本書(shū)涵蓋在西班牙日常生活中，人們能夠接觸到的那些公文、表格、票據(jù)、證件和信函等。主要分為四個(gè)部分：求學(xué)篇、工作篇、休閑娛樂(lè)篇、法律法規(guī)篇。務(wù)求寓教學(xué)于實(shí)用和樂(lè)趣中，讓學(xué)生熟悉這些真實(shí)的教材，為將來(lái)未雨綢繆。每個(gè)單元都附有相關(guān)聯(lián)系，其中包括大量表格，學(xué)生們可以用真實(shí)的材料進(jìn)行訓(xùn)練。
《西班牙日常應(yīng)用文》分為四個(gè)部分，首先考慮到的是學(xué)生目前及不久的將來(lái)會(huì)遇到的實(shí)際問(wèn)題。求學(xué)篇是為學(xué)生在國(guó)內(nèi)大學(xué)本科畢業(yè)后，想前往西班牙繼續(xù)深造而構(gòu)思的，包括留學(xué)前尋找合適的學(xué)校和專業(yè)，申請(qǐng)入學(xué)，辦理國(guó)外讀書(shū)需要的公證材料，一直到整個(gè)求學(xué)過(guò)程中的方方面面，包括學(xué)習(xí)上的問(wèn)題，如注冊(cè)，取得學(xué)分，論文寫(xiě)作，論文答辯，取得學(xué)位的每個(gè)步驟遇到的表格填寫(xiě)，證件；以及生活上的問(wèn)題，如辦保險(xiǎn)，租房子，辦理居留，等等。第二部分是工作篇，包括就業(yè)和創(chuàng)業(yè)時(shí)辦理的手續(xù)以及經(jīng)手的文件，如工作居留，工作合同，工資單，保險(xiǎn)，開(kāi)業(yè)許可，從業(yè)許可，等等。第三部分休閑娛樂(lè)篇，涵蓋了旅游，購(gòu)物，娛樂(lè)，就餐，交友等涉及的信件往來(lái)，票據(jù)，文件。第四部分是法律法規(guī)篇，主要選取了與外國(guó)人及年輕人求學(xué)及工作相關(guān)的外國(guó)人身份法，大學(xué)教育法，勞動(dòng)者法，以及西班牙重大法律法規(guī)，如憲法，國(guó)際公約，政府公告，與華協(xié)議，等等。
外交信件和商業(yè)信函不在此書(shū)編寫(xiě)范圍，前者畢竟是少數(shù)學(xué)生畢業(yè)后可能遇到的，此外他們?cè)谶M(jìn)入該鄰域工作時(shí)自然會(huì)接受相關(guān)的培訓(xùn)和學(xué)習(xí)，后者則是考慮到關(guān)于這方面的專門(mén)書(shū)籍，無(wú)論在西班牙還是在中國(guó)都有出版發(fā)行，在此不再做重復(fù)的工作。本書(shū)定名為《西班牙日常應(yīng)用文》，也就是說(shuō)在西班牙日常生活中，人們能夠接觸到的那些公文，表格，票據(jù)，證件，信函等，務(wù)求寓教學(xué)于實(shí)用和樂(lè)趣中，讓學(xué)生熟悉這些真實(shí)的教材，為將來(lái)未雨綢繆。本書(shū)分為四個(gè)章節(jié)，又細(xì)分為18個(gè)單元，供一個(gè)學(xué)期十八周，每周兩課時(shí)使用。每個(gè)單元后都附有大量文件，文書(shū)或表格的實(shí)例，我們認(rèn)為對(duì)于應(yīng)用文而言，其內(nèi)容和格式都同樣重要。此外，每個(gè)單元都附有相關(guān)練習(xí)，其中包括大量表格，學(xué)生們可以用真實(shí)的材料進(jìn)行訓(xùn)練。本書(shū)結(jié)尾部分是一個(gè)附錄，分大學(xué)，行政劃分和政府，非政府及國(guó)際機(jī)構(gòu)組織，人文地理及商業(yè)四個(gè)領(lǐng)域收集了大量相關(guān)信息。
書(shū)中收集的材料，一部分是編者留學(xué)西班牙多年收集的一手資料，一部分是向曾經(jīng)或正在西班牙留學(xué)的廣外老師和學(xué)生征集而來(lái)，還有一部分是在網(wǎng)上海選后獲取的。本書(shū)的醞釀是編者自教授西班牙語(yǔ)應(yīng)用文一課以來(lái)一直的心結(jié)，只有在2012-2013年，與廣外12級(jí)西班牙語(yǔ)專業(yè)的四名研究生以及在西深造的廣外年輕教師喻柏偉共同努力，才得以完成。借此機(jī)會(huì)，感謝為此書(shū)提供建議和資料的老師和同學(xué)，他們是我的同事陳寧，林婧，吳凡，外教Aurelio López，廣外學(xué)生黃潔韻，謝揚(yáng)，蔡瑾，吳越，蘇伊，黃欣婷，等等。
及時(shí)章 求學(xué)篇
單元一：公證書(shū)
單元二：學(xué)歷及學(xué)位認(rèn)證
單元三：申請(qǐng)學(xué)校
單元四：獲得學(xué)位
第二章 工作篇
單元五：工作簽證與居留
單元六：工作合同
單元七：工資單及其它
單元八：注冊(cè)公司
第三章 休閑娛樂(lè)篇
單元九：旅行及票據(jù)
單元十：旅行證件
單元十一：購(gòu)物
單元十二：娛樂(lè)
單元十三：就餐
單元十四：社交
第四章 法律法規(guī)篇
單元十五：教育法
單元十六：勞動(dòng)者法律法規(guī)
單元十七：外國(guó)人身份法
單元 十八：憲法，國(guó)際公約，政府公告，與華協(xié)議
附錄
大學(xué)
中國(guó)教育部認(rèn)可的西班牙大學(xué)
西班牙官方文憑認(rèn)證
