《"一帶一路"沿線國家法律環境國別報告》(中英文對照)卷旨在介紹"一帶一路"沿線國家的基本法律制度和法律環境。本次出版分為卷、第二卷，含"一帶一路"沿線43個國家的投資法律環境報告。報告內容涉及投資、貿易、勞動、環境保護、知識產權、爭議解決等領域。具體包括相關國家的法律 制度及基本法律環境概述，相關國家市場準人、外匯管理、融資、土地政策、公司設立與解散、并購、競爭管制、稅收政策、證券交易、投資優惠、貿易法律規定及管理、工會與勞動組織、勞動爭議解決、知識產權保護、環境保護、爭議解決方式及機構等具體法律制度。本書有利于增強我國政界、商界、學界對"一帶一路"沿線國家法律環境的了解， 為中國企業在"一帶一路"沿線國家投資、合作、發展提供法律支持。
中外合作，共同撰寫。《"一帶一路"沿線國家法律環境國別報告》(中英文對照)卷由中華全國律師協會國際業務專業委員會委員和中華全國律師協會涉外律師領軍人才聯手"一帶一路"沿線國家律師事務所的律師共同撰寫。
規模宏大，逐步推進。根據項目安排，2016年共計完成了43個國家的法律環境報告，2017年或以后將繼續完成余下20余個國家的法律環境報告。
內容翔實。本書由"一帶一路"沿線國家律師事務所的律師撰稿，真實反映了 "一帶一路"沿線國家實際法律環境狀況，具有很強的實用性、可操作性，可以為社會各界與"一帶一路"沿線國家開展官方與民間交流提供科學的法律環境參考。
中華全國律師協會是經1985年7月25日中央書記處第221次會議決定：同意成立中華全國律師協會，在司法部指導下進行工作。1986年7月5日，次全國律師代表大會在北京舉行。中華全國律師協會是全國性的律師自律組織，依法對律師實施行業管理。
《"一帶一路"沿線國家法律環境國別報告》(中英文對照)(卷)
目錄：
總目錄
SUMMARY OF CONTENTS
(以國家名稱英文字母排序)
卷
VOLUME I
B
孟加拉國......................................................................................1
Bangladesh ............................................................................... 28
白俄羅斯................................................................................... 57
Belarus...................................................................................... 84
保加利亞.................................................................................113
Bulgaria................................................................................... 140
柬埔寨.....................................................................................171
C
Cambodia................................................................................199
克羅地亞.................................................................................231
Croatia.................................................................................... 254
塞浦路斯.................................................................................279
Cyprus......................................................................................311
捷克........................................................................................ 346
Czech Republic.........................................................................370
E
埃及........................................................................................ 397
Egypt........................................................................................426
愛沙尼亞.................................................................................460
Estonia.....................................................................................473
G
格魯吉亞.................................................................................488
Georgia....................................................................................508
希臘.........................................................................................530
Greece......................................................................................559
匈牙利......................................................................................591
H
Hungary....................................................................................617
I
印度.........................................................................................647
India.........................................................................................675
印度尼西亞.............................................................................706
Indonesia.................................................................................736
伊朗.........................................................................................771
Iran..........................................................................................798
以色列.....................................................................................827
Israel........................................................................................852
K
哈薩克斯坦.............................................................................880
Kazakhstan..............................................................................915
吉爾吉斯斯坦........................................................................954
Kyrgyzstan...............................................................................982
L
老撾........................................................................................1012
Laos.........................................................................................1026
M
馬來西亞.................................................................................1042
Malaysia...................................................................................1074
馬爾代夫.................................................................................1109
Maldives...................................................................................1126
蒙古......................................................................................….1145
Mongolia...................................................................................1173
附錄..........................................................................................1205
APPENDIX..................................................................................1205
項目大事記及致謝詞...............................................................1273
PROJECT MEMORABILIA AND ACKNOWLEDGEMENTS..............1275
特別聲明...................................................................................1277
SPECIAL DECLARATION...............................................................1279
編寫說明
"絲綢之路經濟帶"和"21世紀海上絲綢之路"(簡稱"一帶一路")是中國主動適應全 球經濟形勢深刻變化提出的重大合作倡議。為推進律師行業投身"一帶一路"建設，中華全國律師協會于2016年啟動中國律師服務"一帶一路"建設項目，著手編寫《"一帶一路"沿 線國家法律環境國別報告》(以下簡稱《報告》)。
《報告》旨在介紹"一帶一路"沿線國家的基本法律制度和法律環境。本次出版的《報 告》分為卷、第二卷，含"一帶一路"沿線43個國家的投資法律環境報告。報告內容 涉及投資、貿易、勞動、環境保護、知識產權、爭議解決等領域。具體包括相關國家的法律 制度及基本法律環境概述，相關國家市場準人、外匯管理、融資、土地政策、公司設立與解 散、并購、競爭管制、稅收政策、證券交易、投資優惠、貿易法律規定及管理、工會與勞動 組織、勞動爭議解決、知識產權保護、環境保護、爭議解決方式及機構等具體法律制度。
上述介紹有利于增強我國政界、商界、學界對"一帶一路"沿線國家法律環境的了解， 為中國企業在"一帶一路"沿線國家投資、合作、發展提供法律支持。同時，《報告》的出 版還有利于搭建"一帶一路"沿線國家國際法律服務合作網絡，聚集一批從事"一帶一路" 沿線國家法律服務的頂尖國際律師，為我國深人推進"一帶一路"建設提供智力支持。
本書編寫特點：
一、中外合作，共同撰寫
《報告》由中華全國律師協會國際業務專業委員會委員和中華全國律師協會涉外律師領 軍人才聯手"一帶一路"沿線國家律師事務所的律師共同撰寫。沿線國家參與撰稿的律師事 務所的選擇，是按照國際著名法律評級機構評定前五名的律師事務所。中國律師兩人一組作 為一個國家的國別協調人，負責聯絡該國家兩家律師事務所，請他們指定本所律師根據中華 全國律師協會擬定的寫作提綱及要求，撰寫本國英文版法律環境報告。報告在規定的時間完 成后，中國律師將英文稿翻譯成中文稿，交中華全國律師協會編審匯總后，交付出版機構。
二、規模宏大，逐步推進
根據項目安排，2016年共計完成了43個國家的法律環境報告，2017年或以后將繼續完 成余下20余個國家的法律環境報告。參與《報告》寫作、編譯的境內外律師將納人中華全 國律師協會服務"一帶一路"跨境律師人才庫。隨著項目的發展，中華全國律師協會還將適 時推出針對特定法律領域和熱點問題的專門報告和指南，為政府、企業及其他相關部門提供
持續的專業法律支持。
三、內容翔實，實用
有別于其他同類出版物，《報告》由"一帶一路"沿線國家律師事務所的律師撰稿， 真實反映了 "一帶一路"沿線國家實際法律環境狀況，具有很強的實用性、性和可操作 性，可以為社會各界與"一帶一路"沿線國家開展官方與民間交流提供科學的法律環 境參考，同時本書在"一帶一路"沿線國家的法律環境報告后收錄了參與寫作的境內外律師 事務所、律師介紹，可以為參與"一帶一路"建設的中國企業聘請中外律師提供相關參考 信息。
本書資料豐富，涉及面廣，內容龐大，作者來自不同國家。由于各個國家的社會制度不 同，法律環境各異，在撰稿、編譯及編輯過程中難免出現各種不同理解及錯誤遺漏，希望各 位讀者及時反饋，以便我們在后續的項目中日臻完善。
中華全國律師協會
2017年4月
