日本免费精品视频,男人的天堂在线免费视频,成人久久久精品乱码一区二区三区,高清成人爽a毛片免费网站

在線客服
加州的群山圖書
人氣:38

加州的群山

譯后記 新航路開辟后,美洲豐富的自然資源吸引了大量歐洲人涌入新大陸,移民們開始了開發(fā)利用自然的征程。在英屬北美13個(gè)殖民地基礎(chǔ)上建立的美國,隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,自然資源遭到巨大的破壞。博物學(xué)家和思想家首先...
  • 所屬分類:圖書 >文學(xué)>外國隨筆  
  • 作者:(美)[繆爾] 著,[梁志堅(jiān)] 譯
  • 產(chǎn)品參數(shù):
  • 叢書名:--
  • 國際刊號(hào):9787541139970
  • 出版社:四川文藝出版社
  • 出版時(shí)間:2015-05
  • 印刷時(shí)間:2015-05-01
  • 版次:1
  • 開本:32開
  • 頁數(shù):--
  • 紙張:膠版紙
  • 包裝:精裝
  • 套裝:

內(nèi)容簡(jiǎn)介

在《加州的群山》一書中,讀者可以跟隨繆爾的腳步,去加利福尼亞州丈量巍峨的群山,冒著生命危險(xiǎn)登頂雪峰,迎接燦爛的初陽,眺望遠(yuǎn)方的海岸;去廣袤的森林里觀察樹木,驚嘆造物主的神奇;跟隨小溪?dú)g快的腳步,傾聽烏鶇婉轉(zhuǎn)的歌唱……

編輯推薦

繆爾的散文文采斐然,熱情奔放,他尤其擅長(zhǎng)自然形態(tài)、聲音的描繪。不論是天氣現(xiàn)象、植物、動(dòng)物,還是巖石、流水、冰川,都在他的筆下熠熠生輝。他喜用比喻,尤其是擬人手法,這使他"得以將所有自然現(xiàn)象融入他那樂觀、、不受人類干擾的自然圖像之中",可謂出神入化。

作者簡(jiǎn)介

約翰·繆爾(John Muir,1838-1914

美國早期環(huán)保運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖,杰出的自然文學(xué)作家,被稱作"美國鄉(xiāng)村的圣人"、"走向大自然的向?qū)?。

目錄

1. 內(nèi)華達(dá)山脈

2. 冰川

3. 積雪

4. 內(nèi)華達(dá)山峰近觀

5. 隘口

6. 冰川湖泊

7. 冰川草甸

8. 森林

9. 道格拉斯松鼠

10. 森林風(fēng)暴

11. 河汛

12. 內(nèi)華達(dá)山區(qū)的雷暴雨

13. 烏鶇

14. 野綿羊

15. 內(nèi)華達(dá)山脈的山麓丘陵

16. 蜜蜂采蜜場(chǎng)

在線預(yù)覽

內(nèi)華達(dá)山脈

在加利福尼亞州境內(nèi),無論你去到哪里,總能見到一座又一座的山峰,每一處都是那么的秀麗迷人。加州地貌總體看上去如此的宏偉而又簡(jiǎn)約,其主體的中央是一道山谷,山谷兩側(cè)是兩列走勢(shì)與高度看上去極其有規(guī)則的山脈:西側(cè)為海岸山脈,東側(cè)則是峰巒起伏的內(nèi)華達(dá)山脈,這兩列山脈呈弧狀在南北兩端閉合,在其中間圍起一個(gè)巨大盆地,盆地的底部是一片長(zhǎng)400多英里、寬35到60英里的平地,這也就是加州的中央大盆地,其水系只有金門這一入海口。雖然地貌的總體特征非常簡(jiǎn)約,卻蘊(yùn)含著極其復(fù)雜的細(xì)節(jié)。海岸山脈拔地而起,瀕海構(gòu)成一道巨大的綠色屏障,高度從2,000英尺到8,000英尺不等,由無數(shù)郁郁蔥蔥的山嘴、山脊和起伏的丘陵構(gòu)成;而這些丘陵又包圍著眾多的小山谷,有的透過連綿的一行行樹木之間俯瞰著大海,另一些則樹木稀少,通向中央山谷,還有其他上千個(gè)小山谷隱沒在柔和的彎眉狀的小山的環(huán)抱之中,每個(gè)山谷都有其各自不同的氣候、土壤和物產(chǎn)。在晴朗的春天,穿過迷宮般的海岸山脈,爬上任何一座與舊金山遙遙相望的山峰或者隘口,一幅加州最為壯麗輝煌的山水畫卷就會(huì)展現(xiàn)在你的眼前。你的腳下是沐浴在金色陽光下的中央山谷,谷底土地平坦,繁花盛開,湖床一般的沃土向南向北延伸,一望無際。山谷東部邊緣上聳立著雄偉的內(nèi)華達(dá)山脈,有數(shù)英里高;它靜靜地臥在山谷邊緣上,猶如晴空中一塊光滑、平靜的積云;它的色彩是那么輝煌,那么燦爛,似乎不是披上了一層金光,而是本身就由金光組成,就像某個(gè)天國之城的城墻。從山頂一直往下,先是覆蓋著皚皚白雪的積雪帶,積雪帶的下面