語(yǔ)言字典
行政劃分和政府，非政府及國(guó)際機(jī)構(gòu)組織
西班牙行政區(qū)劃
西班牙政府部門(mén)
西班牙議會(huì)
西班牙司法部門(mén)
享有司法特權(quán)的自治區(qū)
在國(guó)家議會(huì)享有議席的全國(guó)性政黨
在國(guó)家議會(huì)享有議席的地區(qū)性政黨
西班牙工會(huì)組織
西班牙資方組織
國(guó)際組織
人文地理
西班牙的名川大河
西班牙的海岸
西班牙全國(guó)性節(jié)日
西班牙地區(qū)性節(jié)日
民間手工藝
西班牙人類遺產(chǎn)
西班牙主流媒體
商業(yè)
主要商業(yè)機(jī)構(gòu)形式名稱及縮寫(xiě)
西班牙著名十企業(yè)
西班牙著名品牌
西班牙原產(chǎn)地證明
2012年西班牙銀行排名
馬德里同行業(yè)協(xié)會(huì)
UNIVERSIDAD AUT?NOMA DE MADRID
Jieyun Huang
C/Trueba y Fernández 3, 5D 28016-Madrid, Espa?a
De acuerdo con la normativa vigente que regula los estudios universitarios oficiales de Postgrado y a la normativa interna de la U.A.M., vista la solicitud presentada con esta finalidad y la documentación adjunta y visto el acuerdo tomado por el órgano responsable del programa, se RESUELVE favorablemente la ADMISI?N como estudiante oficial de la Univerdad Autónoma de Madrid de:
Nombre: Jieyun Huang al Periodo de Investigación Doctorado en filosofía y lingüística.
Curso: 2011/2012
錄取
碩士錄取通知書(shū)
delegación f. 委任，授權(quán)
博士錄取通知書(shū)
U. A. M. : Universidad Autónoma de Madrid
Esta carta le habilita para presentar e inscribir, en la Facultad/Escuela correspondiente, en el curso académico en que ha sido admitido, el proyecto de tesis aprobado por el Departamento responsable del doctorado y realizar la matrícula (tasa de tutela académica) por primera vez. Dicha matrícula deberá renovarla todos los sucesivos cursos académicos incluido en el que se produzca la defensa de la tesis doctoral.
De no inscribirse el proyecto de tesis en el curso en que ha sido admitido, tendrá que solicitar de nuevo la admisión al programa. En caso de haber sido admitido o se encuentre matriculado en otros estudios de postgrado oficial debe cumplir los requisitos de simultaneidad.
Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, ante el Magfo. y Excmo. Sr. Rector en el plazo de un mes, o ser impugnado directamente ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Madrid, en el plazo de dos meses, de conformidad con lo establecido en la legislación vigente.
Madrid, 16 de Noviembre de 2011
EL RECTOR
P.D. 16/11/2011
EL VICERRECTOR DE ESTUDIOS DE POSTGRADO
Fdo: ANGEL RODR?GUEZ GARC?A-BRAZALES
(firma y sello)
Preinscripción
(Formulario de preinscripción, anexo UNO - Unidad 3)
Matrícula
(Formulario de matrícula, anexo DOS - Unidad 3)
