荷蘭漢學(xué)家高羅佩在中國頗具知名度，主要緣于其狄公案系列小說的創(chuàng)作及對(duì)中國古代性文化的開拓性研究。事實(shí)上，高氏對(duì)中國文化的興趣遠(yuǎn)非僅限此兩方面。本書致力于對(duì)高羅佩生平經(jīng)歷、漢學(xué)研究、小說創(chuàng)作、藏品藏書的綜合研究，在詳實(shí)占有手材料的基礎(chǔ)上，綜合運(yùn)用文學(xué)、史學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)、宗教學(xué)、民俗學(xué)等學(xué)科知識(shí)，深入考察高羅佩推動(dòng)華風(fēng)西被的諸多貢獻(xiàn)，大致內(nèi)容可歸納為三部分。
部分是對(duì)高羅佩在中國古琴、性文化、動(dòng)物文化、法律文化、宗教民俗、書畫鑒賞與收藏等領(lǐng)域的研究進(jìn)行考察，剖析其漢學(xué)研究的獨(dú)特視角、研究方法及開創(chuàng)性意義，從而總覽高氏在西方漢學(xué)領(lǐng)域的地位及其對(duì)中學(xué)西傳的貢獻(xiàn)。
第二部分是對(duì)高羅佩狄公案小說的研究。本書采用比較研究的方法，觀照高氏小說汲取西方偵探及中國公案小說精華而創(chuàng)作的17種狄公案小說，闡述其融漢學(xué)研究成果于小說創(chuàng)作、利用小說傳播中國文化，從而將封閉在象牙塔中的精深學(xué)術(shù)以通俗易懂的方式為普通大眾所了解和接受的有益嘗試。
第三部分是對(duì)高羅佩生活軌跡及其藏書、藏品的研究。本書充分利用高羅佩家族及故舊收藏的照片、書信、書籍、書畫等珍貴文獻(xiàn)或圖像資料，考察其本人在中日兩國的交游，并對(duì)其所藏的古籍、書畫進(jìn)行嚴(yán)謹(jǐn)考證及詳細(xì)論述。
后，本書在對(duì)高羅佩作多方位、多角度考察研究的基礎(chǔ)上，將其漢學(xué)研究的特殊性提煉為“高羅佩現(xiàn)象”這一概念，并將他置于西方漢學(xué)史的大背景下予以觀照，指出其研究領(lǐng)域盡管冷僻，但并未超出西方漢學(xué)研究的范疇。相反，高羅佩獨(dú)具開拓性、前瞻性的研究大多已被當(dāng)今西方漢學(xué)界奉為經(jīng)典。
高羅佩是歐洲漢學(xué)史上一位特立獨(dú)行的漢學(xué)家，然而至今尚未得到學(xué)界應(yīng)有的關(guān)注，不僅鮮有對(duì)其書畫鑒賞及動(dòng)物文化史方面的研究，更少見對(duì)其在歐洲漢學(xué)史及中學(xué)西傳史上作用和地位的考察。本書聚焦高羅佩漢學(xué)研究成果及狄公案小說，考察高羅佩為中學(xué)西傳作出的種種努力及“高羅佩現(xiàn)象”在歐洲漢學(xué)史上的地位及獨(dú)特性，進(jìn)而討論后殖民時(shí)代“中學(xué)西傳”的特點(diǎn)及其對(duì)西方文化的影響、中國傳統(tǒng)文化如何在日益全球化的大環(huán)境中煥發(fā)出更強(qiáng)韌的生命力。面對(duì)21世紀(jì)世界文化新格局和各地區(qū)文化調(diào)整、滲透的新形勢(shì)，這種研究亦不乏學(xué)術(shù)價(jià)值及現(xiàn)實(shí)意義。
