日本免费精品视频,男人的天堂在线免费视频,成人久久久精品乱码一区二区三区,高清成人爽a毛片免费网站

《讓我躲在幕后：上海灘無比華麗的聲線》：

配音筆記

早就想從日記、筆記中，找出一些東西來，與懷有上譯廠配音情結的讀者朋友分享。現在所以欣然落筆，一來心情還不錯，因為不愁吃不愁穿，上有年近95尚不知感冒是何滋味的老母親，下有可愛透頂、與眾不同的第三代，幸福指數挺高的。尤因為她們都說我近兩年患了憂郁癥，我當然不以為然，依舊稀里糊涂地過，到后來，居然自我修復，也神了。二來，今年是我們上譯廠60大慶。我是聽前輩演員配音長大的。現在上譯廠輝煌早已不再，又落入低谷，似茫茫然難以自拔，自然百感交集，很想說點什么。但愿我此番的實話實說，對今天會有些許益處，或可告慰我們可尊敬的前輩演員的在天之靈。

外國電影的配音演員，以及所有幕后工作者都有這樣一種魅力，工作性質決定的獨特的魅力。即那種神秘感，讓你對他或她有一份想象，一份好奇心。就因為只聞其聲，不見其人，他們是應該不跟觀眾見面的。這和在臺上、在銀屏上又見其人又聞其聲的演戲不一樣。否則，讓觀眾好奇心滿足了，那種特殊魅力便蕩然無存。我的體會再深切不過。在跨人上譯廠之前的漫長歲月，前輩配音演員如邱岳峰、畢克、尚華、于鼎，我都從未見過一面，連照片也未見過。邱岳峰老師在我腦子里就是《警察與小偷》中的小偷，《白夜》里的夢想者，《科倫上尉》里的冒牌上尉，想象中就這個樣子，我其實不需要見到他們，甚至還怕見到他們，我擔心我會失望。等到分到上譯廠工作，天天和前輩演員朝夕相處，果然，原先那種奇妙的神秘和想象慢慢就消失了，看說明書上他們一個個名字，臉紅心跳的感覺也不復存在，盡管我依然對他們充滿敬意。“倒霉”的還是糊里糊涂的觀眾朋友。因為演員的輕率亮相，把他們心目中所擁有的那份美好的幻覺打破了，實在是很可惜。除此之外，我亦認為配音必須在棚里完成；因為這樣才能有好的創作狀態，我甚至不贊成讓觀眾隨便進錄音棚參觀我們的工作，就為了保持那份神秘。無奈，市場經濟一來，想要堅持這樣做則是越來越困難了。

讓我躲在幕后，這是我最愿說的一句話。有朋友不解道：“見過你年輕時拍的照，又知你上戲學過四年話劇表演，為何選擇幕后？說句笑話，幕前幕后的收入簡直是天壤之別啊！”這恐怕要怪自己為人太內向，小時候特怕難為情，見了生人就臉紅。我是因“一張白紙”考進了上戲。所學的表演、臺詞將來都是有用的。但四年下來，我自我感覺總是不好，放松不下來，在臺上注意力不能高度集中，總是有雜念纏身，就怕出錯、出洋相，這就享受不到臺上與對手交流的快感。然我想象力豐富，不乏激情和塑造角色的欲望和沖動，躲在幕后便是一條最適宜于我走的從藝之路。在棚里演戲，果然情況不一樣，沒有觀眾，錯了可一而再、再而三地重來，自然使我放松了不少。而徹底放松下來還是有個過程，特別還要消除“”帶給我的諸多毛病，這就是為什么配音生涯的最初五年，基本上是在跑龍套，必須要通過配群眾戲積累話筒前生活的經驗。如果我當教表演的老師，我便一定在及時堂課里，教學員松下來，松下來，再松下來。這是一個重中之重的前提。當然，我主要是癡迷配音，哪怕會演戲亦是如此，所以我不惜花十幾年時間來圓這個夢，這份迷勁至少是前無古人的，我敢說。

