有一座瑪格麗特小鎮,鎮上有一間叫瑪格麗特的房子,房子里住著五個瑪格麗特。
愛傻笑的小孩子梅,憂郁的少女米亞,憂傷的年輕人瑪吉,性格乖戾的中年瑪琪,耳聾的老太太瑪格麗特,她們是同一個人又不是同一個人。
一個深愛瑪格麗特的男人,來到這座小鎮上的天就迷失了。
于是,他傾盡一生,去讀懂她的心。
這個世界上沒有什么魔法,我們會衰老直至消失,但我們依然堅信,愛情可以永恒。
一個人為什么會愛上另一個人?是因為圓潤手肘上的一小點凹陷?還是因為眼中一閃而過的光芒?當你愛上一個女人時,你會不會其實愛上了一個不同的女人?
—— 摘自本書
加 澤文 (Gabrielle Zevin ,1977— )
美國作家、電影劇本編劇,《島上書店》作者。年輕并極富魅力,深愛閱讀與創作,為《紐約時報書評》撰稿,現居洛杉磯。
畢業于哈佛大學英美文學系,已經出版了八部小說,作品被翻譯成三十多種語言。14歲時,她寫了一封關于“槍與玫瑰樂團”的信函投給當地報社,措辭激烈,意外獲得該報的樂評人一職,邁出了成為作家的及時步。一直以來,她對書、書店以及愛書人的未來,充滿見解。她的第八部小說《島上書店》在2014年以史無前例的較高票數,獲選美國獨立書商選書及時名。
譯者:
李玉瑤,編輯,譯者。七十年代生人,現任職于上海譯文出版社。譯有《島上書店》《阿克拉手稿》《與狼共舞》《房間》《激情》等作品。
床上的瑪吉 / 1
很久很久以前 / 39
所有這些精致的折磨 / 119
呢呢喃喃 / 153
一個紙上的男人 / 173
現在,這座簡的城池 / 229
一個人為什么會愛上另一個人?是因為圓潤手肘上的一小點凹陷?還是因為眼中一閃而過的光芒?當你愛上一個女人時,你會不會其實愛上了一個不同的女人?
初識瑪格麗特時,我住在一間地下公寓房里。租金公道,地段在我所能支付的房子當中也是好的。從地下往上瞧,視野不算理想,但很有趣:大多是人們的鞋子,有時還能瞅著小腿的一部分,還有那些只有一兩歲孩子三分之一高的小狗。我學會了如何根據鞋履來識別自己的訪客。那時,定期來訪的只有我的姐姐貝絲,她會穿著那雙劣質不堪的仿麂皮絨涼鞋;還有就是瑪格麗特,她穿的鞋子總是隨著心情的變化而不同。
我過著一種奇異的地下室生活。黑夜與白晝的區別變得不再那么重要。那些在地上體面之處絕跡的各類蟲子是我的常伴之客。雪融化后,房間里便是一片。每逢收垃圾的日子,我都得緊閉窗戶。屋里的暖氣不再運作,室溫終年維持在46華氏度。住在樓上的房客們與我接觸時也都難掩狐疑之色。因為住在地下室,我很自然地變成了“住在地下室的那個人”。
我的一件家具,還是從我念研究生的那所大學里偷來的。正經的床是沒有的,只有兩張加長的單人床墊。我一個人睡時,便把兩張床墊疊起來。有客人來時,則把它們并排鋪展,靠在一起拼成一張床。去年一年,我都只有瑪格麗特?瑪麗?湯這一位客人。那些日子里,我管她叫瑪吉。
盡管我拼盡全力,兩張床墊也從來沒法拼在一起。夜里,兩者之間總會出現一道神秘的空缺。瑪吉和我就像五十年代電視秀里面的海難幸存者一般,在各自的床墊上孤獨地漂流著。24小時夜里,她爬上我的床,硬說自己冷,后來就再沒回過自己的床墊。
瑪吉大學畢業(她的年紀比多數同學都要大,當時已是二十五歲)之后的一個晚上,我半夜醒來,發現她坐在兩張床墊之間的空隙里,雙手抱著膝蓋,正無聲地啜泣著。她的臉被又長又直的紅色頭發給遮住了。我問她怎么了,她沉默良久,沒有回答我。
“我被詛咒了。”她終于說道。
“不,你沒有,”我說,然后又認真想了想,“嗯,你說的‘被詛咒’是什么意思?”
“有一些關于我的事情。”她固執地說。
“什么事情,瑪吉?”
