一直是西方建筑設計領域的思想領路者和前沿風向標，在全世界范圍內具有極高的知名度及學術價值美譽，出版物不僅覆蓋國際知名建筑師，也收納那些即使工程項目非常小但作品展現出理論水平的新銳，多年來對這些建筑師的關注與支持不僅幫助了年輕從業者嶄露頭角，回過頭看，也打造了一本20世紀末21世紀初國際建筑業的名人錄。

一貫的高品質出版物源于Márquez和Levene對建筑師作品描述文字、建筑理念的闡釋、建筑師深入的主題訪談、以及清晰漂亮的線圖的精選和對質量的不懈追求，學術性（遠超越新聞性）亦在攝影師Hisao Suzuki沉穩內斂的圖片中的得到體現，多年來他的工作是El Croquis團隊不可或缺的一部分。

在現今出版行業浮躁的背景下，在這個幾乎什么都能拿來出版的時代中，《El Croquis 中文版》不大的編輯團隊在Márquez 和Levene帶領下，一貫保持著高品質精品出版物水準，是世界知名的建筑專業雜志，上世紀70年代創刊于西班牙.北京建院建筑文化傳播有限公司于2013 年10月初與El Croquis 雜志社正式簽約，獲得獨家授權，出版中英雙語《El Croquis 中文版》,與原版同步發行。

在辦刊生涯中，以敏銳的專業視角，深入挖掘建筑作品與建筑師的潛力。通過該雜志報道的多位名不見經傳的年輕建筑師，日后都成為了國際頂級的建筑大師，其中包括多位普利茲克建筑獎得主。El Croquis雜志一直是西方建筑設計領域的思想領路者和前沿風向標，在全世界范圍內具有極高的知名度及學術價值美譽。