干我們這個行當，除了需具備做演員的素質，聲音條件當然至關重要，夸張地說，有了嗓子就有了一切。有時候，什么都準備好了，嗓子卻不幫忙，于是一切玩完。面對嗓子失去彈性、心有余而力不足的窘境，這時候的心情簡直可以用痛苦來形容。但配音任務必須得完成啊，無奈勉強錄吧，那種效果也就可想而知。所謂聲音狀態好，也就是聲帶閉合要好，聲帶上無分泌物，干凈。由此，低音部分就容易下得來，有水分，有磁性。奇妙得很，嗓子使用能達到上下通達、運用自如的境界，會帶出你的自信，帶出你的滿腔激情。我個人的情況是，上高音沒問題，要走低就吃力。往往一覺醒來，上午閉合狀態特別好，這個時候，配低調的“佐羅”或《黑郁金香》中的哥哥，就可得心應手。中午，也許因為慢性咽炎這種職業病吧，我的嗓子容易充血、甚至水腫，必須爭取一個小時養養嗓子，能瞇著一刻鐘便有奇效，至少也要打個十個八個哈欠。如果下午一開始就有戲，常常中午飯就不吃了，否則會影響嗓子的恢復。可惜在這方面沒有什么特效藥，睡眠好也不是每個人都能有此福氣。至于噴點什么慶大霉素之類，也只是一時救急。

說起來我的聲音條件并不。一聽便知，聲音比較干、單一音域不寬，這些缺點很明顯。然我音色的華麗、高貴，又很突出。這些優缺點結合在一起，加上那些年聲帶閉合良好，就形成了我的特色。有人不贊成配音演員特色太鮮明。我卻以為，要有特色。讓觀眾記得住，即便聽聽你的聲音也覺得是一種享受，有何不好？當然，聲音辨識度高要特別當心配戲雷同，這是毫無疑問的。這方面，我有個學習榜樣，就是邱岳峰老師。你總是會從他開口說及時句臺詞就認出他的聲音，但很快便“掉”入他塑造的角色，這就行了。

四十余年配音生涯，配了幾百個主要角色，其中我挺喜歡的影片、挺喜歡的角色，大致是：《佐羅》、《黑郁金香》、《鐵面人》、《水晶鞋與玫瑰花》、《天鵝湖》、《絕唱》、《孤星血淚》、《悲慘世界》、《蒲田進行曲》、《茜茜公主》、《三十九級臺階》、《倫敦上空的鷹》、《梅菲斯特》、《插曲》、《沒有陪嫁的姑娘》、《意大利人在俄羅斯的奇遇》、《機組乘務員》、《加里森敢死隊》、《少林寺》等等。《佐羅》、《黑郁金香》里這些正面角色，我視作我的配音代表作，而《蒲田進行曲》里的銀四郎、《茜茜公主》里的博克爾上校，在我的戲路上都各有很大突破。

……

我和我的太太

這是一個年近75的男子，以滿腹的深情寫下的一些文字，是贈與她的生日禮物，而這個她就是我的太太。太太意味著什么呢？意味著無論我們富有或是貧窮，她是一個一輩子要陪伴著我的女人，這可不是開玩笑的。

是啊，我們的戀情，應該說并無太多傳奇，或多大的學問。但愿你看了我們的故事，會感到溫馨，且嘴角不時地漾起微笑，這就夠了。

在2002年譯配的墨西哥電視連續劇中，我配的男主角與女主角及時次見面時說的及時句臺詞就是：“你相信一見鐘情嗎？”哈，好個大膽冒失的求愛者。然他是真的相信，我理解。說起一見鐘情當然是人生中的一大幸運，但恐怕生活中卻十分難得。而我和我的太太的戀愛，如同千萬普通百姓一樣，是經人介紹認識的。比起一見鐘情，好像少了許多浪漫，但也是一種緣分使然吧，且性和溫暖也并不亞于那精彩如小說一般的婚姻。

1971年，請注意，這是一個特殊年代里的一個年份，也就是“”遠未結束之時。一位親友應我們請求送來了三張黑白照片，作為相親的開始。相片上的女孩子挺清秀的樣子，是一種學生氣的美麗，這讓我有好感。又聽說，她為人是少有的干凈和清純，甚至有點趨于封建了，走在外頭目不斜視，冷冷地誰也不理睬。我不由暗中喝采，好極了，這就更合我的胃口。要是一個來路不明的女孩子，像我這樣心胸的，必會疑神疑鬼，無法開脫，心境一旦失去平靜，那還有什么快樂可言。