是藍(lán)色和暗紫色地帶,標(biāo)識(shí)出森林的邊際,沿著山脈的底部,則是一道很寬的玫瑰紫和黃色的地帶,那里是采金者的采金區(qū)和山腳的菜園。這些彩色地帶和諧地交織在一起,形成了一堵美如彩虹、堅(jiān)如磐石、光芒四射的城墻,其光彩之絢麗令人難以言表。4月的24小時(shí),陽光明媚,我首次從中央山谷的帕切科隘口的頂峰欣賞這一超好的景色。這里幾乎無人涉足或開墾過,還是一片植被茂密、儲(chǔ)量豐富的金礦帶,明亮的山壁在燦爛的陽

光下熠熠生輝。就在那一瞬間,在我看來,這片層巒疊嶂的內(nèi)華達(dá)山脈不該叫作內(nèi)華達(dá)山脈或是雪嶺,而應(yīng)叫作"光華之嶺"。沐浴在其璀璨的陽光中,在雪峰之間觀賞晨間太陽的噴薄而出,午時(shí)的艷陽照射于樹林、巖石和積雪上,朝霞的紅艷,還有那成千上萬道飛流直下的瀑布,噴濺出五彩繽紛的水珠,讓我為之欣喜與驚奇。在內(nèi)華達(dá)山脈中心地帶生活了十年之后,對(duì)我來說,這"光華之嶺"依然是我所見過的山脈中最為神圣與美麗者。內(nèi)華達(dá)山脈長(zhǎng)約500英里,寬約70英里,高度從7,000英尺到15,000英尺不等。整體看來見不到任何人類的痕跡,也見不到有什么可以表明它擁有富饒的生命跡象或是深刻鮮明的印跡。森林覆蓋的山脊連綿起伏,卻沒有任何一處突兀而出,比總體水平高出一大截以向世人炫耀其富庶。也沒見什么深谷、巨湖或河流,抑或是任何一類具有鮮明特征的東西,但它就是如此的雄奇。甚至其頂峰盡管是那么的顯眼,高聳入云,卻也顯得相對(duì)平坦、沒有特色。然而,山峰的陰影下仍有冰川在運(yùn)作,下面成千上萬個(gè)湖泊在熠熠生輝,草地繁花盛開。整條山脈到處分布著一道道犁溝般的峽谷,深達(dá)2,000英尺至5,000英尺,它們?cè)鲃?dòng)過一道道巨大的冰川,而今在此流淌歡唱的則是一條條美麗的河流。峽谷中的小溪穿過這一可愛的荒野,不受任何河道的限制,任意流淌著。它們時(shí)而跳動(dòng)著,時(shí)而搖擺著,時(shí)而在陽光下,時(shí)而在體貼入微的陰影中,不知疲倦、精力充沛地從一邊到另一邊落下、打旋,閃爍著光芒,形成雄偉壯觀的瀑布銀河。涼亭瀑布是其中最小的一條,但可能是最漂亮的一條。它位于隘口較低的區(qū)域,正處在冷暖氣候交匯、陽光開始變?nèi)岷偷牡胤健T谶@里,快樂的小溪從高處許多冰雪覆蓋的源泉獲得饋贈(zèng)后變得強(qiáng)大了起來,旋律也更加圓潤,更加洪亮清晰,每前進(jìn)一步它都變得更有人性,更加可愛。現(xiàn)在你在側(cè)面還能看到玫瑰、樸實(shí)的西洋蓍草,以及滿是蜜蜂和苜蓿的小草甸。在頂端較低的懸崖巖石上面,茂盛的山茱萸灌木叢與柳樹在河流的兩岸之間形成了一道拱門,茂密的枝葉遮蓋住河流,下垂的羽狀樹葉隨著水流來回運(yùn)動(dòng)著,裝飾了前方瀑布的邊緣。這條隱蔽在繁密的枝葉下的溪流,帶著閃閃發(fā)亮的晶體從曲折的峽槽里躍出,出現(xiàn)在陽光下,落入布滿褐色大圓石的池塘,又帶著灰白色的水沫從池塘向外漫延,然后就消失在與其源頭相似的茂密的草木中去了。從這里開始,直至峽谷的末端,變形的板巖為花崗巖所取代,其華麗的雕刻召喚著溪流,迸發(fā)出與之相呼應(yīng)的美來。激流歡快的顫音、瀑布激昂的歌聲、光滑流暢的巖床的莊嚴(yán)肅穆,所有的一切都在詠唱,并極其和諧地交融在一起。終于,當(dāng)它完成奔騰洶涌的高山生命時(shí),就悄然穿過草甸,幾乎聽不見它的呢喃細(xì)語,,它在冰磧湖中睡著了。這一湖床是我所見過的最美的湖床。常綠植物在它的附近輕輕地拂動(dòng),花兒的芬芳?xì)庀⑾裱阋粯釉谒纳戏斤h浮。登山的使命已經(jīng)完成,快樂幸福的河流從巖石中蜿蜒來到這里休憩,已經(jīng)不再需要從巖石上躍過而水沫橫飛,不再有瘋狂的歡欣鼓舞的歌聲。它安詳平靜地睡著了,只有來自峽谷的夜風(fēng)將它擾動(dòng),讓它在花草環(huán)飾的岸邊的漣漪中淺吟低唱,喃喃自語。離開湖泊,它又默默地流過灌木叢,注定不再接觸任何原

