樸趾源(1937-1805),字仲美,號燕巖,18世紀(jì)朝鮮社會杰出的思想家和文學(xué)家,也是朝鮮實學(xué)派文人的代表。樸趾源的文學(xué)創(chuàng)作深受中國的影響，從中國的文學(xué)典籍到中國的文化藝術(shù)都是樸趾源極為關(guān)注的對象，同時這些內(nèi)容也在其文學(xué)作品中留下了深深的印跡。本課題在跨學(xué)科研究與比較文學(xué)研究的基礎(chǔ)之上，對樸趾源文學(xué)與中國文學(xué)之間的關(guān)聯(lián)，樸趾源對中國文學(xué)的認識與接收，以及樸趾源文學(xué)所獨具特色的創(chuàng)作風(fēng)格進行了系統(tǒng)的梳理與研究。同時，從跨文化傳播的角度進一步闡述中國文學(xué)對朝鮮文學(xué)的發(fā)展所起到的重要推動作用。從樸趾源的文學(xué)思想到創(chuàng)作理論，再到具體的文學(xué)創(chuàng)作，每一部分都結(jié)合中國的文學(xué)與文化進行比較分析。
"法古而知變，創(chuàng)新而能典"是樸趾源文學(xué)創(chuàng)作的核心思想。 所謂"法古"，即孔子所強調(diào)的"述而不作，信而好古"。然而正如公安派所說，"天下無百年不變之文章""各極其變，各窮其趣，所以可貴"，這便是樸趾源所強調(diào)的"創(chuàng)新"與"真趣"。"漢唐非今世，風(fēng)謠異諸夏"，文學(xué)創(chuàng)作需要繼承與發(fā)展，寓創(chuàng)作于繼承，時變時新，在變中求發(fā)展，在變中求創(chuàng)新。
陳冰冰，北京第二外國語學(xué)院東方語學(xué)院韓語教師，副教授，主要研究方向為韓國文學(xué)及中韓文學(xué)比較。出版韓文專著兩部，出版譯著有《樸槿惠日記》等；主持并完成國家社科基金項目1項；2012年入選北京高校"青年英才計劃"項目。
部分 樸趾源文學(xué)中滲透的中國因素
章.樸趾源文學(xué)的哲學(xué)根柢 3
節(jié).樸趾源的實學(xué)思想 4
第二節(jié).樸趾源的士意識 17
第三節(jié).樸趾源的生態(tài)美學(xué)思想 31
第二章.樸趾源文學(xué)觀的創(chuàng)新與變革 41
節(jié)."法古創(chuàng)新"的創(chuàng)作綱領(lǐng) 41
第二節(jié)."即事真趣"的創(chuàng)作理念 53
第三節(jié)."以兵喻文"的創(chuàng)作策略 62
第三章.樸趾源文學(xué)的藝術(shù)體裁 73
節(jié).樸趾源漢文短篇的諷刺藝術(shù) 74
第二節(jié).樸趾源小品文的審美情趣 86
第三節(jié).樸趾源的傳記體小說 97
第四節(jié).樸趾源的寓言創(chuàng)作 112
第二部分 樸趾源文學(xué)與中國文學(xué)的個案比較
第四章.《熱河日記》與18世紀(jì)中國文學(xué) 125
節(jié).《熱河日記》中的18世紀(jì)清代文學(xué) 127
第二節(jié).《熱河日記》所載《四庫全書》及其影響 147
第五章.樸趾源對中國文學(xué)理論的接受與發(fā)展 161
節(jié).樸趾源的散文詩學(xué)與莊子美學(xué) 162
第二節(jié).樸趾源與公安派的文學(xué)論 174
第六章.樸趾源文學(xué)藝術(shù)手法的應(yīng)用與體現(xiàn) 189
節(jié).樸趾源與司馬遷的傳記藝術(shù)手法 190
第二節(jié).樸趾源與吳敬梓的諷刺藝術(shù)比較 208
參考文獻 225
后記 231