及時次約會，是在大上海電影院看《白毛女》。在耀眼的霓虹燈下，她如約而至(當然由親友陪著)。我只看了她一眼，還是側面，已有“驚為天人”或是說“驚為天仙”之感。我趕緊收回我的視線，不好意思再看。電影是熟悉的，但那天等于沒看。我原來單獨送她回家，不免有一些陌陌生生的交談。好像她有意愿找一個從事藝術工作的男生。那天她不冷不熱地拋給我一句話：“你覺得有必要再聊一聊，也可以。”這才又有我們雙方的第二次約會。

我這個人自己不怎么樣，但對別人卻十分地挑剔，因此做我朋友實在很難。當她從照片上走下來，本以為她會顯暴出她的不，但這個女孩兒和想象中的大不一樣，卻是比照片還要有吸引力，坦白說，我沒有失望。這倒是真的，我只要人合適。

第二次見面，是在市中心的一個公園。是晚上，我從一堆施工用的小石頭堆后面躍出，不響不輕地叫了她一聲：“小楊。”她好像嚇了一跳。她后來說：“怎么你好像孫大圣從石頭縫里蹦出來。”她還有一個強烈印象，我雄赳赳、氣昂昂地，像個解放軍。(也對，我剛從泰州解放軍農場“改造”回來。)

她是個影迷、戲迷，她迷越劇，還迷滬劇，我立馬覺得彼此近了許多。除了配音，之前我還陷在評彈、滬劇藝術里面不能自拔，那個年輕的袁派唱腔的首創者袁濱忠，我視之為一百年才能唱出來一個的好嗓子。然我是停留在想象中，至多在廣播里收聽節目，她卻不但現場去看了他的演出，還在散場之后，到演員必經之路上，與一大幫粉絲試圖一睹其生活中的豐采。一想到她老三老四的樣子，我就不禁發笑，因為她那時候才讀初中。她還提到，她大哥有時會牽著她的手，去書場去聽書，哇，滿場子的遺老遺少都驚訝地向她行注目禮，好像“天上掉下個林妹妹”。得，我和她至少在醉心于藝術這一點上彼此有共同語言，因此，以后每一次的逛街不愁會出現什么難堪的冷場了。但讓我深感對不住的是，直到這時，我依然還是在做配音的白日夢，早早晚晚在校園里混，前途未卜甚至渺茫而她則是冒著風險，來到我身邊陪我做夢。

懷著含含糊糊的希望，或是所謂在上戲當老師的錯覺，1972年春節，我們結婚了。

是上天保佑吧，也是托我賢妻的福，1972年，學院上層突然宣布，所有滯留在學院里的學員，一律實行再分配，又適逢上譯廠需要補充新鮮血液，于是我逮住這個天大的機會，在表演老師的卓有成效的幫助下，在做了十二年配音夢之后，我終于圓了夢，當上了一名令我癡迷的配音演員，做上了一份我此生最喜歡做也最適合于我的工作，我的心里充滿了幸福，我的太太因為把她的人生之夢也都寄托在我的身上，她也因此充滿了幸福感。這件事發生在1973年1月，是上譯廠支部書記溫暖的手牽著我把我引入演員室。之后，什么收入偏低、無名無利以及跑五年龍套等等狀況，我是都不放在心上的了。

就在這一年的2月，我的兒子誕生了，令我大喜過望。

回想我踏進上譯廠以及成名前后的歲月，我無愧于這五個字：“把工作做好。”而對于我太太對我的默默地支持，我真誠地在心里說：辛苦你了，有你真好。事實上，因我做事一向過分投入，接到一個角色，我便心不在焉，懈于再過問任何其他的事，細小的家務當然更不管了。為了做好工作，騎車背臺詞也曾被大卡車撞飛，中午怕嗓子充血，不吃午飯亦是常有之事，我整天恍恍惚惚如夢游一般，這就苦了我太太了。真難以想象過去的24小時又24小時，她是怎么過來的。對付一日三餐，服侍、輔導小孩(五年后我們又添了一個女兒)，除此之外，自己還要上班，而她從前是大小姐，連塊手絹都是人家洗的，一切需從頭學起，而我媽媽又特能干，要求也就特嚴格，可見我太太的日子過得絕不輕松。她現在是能省則省，跟從前讀書時判若兩人。然我看她一點也不抱怨，有時則是默默地忍著。特別對不住她的是，兩次生孩子，我都怕影響工作，不好意思請假，在最需要我的時候我卻不能陪伴在她身邊，致使她獨自一人而對頭頂上白白的天花板發呆……

