費(fèi)爾南多·佩索阿一生都以異名進(jìn)行創(chuàng)作,他生前一直默默無聞,他的作品在他死后才受到追捧,不僅被認(rèn)為是葡萄牙文學(xué)史上的重要作家,還被譽(yù)為"歐洲現(xiàn)代主義的核心人物"。《自決之書》是佩索阿的散文集,涉及到了"莎士比亞"、"感覺主義"、"無政府主義"等主題。佩索阿"稱自己的缺點(diǎn)則是有始無終",因此,在文中可以見到一些未完成的句子。佩索阿在散文中記述了他的主要異名的起源,他以異名書寫孤獨(dú),直抵人的內(nèi)心深處……
他(佩索阿)以卑微之軀處蝸居之室,竟一個(gè)人擔(dān)當(dāng)了全人類的精神責(zé)任,在悖逆的不同人文視角里,始終如一地貫徹著他獨(dú)立的勇敢,究詰的智慧以及對人世萬物深深關(guān)切的博大情懷。這是變中有恒,異中有同,是自相矛盾中的堅(jiān)定。是不知所云中的明確。--韓少功
更多推薦
不安之書(佩索阿重要的作品,完整版中文譯本80年來首次面世)
費(fèi)爾南多·佩索阿(Fernando Pessoa,1888年—1935年),生于里斯本,葡萄牙詩人、作家、文學(xué)評論家、哲學(xué)家。被譽(yù)為"歐洲現(xiàn)代主義的核心人物"。他在葡萄牙現(xiàn)代文學(xué)史上享有至高無上的地位,在整個(gè)西方文學(xué)界也受到極大推崇。
介紹寫在閱讀之前
自傳注記
論異名
驚惶之書日志
論感覺主義
文學(xué)和藝術(shù)家
對感覺的控制
特伊夫男爵的手稿《自決之書》
關(guān)于特伊夫男爵
關(guān)于這一版本
在抽屜中找到的手稿
論創(chuàng)造藝術(shù)的不可能性
附錄
"我是虛無,
我永遠(yuǎn)都不會成為任何事物,
也不情愿成為任何事物。
如此,我將全世界的夢想都集中在我的內(nèi)心。"
——費(fèi)爾南多佩索阿
1.聳聳肩
我們通常用已知的觀念來粉飾未知的概念。如果我們把死亡稱作安息,那是因?yàn)閺耐獗砩峡矗劳雠c安息無異。如果我們把死亡稱作新生,那是因?yàn)樗劳隹瓷先ヅc生活有所不同。我們帶著一些對現(xiàn)實(shí)的誤解去編織希望和信仰,我們靠被稱作蛋糕的面包皮生活,就像那些假裝快樂的窮孩子。
然而,這就是生活的全部,或者,至少是通常被稱作文明的獨(dú)特生活體系。文明在于賦予某種事物以不屬于它的名稱,然后以做夢結(jié)束。這個(gè)虛假的名字和真實(shí)的夢并未產(chǎn)生新的現(xiàn)實(shí)。這個(gè)客體變成別的東西,因?yàn)槲覀兪顾鞒龈淖儭N覀冎圃飕F(xiàn)實(shí)。現(xiàn)實(shí)的原材料保持不變,但我們通過藝術(shù)賦予它形態(tài),使它看起來有所不同。一張松木桌子既是松木也是桌子。我們坐在桌子旁邊,而不是松木旁邊。盡管愛是一種性本能,我們并不是出于這種性本能去戀愛,而是出于對其他情感的臆測,而這種臆測本身就是其他情感。
當(dāng)我漫步街頭時(shí),我不知道是什么樣的微妙影響,這種影響來自光線或模糊的聲音,或者記憶中的一縷芳香或一段旋律,通過不可思議的外部影響表現(xiàn)出來,使我產(chǎn)生這些離奇的想法。而此時(shí),我坐在咖啡館里,悠閑而混亂地將它們記下來。我不知道我的思想將伴我走向何處,也不知道要去哪里。今天的霧很淡,溫暖而潮濕,有些陰郁,但不嚇人,透著無緣無故的煩悶。我有種說不清的哀愁感。我缺乏合適的論據(jù),我也不知道那是什么樣的論據(jù)。我的神經(jīng)缺乏意志力。在意識深處,我是悲傷的。我胡亂寫下這些文字,并非想要說這些,或者說點(diǎn)其他什么,而只是想讓自己在心煩意亂時(shí)做點(diǎn)什么。我握著用鈍了的鉛筆(我沒有心情去削它),用柔軟的筆畫在咖啡館給我的白色三明治包裝紙上寫著,這張紙?jiān)龠m合不過,它還是白紙時(shí)和其他紙一樣。我感到心滿意足,向后靠了靠。黃昏來臨,毫無變化,沒有下雨,光線中透著模糊而沮喪的色調(diào)。我因?yàn)橥V箤懽鞫V箤懽鳌?/p>
2.城市的蘇醒