施曄，上海師范大學(xué)人文與傳播學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，荷蘭萊頓大學(xué)、英國牛津大學(xué)訪問學(xué)者，主持國家社科基金、省部級(jí)科研項(xiàng)目6 項(xiàng)，獲省部級(jí)以上科研獎(jiǎng)勵(lì)2項(xiàng)。在《文學(xué)評(píng)論》、《文藝研究》、《文獻(xiàn)》、《復(fù)旦學(xué)刊》、《社會(huì)科學(xué)》、《美術(shù)研究》、《 中華文史論叢》等著名期刊發(fā)表多篇學(xué)術(shù)論文，出版有《中國古代文學(xué)中的同性戀書寫》、《近代小說的城市書寫與社會(huì)變革》、《考》等著作。
伊維德序
前言 高羅佩的中國情結(jié)
及時(shí)章 高羅佩與中國琴文化
及時(shí)節(jié) 琴聲雖可狀，琴意誰可聽——高羅佩的《琴道》與中國古代士文化
第二節(jié) 沉思翻新意，翰藻顯才情——高羅佩《嵇康及其》述評(píng)
第二章 高羅佩的中國書畫鑒賞與收藏
及時(shí)節(jié) 借助中國人的眼睛鑒賞中國古字畫
第二節(jié) 以西方人的視角揭示中國古代書畫鑒賞的積習(xí)弊病
第三節(jié) 高羅佩的中國字畫收藏
第三章 高羅佩與中國動(dòng)物文化的闡釋及其范式意義
及時(shí)節(jié) 高羅佩對(duì)中國猿文化的闡釋及其范式意義
第二節(jié) 由龍馬合一到馬頭明王：高羅佩對(duì)中國馬神信仰的探討
第四章 高羅佩與中國古代性文化
及時(shí)節(jié) 《秘戲圖考》：打開中國性文化神秘之門的鑰匙
第二節(jié) 高羅佩性學(xué)“兩考”：從物質(zhì)層面探討中國性文化的扛鼎之作
第三節(jié) 高羅佩點(diǎn)校之《春夢(mèng)瑣言》考辨
第五章 高羅佩《棠陰比事》譯注 ：宋代決獄文學(xué)的跨時(shí)空傳播
及時(shí)節(jié) 厘清《棠陰比事》作者生平、題材源流及其版本變遷
第二節(jié) 考察《棠陰比事》的東傳譜系
第三節(jié) 推動(dòng)《棠陰比事》的西徂
第六章 高羅佩的狄公案小說及其在中國的傳播
及時(shí)節(jié) 跨文化語境下中國公案小說的西傳與回溯
第二節(jié) 多層并置與虛實(shí)跨界：狄公案小說的空間敘事
第三節(jié) 狄公案小說主題物的漢文化淵源
第七章 高羅佩所藏明代冊(cè)頁及珍稀小說、戲曲版本研究
及時(shí)節(jié) 從新見高羅佩藏明冊(cè)頁看嘉萬年間徽州士商交游
第二節(jié)《癡婆子傳》在日本的傳播——以高羅佩所藏手抄本《女子現(xiàn)形記》為討論中心
第三節(jié) 高羅佩所藏清本《秋舫日記》考略
第四節(jié) 高羅佩所藏海外孤本《天書記》考略
結(jié)語 歐洲漢學(xué)史上的“高羅佩現(xiàn)象”
附錄一 高羅佩年譜
附錄二 高羅佩主要著作目錄
附錄三 高羅佩在渝期間交游考
附錄四 高羅佩藏漢文小說目錄
附錄五 高羅佩藏戲曲、傳奇、說唱文學(xué)及笑書目錄
附錄六 高羅佩藏叢書目錄
附錄七 高羅佩長子高惠聯(lián)教授訪談錄
附錄八 印度“現(xiàn)結(jié)芒果”術(shù)的佛教淵源及中土流變——從高羅佩 《中國的“現(xiàn)結(jié)芒果”術(shù)：一篇關(guān)于道教法術(shù)的論文》說起
自從知道南師推薦過荷蘭人高羅佩寫的《大唐狄公案》，就買來看了，果然奇情曲折，拍案叫絕，而且風(fēng)格大膽，了解了高羅佩之后，非常佩服，學(xué)問了不起，想更加了解，所以購買了關(guān)于他的書。