當個配音演員發財夢做不成了，但說實話，名氣多少會有一點，特別是配了許多主要角色，尤其是配了“佐羅”，名字會隨著影片飛到全國各地，一時間，我好像紅遍大江南北。其實，這是無心插柳，事前我是沒有想到，也絲毫沒有刻意去追求。當然，我們都非圣人，在這種情況下，心態不免有些得意，恐也是人之常情。相親相愛十年之后，我終于有一份事業上的名聲，給我太太臉上帶來光彩(哪怕這和利基本掛不上鉤)，我是深感欣慰的，或是可這樣說，因為她對我的好，我一直在心底埋著個要報答她的意愿，現在我如愿以償了，而我太太比我要沉得住氣，她不張揚，不炫耀，更滿足于把聽我配音作為自己的較大享受，這是她的家教所至。

而得意得更早的，是因為我們的兒子是少見的好看，少見的可愛。我那時還處于跑龍套階段，有點空，于是有一回興致上來了，一早就把兒子抱到了譯制廠演員候場室。就像在我太太親友、同學、同事中一樣，同樣引起了轟動。有的說：希望這孩子永遠不要長大。像邱岳峰老師，干脆一把把他抱走，去馬路對面的雜貨店給他買巧克力。的確，我和我太太都是凡夫俗子，有了以上這些補償，心里挺滿足的，但我在此要聲明，我的太太遠比我沉得住氣，她好在習慣于低調，有修養，有家教，決不至于忘乎所以，骨頭輕得沒有四兩重。

日子24小時24小時過去，有快樂(這是主要的)也有酸楚，一轉眼，幾十年過去了。現今我已年過七十，我的太太看起來比我年輕得多，不過也接近七十了。自然，各種老年性的病紛紛冒出來，所幸我們倆身上的“零件”基本上還都在，更有一個與眾不同、招人憐愛的小外孫，今年還會有一個即將面世的孫子或孫女。

現在，我和我太太都已退休多年。沒閑著，也非大眼瞪小眼無話可說。除了非常樂意地辛苦著——帶小外孫，我有我的一些社會工作，她則有她的朋友圈，當然少不了還有一份家務。生活總是這樣充實一點好。

這把年紀了，閑暇時，我愛海闊天空、胡思亂想，不免會懷著無限感慨，對過去多加回顧和總結。彼此的優缺點，是每天必須面對的。我這個人缺點一抓一大把。諸如：孤僻、固執、偏激，興趣單一，是個干巴巴挺乏味的男士。而我簡直找不出她有何明顯缺點，除了記性比以前差了些，每天都要找尋東西，動不動要我幫忙，很鬧心。跟我恰恰相反，她雖不是能說會道的主，但人緣極好，大家都喜歡和她交朋友，因而形成好些朋友圈，自己再有不悅，也容易被沖淡。

我欣賞她對生活的濃濃的情趣，還有向往讀書的那種勁頭。可惜，因為“”，她一心向往上醫學院的夢早就破滅了。后來孩子們大了些：她又重燃出去上學進修的念頭，卻被我的冷淡而遭一再扼殺。她后來聽說有老年大學聲樂班在招生，一周僅半天，她就非去不可了。我趁機動員她報烹飪班，她聽了要跳起來，我趕忙說：“報唱歌，報唱歌。”這樣看來，她似乎個性挺倔，卻是很激勵人的事。

現在我知她還有兩個心愿。首先她有駕車的癮，這是令我莫名其妙的。不過，我對她考試很有信心，從前單位里進修日語，她也是成績排在前列，現在考駕照路考居然也是一次通過，以她65歲高齡，一舉拿下駕照，讓她教練臉上好生光彩。拿完駕照喜滋滋開始研究買哪款車了，被我和兒女攔住，這把年齡別做“馬路殺手”啦。孩子們有事兒沒事兒都能載著我們出去，就夠了！她還有一個心愿，就是家里能再出一名演員，畢竟下一代再無人從事聲音藝術也頗為可惜。

最近，我和我太太經常聊的則是健康的話題。倒是她常常叮囑我，要當心身體，我們彼此都要當心身體。是啊，人生雖有種種不盡如人意之處，但生活畢竟是美好的，我們倆亦可以經常獲得一份好的心情。

我們知足。