《現代西班牙語第五冊》為提高階段用書，是供大學本科三年級使用的精讀教材。由于本科三年級增添了其他訓練如口筆頭表達能力或翻譯技巧的課程，因此此書旨在擴大學生的知識范圍，關注當今社會重大問題，培養學生獨立分析、解決問題的能力。
《現代西班牙語第五冊》編寫原則與前四冊有所不同，為提高階段用書，供大學本科三年級使用的精讀教材。由于本科三年級增添了其他訓練口筆頭表達能力或翻譯技巧的課程，因此此書旨在擴大學生的知識范圍，關注當今社會重大問題，培養學生獨立分析、解決問題的能力。該書共18課，為全西班牙語教材。
董燕生，北京外國語大學西班牙語系教授，博士研究生導師。2000年11月6日獲西班牙胡安?卡洛斯國王授予的“伊莎貝爾女王勛章”；2001年9月譯著《堂吉訶德》獲中國作家協會頒發的“第二屆魯迅文學獎”、“1995-1998年全國文學翻譯彩虹獎”；2006年獲西班牙“西中協商基金會”頒發的“西中交流貢獻獎”；2000年7月在馬尼拉“亞洲西班牙語語文工作者協會”代表大會上被選為該協會主席。
Leccion 1
Texto:LA IMPORTANCIA DE LA ESCRITURA
Gramatica:Algo sobre el articulo
Lexico:escritura,dominio,sobrevivir(superviviente),compe-titivid(competitivo), proyecto,ingeniarselas(arreglarselas,apanarselas),comprometer(se)(com-promiso)
Leccion 2
Texto:QUE DS FILOSOFIA?
Gramatica:Valores idiomaticos las preposiciones
Lexico:limite(limitado,ilimitado),evidente(evidentemente,poner en evidencia),co
Leccionar(co
Leccion,colec-cionista),proceder(procedente,procedencia),
formular(formula,formulario),proporcionar(proprcion,pro-porcionado,proprcional),
emprender(emprendedor,empresa)
Leccion 3
Texto:AMERICA CENTRAL Y DEL SUR
Gramatica:Diferencia entre ser y estar
Lexico:diversidad(diverso,diversificar),espacio(espacial,es-pacioso),forjar,
cometido,afectar(afectado),valer(hacer valer,valor),tenso(tension)
Leccion 4
Texto:EL PUEBLO BRASILENO
Leccion 5
Texto:SIGNIFICADO CULTURAL DE LA CONQUISTA
Leccion 6
Texto:EL DIVINO DESCONOCIDO
Leccion 7
Texto:UNA MUERTE QUE SALVA CUATRO VIDAS
Leccion 8
Texto:LA ANTARTIDA,TERMOSTATO DEL PLANETA,ESTA EN PELIGRO
Leccion 9
Texto:POLOS OPUESTOS SE ATRAEN,IGUALES SERECHAZAN
Leccion 10
Texto:EL TURISTA EN MEXICOINDICE
Leccion 11
Texto:QUE ES CULTURA?
Leccion 12
Texto:MUESTROS DIAS
Leccion 13
Texto:VUELVA USTED MAMANA
Leccion 14
Texto:EL PODER DE LA PODSIA
Leccion 15
Texto:LA ESPECIE HUMANA Y SU FUTURO
Leccion 16
Texto:LAS CULTURAS Y LA GLOBALIZACION
Leccion 17:
Texto:LA TOLERANCIA INDICE
Leccion 18
Texto:MORITO,PAISA