“有一些關于我的事情。你發現后就會鄙視我的,我知道。”
我向她保障,我絕不會鄙視她,事實上,我愛她。
“我不是你心里以為的那個人。我是說,我或許是你心里以為的那個人,可我還有其他部分。現在的我只是你印象中的我的一部分。我跟別的女人不一樣。”
“哦,瑪吉,”我說,“瑪吉。”那時我三十一歲,她所說的狀況在我看來只是二十出頭的年輕人常有的可愛煩惱,“瑪吉,每個人畢業時都會經歷這個階段。”
她透過濃密的頭發往外看。她搖搖頭,神色暗淡地瞥了我一眼。“如果明天一切都變了??都變糟了,我是說??我們的這段時光,這幾個月真是太美妙了。我喜歡這個地下室。我喜歡我們一起住在這里。”
她吻了吻我的額頭,似乎帶著點屈尊俯就的意味,然后回到另一張床墊上去睡了,這是她移居到我床墊上之后的及時次。
那晚剩下的時間,她睡得很沉,而我被弄醒后則是整夜未眠。我清醒地躺著,滿腦子都是她。就我所知,這正是她想要的結果。
我想起去年十二月在聯邦大道遇見瑪吉的情形。我們當時已經同床共枕過一回,可我不確定我們以后還會不會這樣。她看到我時,大笑著喊出我的名字。她迫不及待,不等我先認出她來。
“真高興,還好我穿了一雙好靴子。”她說,“我本來已經要出門了,穿著冬天的木底鞋,但就在一秒我決定換上靴子。”
我瞧了瞧她的鞋。是薄薄的黑皮革靴,鞋頭和鞋跟都尖尖的,看起來不太能御寒。“這就是你的好靴子?”我問。
她笑了。“跟我的木底鞋比起來,確實是的。你好像不認同?”她又笑了,“我當時有那種感覺,那種知道要遇上自己的前任,或是值得把自己收拾得漂漂亮亮一起約會的什么男人的感覺。沒想到會是你。”
“要是知道是我,你還會穿這雙鞋嗎?”
她揚起頭,笑容慢慢漾開。“是的,”她說,“我會的。”
那慢慢漾開的笑容。我的天哪。
瑪吉在另一張床墊上打著呼嚕,而我回想起了對她表白那天的她。
“我愛你。”我說。就在說出口的一剎那,一輛車子鳴響了喇叭,好似考驗我一般。我不確定她是否聽到了,只好再說一遍:“我愛你。”
她看上去說不出是困惑還是歡喜(瑪吉臉上的表情總有點模棱兩可,這兩種情緒可能看起來一模一樣),不過她一言未發。片刻之后,她沿著街道跑掉了。
大約六個小時后,電話響了。“我愛你。”她說完就掛了。
中間那段空缺,究竟意味著她愛得更多還是更少?要是沒有空缺的話,我會覺得她是本能地說出這話的,這可能是好事也可能是壞事。畢竟,要是你朝誰開了一槍,他肯定也會回射你一槍。但有了那段空缺,我知道瑪吉說出這話并非出于本能。我知道她在那六小時里,一定大部分時間都在思忖我的表白,考慮該如何回應。的確是經過了長時間的深思熟慮,是的,但終歸還是可以相信,她說的是真心話。
在說愛她的那一刻,我其實并未太深刻地感受到我所表達的那種愛意。我只是無比渴望聽到她的回答。又或者,我只是想把話說出口。有時候,我們會言過其實。有時候,我們會說一些不是那么真實的話,暗自希望說出來后即會成真。這一次,效果達到了;因為那段空缺,我愛上了她。
澤文是高明的作者,聰穎機智,她對書的熱情顯而易見。──《出版人周刊》 一則浪漫奇異的有趣故事,瑪格麗特小鎮的故事會激起你心底強烈的共鳴。—— 《科克斯書評》 瑪格麗特小鎮,是一切愛情故事的開始,也是一切愛情故事的結局。——美國亞馬遜讀者 愛情通常都有盡頭,但愛情仍然值得擁有。——好讀網讀者 生命不會永恒,只有愛情是永恒的。我不知道如何表達我對這個故事的依戀,它讓我讀到愛情真實的一面。——讀者評論 如果你了解我的全部,那我們的愛情很可能就走到了盡頭。——摘自本文 知道自己還能如此愛一個人,我很高興。愛一個縱使你知道不可能愛上你的人,這本身就是一種樂趣。——摘自本文
就個人而言,這本沒有《島上書店》和《時光倒流的女孩》好看,但是多個瑪格麗特的出現還是讓人有點意外。
瑪格麗特小鎮,看介紹不錯的,先在打折多的時候拿下,放著有時間看,喜歡在當當購物。
