新英漢漢英詞典(修訂版?雙色縮印本)由英漢漢英兩部分組成。其中英漢部分收詞12，000余條，連同派生詞、復合詞、詞組和習語等，實際收詞達40，000余條。每個詞條提供了音標、詞性、釋義、用法、搭配和同(近)義詞等多項功能，內容豐富，功能。漢英部分共收單字條目3，700余個，多字條目20，000余條，包括了日常生活、文教、科技、娛樂、體育、旅游、經貿等方面的常用詞匯。各字頭均標注了詞性和漢語拼音，并提供了漢、英雙解釋義和豐富的例證。
新英漢漢英詞典(修訂版?雙色縮印本)體例新穎、規范，實用性強。內容除注重釋義的、簡明和例證的典型、豐富外，還針對英語學習和英語教學的實際需要，將學生應知、應會的英語知識進行了較為的歸納和總結，從多層次、多角度為讀者學習、掌握和運用英語詞語和英語語法、用法等提供了豐富的知識、信息和指南。
新英漢漢英詞典》編委會由語言學、辭書學的專家學者和英語教師組成，他們參與過多部辭書的編寫，有較豐富的辭書編纂經驗。
