度以及比較法。
達瑪什卡的比較司法制度研究——代譯序
致中國讀者的引
法學人必讀，別有洞天的分析和論述！
——朱蘇力，北京大學法學院天元法學講席教授，教育部"長江學者"特聘教授
無論是達瑪什卡關于歐美刑事訴訟的新類型劃分還是他關于法律移植的重要見解,似乎都并未成為中國學人觀照西方制度、考慮如何改革的重要依歸。在我看來,這一現象無疑透露出悖謬與反諷的意味。悖謬在于,我們一方面不斷強調要移植西方的法律制度(尤其是英美對抗制)，另一方面卻又對達瑪什卡這樣對法律移植問題有著深刻洞見的西方學者熟視無睹。反諷則表現為,在西方學者普遍認真對待達瑪什卡時,我們卻似乎無動于衷。為了對治這種悖謬與反諷，讓我們一起來認真閱讀他的這部之作。
——左衛民，四川大學法學院教授，教育部"長江學者"特聘教授
現代司法的復雜程序運作鑲嵌在整個政治秩序之中。不同的政治秩序塑造出不同類型的司法程序。本書提醒人們注意司法和政治、程序和權力之間的復雜關系，對于那些熱衷司法改革的決策者，無疑是一劑良藥。
——強世功，北京大學法學院教授法學人必讀，別有洞天的分析和論述！
——朱蘇力，北京大學法學院天元法學講席教授，教育部"長江學者"特聘教授
無論是達瑪什卡關于歐美刑事訴訟的新類型劃分還是他關于法律移植的重要見解,似乎都并未成為中國學人觀照西方制度、考慮如何改革的重要依歸。在我看來,這一現象無疑透露出悖謬與反諷的意味。悖謬在于,我們一方面不斷強調要移植西方的法律制度(尤其是英美對抗制)，另一方面卻又對達瑪什卡這樣對法律移植問題有著深刻洞見的西方學者熟視無睹。反諷則表現為,在西方學者普遍認真對待達瑪什卡時,我們卻似乎無動于衷。為了對治這種悖謬與反諷，讓我們一起來認真閱讀他的這部之作。
——左衛民，四川大學法學院教授，教育部"長江學者"特聘教授
現代司法的復雜程序運作鑲嵌在整個政治秩序之中。不同的政治秩序塑造出不同類型的司法程序。本書提醒人們注意司法和政治、程序和權力之間的復雜關系，對于那些熱衷司法改革的決策者，無疑是一劑良藥。
——強世功，北京大學法學院教授
讀完本書你也許會問兩個問題：中國這個國家總體上究竟是回應型的還是能動型的？那么，中國的司法總體上應該是糾紛解決型的還是政策實施型的？
——趙曉力，清華大學法學院副教授
"四海為家，就等于無家可歸"。在這部比較司法制度的經典文獻中，克羅地亞裔的耶魯大學法學教授達瑪什卡扎根于自己的本土法律文化，同時致力于調和這種文化與英美法律文化之間的認知張力，從而在二階的知識維度上對不同的司法制度及其政治語境做出了透徹的分析。這是比較司法制度的之作，值得每一位關心中國司法制度及其在世界司法地圖上的坐標位置的人士認真閱讀。
——鄭戈，上海交通大學凱原法學院教授，上海高校"東方學者"特聘教授
此書會對我們思考法律程序的方式產生實質性影響；它為分析國家機構和法律制度中的相
關傾向提供了有力的工具……比較社會學中的一塊新領域由此開啟。
——菲利普劉易斯，《法律與社會雜志》
達瑪什卡這部文風雅致、理路縝密的著作是……對法律程序之比較分析作出的一項寶貴貢獻，它表明：對法律與政治之間關系的研究遠未窮盡。
——杰拉德J.菲茨帕特里克，《美國政治科學評論》
本書提供的是一套作為動態的、比較性的、解釋的工具，而不僅僅是作為分類甄別的工具。它以一套對英美、歐陸和社會主義程序制度的詳盡透徹、洞燭幽微的理解為知識背景，其他用英語寫作的程序專家在這一點上的確難出其右。
——馬丁夏皮羅，《美國比較法雜志》
一種原創性的、極有說服力的司法制度類型學……在寫作有關多樣性法律傳統的題材方面，作者以其淵博的知識和個人經驗而處于一種的地位。
——蓋瑞弗里曼，《社會科學季刊》
這是一部的、奠基性的作品……在英語世界中的確尚未有可堪相比的類似嘗試。
——亞瑟泰勒馮梅倫，《耶魯法律雜志》
四海為家，就等于無家可歸。
此書會對我們思考法律程序的方式產生實質性影響；它為分析國家機構和法律制度中的相關傾向提供了有力的工具……比較社會學中的一塊新領域由此開啟
書本質量各方面還是一樣的好
好評好評好評
好書，值得品讀。
導師推薦的，買來還沒看，但愿不錯。
老師推薦讀物，包裝很好！
很好
需要慢慢的來閱讀和品味。
沒翻，不評價
價格優惠，一直在當當買書，不錯。
書都還不錯。
很好，下次還來。
絕對經典，好書
五星好評，正版質量好！
對比研究開闊視野
不錯挺好的一本書
當當網在這次讀書日活動中的“敢做敢當當”式的超級優惠，讓我這樣的愛書狂人感受到了極大的實惠，最關鍵的是，當當網發出來的書，質量都沒得說，非常好。因此，非常感謝。當然，說到這本書，之所以會買，就是因為它的好。
經典的書籍
好書，看了很久了
內容還是可以的啦
現代司法的復雜程序運作鑲嵌在整個政治秩序中。不同的政治秩序塑造出不同類型的司法程序。
不錯不錯不錯
不錯的力作，值得閱讀
快遞速度很快，只是包裝有一些單薄，書的一角有些稍稍的擠壓。
有關司法權的書總是讓人產生濃厚的興趣，不錯的有深度的閱讀選擇之一
鄭戈老師經典譯作十年后“歸來”，比較司法制度的巔峰作品，對于非發達國家的司法制度有著很好的解釋力。
好書，值得一讀，了解美國的司法制度，作為窗外的風景來欣賞
行政程序法老師上課要求閱讀的，雖然是被老師逼迫著讀完的，但是不得不稱贊作者縝密的邏輯和語言表達，十分推薦！
不只是刑訴法，所有法學理論研習者都行認真讀
很差的一次購物體驗，很失望，還要我評論夠字數
還沒看，民訴法老師推介的，對于制度與法律應該有很好的推介吧。