愛上一個女人,意味著你會愛上一個少女、一個少婦,一個忙忙碌碌的中年婦女和一個嘮嘮叨叨的老太太。值得一看。
不如島上書店,但是多個瑪格麗特的意念很特別,
我很喜歡島上書店,覺得很溫暖。他有人性很善良的一面,也有命運很殘忍的一面。當時讀著挺壓抑的,現在只剩下溫暖了。瑪格麗特也是。這個作家追了蠻久了。
瑪格麗特小鎮,是一切愛情的開始,也是一切愛情的結束。
看了島上書店,又買了瑪格麗特小鎮,很快就收到了,滿意
作者構思了一個驚喜、溫暖又富有深意的故事,講透了愛情的本質。愛一個女人一生,意味著你要去愛一個少女、一個少婦、一個忙忙碌碌的中年婦女,以及一個嘮嘮叨叨的老太太。瑪格麗特小鎮,是一切愛情故事的開始,也是一切故事的結局。毫不夸張地說,《瑪格麗特小鎮》是一部寫盡了愛情的小說,提醒了我們愛情和生命都通常有盡頭,永遠不要浪費時間,把你生命中所有的力量都拿去好好地愛。
一天看完三本,老人與海,瑪格麗特小鎮,了不起的蓋茨比,典型的越看越勇型。4.23節日買的,滿200減100,超級劃算,買了十本,已經消耗了3本。
看這書就想起一句歌詞:多少人曾愛慕你年輕時的容顏,可是誰能承受歲月無情的變遷。適合女孩子看并思考的瑪格麗特小鎮
讀完之后有種受騙的感覺么,我完全是被封面的說明吸引的,你愛一個人,就要愛這個人的一生,每一個時期,我以為是這種愛情,不管你什么樣老了還是年輕漂亮我都愛你,沒想到書中寫的每一個時期竟然都是一個和你一樣姓名的不同時期的人,這個表述的方式是很獨特,我也很耐心的讀完了,其實感想也滿多的,最后還是覺得值得一讀。
看完島上書店后來買瑪格麗特小鎮,期待一樣精彩
世界上所有的愛情故事,都發生在瑪格麗特小鎮。
看的時候兩度放棄,瞌睡,實在沉悶。但是一本看開頭就能猜結尾的外國文學作品,需要的是你對生活哲理的共鳴,僅此而已。各個年齡階段的瑪格麗特,各個時期的女人,原來還挺令人討厭的。
買了島上書店,就一起把瑪格麗特小鎮一起買了,封面就很吸引人,相對島上書店,其實更期待瑪格麗特小鎮的故事內容,書不厚,貴在內容精彩
敘事方式的主軸不斷發生變化的一本小說,每個女人內心都至少住著三個以上的自己,從孩童期、青春期到叛逆期到成熟期再到衰老期,于是有了瑪格麗特小鎮的故事上面住著各個時期的瑪格麗特,我只覺得這會是個讓男性恐懼讓女性自省的故事,至于愛情,更像是一個自我尋找的過程。
感覺是一本評價很好的故事書,書的包裹完好無損,內容大概瀏覽了,徹底看完后再來追評吧!希望故事如我期待的一樣好!
這是一個新奇溫暖、浪漫療愈的有趣故事,關于一個人為什么會愛上另一個人,瑪格麗特小鎮的故事會激起你心底*強烈的共鳴。
每個女人心中都有一個瑪格麗特小鎮里面住著至少3個以上的自己。看到一半才發現是寫給女兒看的比較跳躍原諒我好多地方都沒跟上都是看完再慢慢回憶才恍然大悟的……
每個人都有多個自己,五個以瑪格麗特小鎮取名的女子,
一口氣讀完了 覺得很有意思 能看見未來的自己 覺得令人覺得不可思議 如果是你 你能接受和包容每個不同的自己嗎 你的另外一半能嗎
很喜歡!這本小說確實有毒。我不只是喜歡加?澤文寫作的方式,我更喜歡她在寫作中亮出的遠見和哲思 瑪格麗特小鎮構思巧妙,這部小說的一切出發點都關于愛,讓我們看到愛和時間是如何改變了我們的生活,要知道要去真正了解一個人是多么徒勞。
此書想比島上書店,別具一格,為作者的排版和設計折服,很多人說這本書沒有書店具有閱讀性。其實是在接地氣方面有所不如,樸素的中國人對性還是保守態度,另外,對婚外情也是如此。在這本書里,愛卻是完全的心靈的交融。
“每個地方都喜歡在你初來乍到之時賣力討好,然而到了離別時刻卻難免冷冷清清。有時當你離開一個地方,你甚至都不知道自己已經離開了。”對于讀者我來說 她永遠是那個25歲的來自Margarettown的Margaret Town ??