《車輛工程專業英語》一書不僅僅是一本車輛工程專業技術的英文版教材，又是一部規范的英語語言類書籍、一部車輛工程領域的百科全書。內容既對車輛工程專業的重要知識點有的覆蓋，又進行了充分的拓展和延伸，在遵循與專業課程相對應的同時，注重相關知識體系的構建，保障結構的系統與嚴謹又不失內容的豐富和新穎。本書設置車輛工程基本知識、發展歷程、汽車文化、車輛構造、保養與維修、市場與服務等六大部分，共計十七章，書后配有專業詞匯的縮略詞表，可實現簡稱、全稱及中文名稱的對照查詢。教材的撰寫注重知識結構與綜合素質兼顧，內容組織上由淺入深，靈活匹配章節內容，除了建立良好的專業素養，又具備與其相適應的歷史、文化、藝術等人文底蘊，章節設置與內容安排避免單一與枯燥，易于激發學生的學習熱情，重點內容突出的同時又為學生提供了豐富的個性化選擇。本書可作為高等院校車輛工程相關專業的英語教材，也是科技人員的參考工具，具有一定英語水平的普通讀者也可以把它作為了解汽車，豐富相關方面知識、提高外語水平的科普讀物。
《車輛工程專業英語》一書內容既對車輛工程專業的重要知識點有的覆蓋，又進行了充分的拓展和延伸，在遵循與專業課程相對應的同時，注重相關知識體系的構建，保障結構的系統與嚴謹又不失內容的豐富和新穎。
《車輛工程專業英語》一書知識結構與綜合素質兼顧，對于大學階段的學習，除了要具有良好的科學素養，還要具備與其相適應的歷史、文化、藝術等人文底蘊；
《車輛工程專業英語》一書在內容組織上由淺入深，由汽車簡介開始，講述汽車的歷史和文化，之后引入以汽車為主的車輛工程專業知識，避免單一與枯燥，易于激發學生的學習熱情；
《車輛工程專業英語》一書靈活匹配章節內容，每章課后均提供本章中涉及的繁、難、關鍵詞的中英文對照，典型句式有專門的注釋與翻譯，并配有難易適中的課后練習題，提供與文中內容聯系緊密的閱讀材料，做到重點內容突出的同時，又為學生提供了個性化的選擇。
《車輛工程專業英語》一書可作為高等院校車輛工程相關專業的英語教材，也是科技人員的參考工具，具有一定英語水平的普通讀者也可以把它作為了解汽車，豐富相關方面知識、提高外語水平的科普讀物。
CONTENTS
Section I Motor Vehicle BasicsChapter l Introduction of Motor Vehicles
1. 1 Definition of Motor Vehicles
1. 2 Parts and Systems of Motor Vehicles
1. 2. 1 Basic Parts and Systems
1. 3 Motor Vehicles and Society
1. 3. 1 Promoting the Development of Social Economy
1. 3. 2 Accelerating the Road Transportation
1. 3. 3 Improving the Quality of Life
1. 3.4 Influencing Ecological Environment
1. 3. 5 Building Harmony of Motor Vehicles and Society Reading Material
Chapter 2 Classification of Motor Vehicles
2.1 Functions
2. 1. 4 Trucks
2. 1. 7 Racing Cars '''''
2. 1. 8 Vehicles for Special Transportation
2. 1. 9 Vehicles for Special Work
2. 1. 10 Agricultural Vehicles
2.3 Body Types
2. 3. 1 Sedans
2.3.2 Hardtops
2. 3. 3 Hatchbacks
2. 3. 4 Convertibles
2. 3. 5 Vans
2. 3. 6 Station Wagons
2. 3.7 Sport Utility Vehicles
2. 3. 8 Pickup Trucks Reading Material Section n Motor Vehicle DevelopmentChapter
3 History of Motor Vehicles
3.1 History of Foreign Automobiles
3. 1. 1 Steam Powered Vehicles
3. 1. 2 Internal Combustion Engine Vehicles
3.2 History of Chinese Automobiles
3. 3 Progress of Motor Vehicles
Chapter 4 Future of Motor Vehicles
4. 1 Lightweight Light Weight
4. 1. 2 Plastic and Polymers
4. 1. 3 Composite Materials
4. 2 Intelligence Smart Vehides
4. 2. 1 Safety Technologies
4. 2. 2 Automatic Technologies
4. 3. 1 Design of Structures
4. 3. 2 Diversity for Fuels
4. 4. 1 Alternative Fuel Vehicles Section m Motor Vehicle Culture
Chapter 5 Notabilities of Motor Vehicles
5.1 Nicolaus August Otto
5. 1. 1 0tto's First Engine
5. 1. 2 Partnership with Langen
5. 1. 3 The Four-Stroke Engine ..............