城市的蘇醒,有霧或無霧,總是比鄉(xiāng)村的草地上看到的光芒四射的日出更動人。城市的日出更多是一種新生,飽含著更多的期待,與此相比,鄉(xiāng)村的太陽將一切鍍成金色,那兒先是暗光,再是潮濕的光芒,然后,變成亮閃閃的金色光芒,將草地、灌木叢的輪廓和郁郁蔥蔥的樹林鍍成金色。太陽照射在玻璃上、墻上和屋頂上,將它的影響力放大到無數(shù)倍……清晨……風(fēng)味各異的現(xiàn)實(shí)。鄉(xiāng)村的黎明令我喜歡,而城市的黎明好壞摻雜,因而更令我喜歡。是的,因?yàn)楹鸵磺邢M粯樱环N更大的希望給我?guī)砦⑽⒌目酀环N遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)的鄉(xiāng)愁味道。鄉(xiāng)村的黎明是存在,而城市的黎明是希望。前者讓你活著,后者則讓你思想。我注定總要去感懷,和世界上最不幸的那些人一樣,認(rèn)為思想比存在更有意義。
3.坐在一輛有軌電車上
坐在一輛有軌電車上,和往常一樣,我近距離慢悠悠地觀察著我周圍人們身上的每一個(gè)細(xì)節(jié)。對我而言,細(xì)節(jié)猶如事物、聲音和語句。就拿我前面女孩穿的裙子來說,我將之拆成做成這件衣服的織物以及做成這件衣服所費(fèi)的功夫(這就是我看待一件裙子的方式,而我看到的不僅僅是織物),在我細(xì)看之下,領(lǐng)子上裝飾的精巧刺繡分解成刺繡這些圖案的絲線以及刺繡所花費(fèi)的功夫。跟著,突然間,仿佛是進(jìn)入了基礎(chǔ)經(jīng)濟(jì)學(xué)的教科書一樣,工廠和那些功夫都在我面前展現(xiàn):制作這件衣服的工廠,紡織妝點(diǎn)在那位女性脖子上、帶花飾、較深顏色絲綢的工廠,這兩家工廠里的各個(gè)部門、機(jī)器、工人和女縫工。在心里,我看向那些辦公室,只見經(jīng)理們努力保持鎮(zhèn)靜,我看到所有的一切正被記錄到賬簿內(nèi)。可這并不是全部:除此之外,我還看到在這些工廠和辦公室里的人的私生活。整個(gè)世界在我眼前打開,僅僅因?yàn)樵谖仪懊妗谀俏慌⑸钌念i背上,而我并不知道她的脖子前面是什么樣——我看到淺綠色的裙子上有一個(gè)普普通通的不規(guī)則的深綠色刺繡。
一切人類的社會存在都在我眼前鋪展。
此外,我還感覺到了所有勞動者的愛、秘密和靈魂,所以,電車?yán)镂仪懊娴呐丝梢栽谒瞧胀ㄈ说牟弊由洗饕粭l彎曲乏味的深綠色絲綢,裝點(diǎn)她那件淺綠色的衣服。
我有些暈眩。電車?yán)锏淖挥脠?jiān)韌的密織纖維制成,載著我去向遠(yuǎn)方,擴(kuò)散成種種形式,有工業(yè)、工人、他們的房子、生活、現(xiàn)實(shí)和一切。
我下了電車,頭昏目眩,筋疲力盡。我剛剛經(jīng)歷了生命的全部。
因?yàn)橄矚g不安之書 所以買了這本
內(nèi)容很不錯(cuò)啊!
期待很久的一本書,喜歡
正版新書,價(jià)格合理,發(fā)書快,很滿意。
神一樣的文字
還沒看。不過快遞速度依舊快。折扣依舊動人
因?yàn)闊o意之中讀了《阿爾伯特·卡埃羅》才買的《自覺之書》。簡直就是一個(gè)天才詩人在向世界告白。
很好 非常滿意~~
非常好,一次性買了兩本。很好,不錯(cuò)
很好的書,值得一看。
hhhhh
有十來個(gè)訂單的東西沒有來評論,趁著有空都給充充數(shù),畢竟,積分要緊!
看起來是很有水準(zhǔn)的一本書
設(shè)計(jì)很好,裝幀很好,印刷很好。
讀過《惶然錄》再開啟自決之書
佩索阿的書,之前讀過不安之書,所以很開*再讀~
這是必須滴這是必須滴這是必須滴這是必須滴
書是送回家,自己沒有親眼見到。不過據(jù)mama說還不錯(cuò)的
與《不安之書》有一點(diǎn)點(diǎn)重合。很悲傷,很壓抑,很無助。
因?yàn)槭菑某啥颊{(diào)貨,第二天就到了。內(nèi)里紙質(zhì)和封面都不錯(cuò),不足之處是有一頁的紙張明顯超出其他部分,封面有壓后的凹痕。
該作者的系列書籍都有購買,很感興趣,也非常有意思。
應(yīng)該是不錯(cuò)的吧,翻譯方面沒有仔細(xì)對照,貌似和不安之書是同一個(gè)譯者的作品,那應(yīng)該還是不錯(cuò)的。
先前度過韓少功翻譯的佩索阿,覺得很不錯(cuò)。但是這本自決之書好像有一部分和韓少功那本有重疊。
佩索阿不僅僅是葡萄牙的驕傲,而是全人類的驕傲!!!大師!
喜歡葡萄牙詩人佩索額的《不安之書》,于是另一部也要收起。
買了《不安之書》一定會買這本,因?yàn)橄矚g,一貫的風(fēng)格,但價(jià)格相近,厚度只有一半多點(diǎn),有點(diǎn)詫異 ,但心想誰讓你喜歡嘞,也沒有太多的選擇這點(diǎn)也無所謂了,好東西哪有不貴!
為歐洲現(xiàn)代主義的核心人物《不安之書》作者佩索阿的托名之作,與佩索阿風(fēng)格近似,是一部心靈之書。