這是一本、系統、客以地向我國廣大讀者介紹有關美國社會和美國人的生活方式的書籍。該書對立志赴美留學深造、學成報效祖國的有識之士不失這一本指導性文獻，它傳統使讀者感愛到自己已提前在與美國社會共舞；而對于那些欲去美國訪問、觀光、旅游、探親，但英文水平久嫻熟者來說則是一本有關美國文化的教科書，他們只需略讀其中的漢評譯文便可走遍美國觀天下而不致于鬧出太大的笑話。
本書涉及的內容廣泛具體，且有很強的實用性。全書共分二十章，英漢對照，其間還配有構思新穎、格調風趣的插圖和漫畫。書中英文部分由鄧緒新編對并統稿。
本書的主要讀者對象是：大中學生(包括自修大學生)、赴美留學、工作及一般出國人員、大中學英語教師及美國文化研究與愛好者。
該書采取英漢對照的形式，以輕構、幽默的筆調、系統、客觀地向廣大讀者介紹了美國的社會和美國人的生活方式。同時，該書猶如一位親切、細心周到、得力的生活顧問伴你在異國他鄉排憂解難，助你快速融入美國社會。對立志赴美留學深造，去美國訪問、觀光、旅游、探親的人士不失為一本直觀、快捷的生活指南。
及時章 出入境
第二章 線
第三章 地理、氣侯及自然災害
第四章 打電話
第五章 租用及駕駛小汽車
第六章 交通與旅行
第七章 旅店及汽車旅館
第八章 吃
第九章 飲酒
第十章 在城市
第十一章 郵政
第十二章 購物
第十三章 在美國人家里
第十四章 電視與無線電廣播
第十五章 有趣的制度和風俗
第十六章 體育運動
第十七章 生病與保持健康
第十八章 語言
第十九章 量度單位與尺寸
第二十章 結交美國人