前言：
汽車工業以及由汽車技術衍生的工程機械及拖拉機制造業(統稱車輛工業)是現代社會的支柱產業之一，國際化特征顯著。汽車技術起源于西方，英語是該行業中撰寫國際化資料、行業標準以及產品說明書所采用的首要語種。因此，無論是從學習專業技術角度，還是為了了解汽車工業的歷史與文化，車輛工程專業的學生掌握熟練的英語讀寫能力，尤其是系統地學習車輛工程專業英語都至關重要。同時，教育部頒布的《大學英語教學大綱》中明確規定：各高等學校應根據實際情況，按照課程要求和本校的大學英語教學目標，設計出各自的大學英語課程體系，將綜合英語類、語言技能類、語言應用類、語言文化類和專業英語類等必修課程和選修課程有機結合，確保不同層次的學生在英語應用能力方面得到充分的訓練和提高。 為此，我們組織了東北農業大學、武漢大學、西北農林科技大學、哈爾濱工業大學、西安交通大學、上海交通大學、蘇州大學、吉林大學、北京理工大學等國內知名高校中既從事車輛工程相關教學和科研工作，又具有英語國家留學經歷的人員，以及專業的英語教師組成編寫委員會，以保障所撰寫的圖書不僅僅是一本車輛工程專業技術的英文版教材，又是一部規范的英語語言類書籍、一部車輛工程領域的百科全書。本書在內容上既對車輛工程專業重要知識點有的覆蓋，又進行了拓展和延伸，在遵循與專業課程相對應的同時，注重相關知識體系的構建，保障知識結構的系統與嚴謹，又不失內容的豐富和新穎。撰寫原則：一是知識結構與綜合素質兼顧，對于大學階段的學習，除了要具有良好的科學素養，還要具備與其相適應的歷史、文化、藝術等人文底蘊；二是在內容組織上由淺入深，由汽車簡介開始，講述汽車的歷史和文化，之后引入以汽車為主的車輛工程專業知識，避免單一與枯燥，易于激發學生的學習熱情；三是靈活匹配章節內容，每章課后均提供本章中涉及的繁、難、關鍵詞的中英文對照，典型句式有專門的注釋與翻譯，并配有難易適中的課后練習題，提供與文中內容聯系緊密的閱讀材料，做到重點內容突出的同時，又為學生提供了個性化的選擇。 本書設置6大部分，共計17章，書后配有專業詞匯的縮略詞表，可實現簡稱、全稱及中文名稱的對照查詢。及時部分為車輛工程基本知識，講述了定義、基本組成、作用及分類；第二部分為車輛發展歷程，講述了歷史、現狀及未來；第三部分為汽車文化，講述了車界名人、著名車輛工業集團、汽車時尚；第四部分為車輛構造，系統講述了發動機、底盤、電氣及各自子系統與零部件；第五部分為車輛保養與維修，講述了車輛維護、汽車美容、故障診斷與排除；第六部分為汽車市場與服務，講述了市場營銷與后市場項目與服務。其中，劉宏新負責本書的總體組織工作及第1、2章的編寫，范金霞承擔了第3、4、8章的編寫與統稿，秦麗元編寫第6、7、16、17章，彭偉平負責第9章，陳軍負責第5章，李躍峰負責第15章，張金鈺負責第11章，苗玉彬負責第12章，鐘博文負責第13章，謝飛負責第14章，薛正輝負責第10章。編委之外的劉偉杰、付露露、賈儒在資料搜集、圖片處理與中英文校對方面做了大量輔助工作。 由于編者水平所限，在編寫過程中雖認真謹慎，紕漏與不當之處仍在所難免，懇請讀者能夠諒解并予以指正。同時，也希望能與廣大讀者在車輛工程專業英語方面的教材建設與課堂講授藝術方面進行廣泛的交流與深入探討。 車輛工程專業英語教材編寫委員會