生巖石。此后,它將途經(jīng)古老的冰磧石,抵達(dá)灰色的鼠尾草草原,這里沒有宜于形成小瀑布或者陡峭的瀑布的巖石。盡管它不再那么的引人注目,但這種成熟之美等級(jí)更高,親切地引導(dǎo)著我們穿過龍膽草甸和沙沙作響的白楊樹林來到莫諾湖畔。在這里,像精靈一樣,我們的那條快樂的溪流消失,化為蒸氣,再次在空中自由地飄游。在各種樹木的球果還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有成熟之前道格拉斯松鼠就開始享用了,不過它也清楚,要等到這些果實(shí)成熟之后才把它們采集入庫儲(chǔ)存起來。10月和11月是種子成熟的季節(jié),也是松鼠一年中最忙的兩個(gè)月。各類刺果,大大小小的都被咬下來、陣雨般地落下來,地上很快就鋪滿了球果。森林里砰砰砰的松果落地的撞擊聲持續(xù)不斷,偶爾還有較大球果碰巧落在年老的原木上產(chǎn)生的回音。其他一樣也吃堅(jiān)果卻沒這么勤勞的動(dòng)物清楚這是怎么一回事,趕忙把落下來的球果運(yùn)走。然而,無論收割者多么忙碌,它很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)下面的小偷,于是它立刻放下手上的活計(jì),去把小偷趕走。小斑紋花栗鼠偷竊成性,乃道格拉斯松鼠的眼中釘肉中刺,所以一有機(jī)會(huì)道格拉斯松鼠就會(huì)懲罰它們。灰色大松鼠也會(huì)過來搗亂,盡管道格拉斯松鼠被指責(zé)曾從它那兒偷東西,但通常事實(shí)恰恰相反。

……

每年的這一時(shí)節(jié),眾多來到內(nèi)華達(dá)山脈森林的游客不必?fù)?dān)心會(huì)覺得出現(xiàn)他們所說的那種寂寞,即便把所有嗡嗡叫的昆蟲、鳥兒和四足動(dòng)物全都驅(qū)逐走,只留下道格拉斯松鼠先生,所謂荒僻之地最寂寞的地方仍將跳動(dòng)著正在燃燒的生命活力。然而,要是你沒有耐心走進(jìn)極其茂密的樹林去尋找它,只是四處走走,抬起頭來張望頭頂?shù)臉渲Γ悄愫芸赡芤姴坏剿鼈兊挠白印?墒牵灰阍跇湎绿芍脑挘鼤?huì)直接來到你的身邊。因?yàn)樗梢院芸炀蛷纳种衅匠5穆曇簟蚬麎嬄涞穆曇簟Ⅸg鶉的叫聲、克拉克烏鴉的尖叫聲以及鹿和熊在叢林中移動(dòng)時(shí)的瑟瑟聲中察覺出你陌生的腳步聲。只要你一靜下來,它就會(huì)馬上近距離地對(duì)你進(jìn)行細(xì)致的觀察。最初,你可以聽到它發(fā)出幾聲好奇的詢問聲,不過你聽到的可能是它從你頭頂?shù)臉渖舷聛頃r(shí)發(fā)出的憤怒的腳步聲,告知你它來了。接著它會(huì)兇猛地沖過來嚇唬你,同時(shí)告知附近的每一只松鼠和鳥類你的存在。如果你一動(dòng)都不動(dòng),它會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)地靠近你,或許會(huì)撓一下你的身體并興奮地在你身上蹦來蹦去。有一次,我正在約塞米蒂谷的圣華金河沿岸人跡罕至的一棵鐵杉樹下寫生,一只莽撞的家伙從我身后冒出來,從我彎著的胳膊底下穿過,跳到我的本子上。還有,在一個(gè)溫暖的下午,我的一位老朋友正在小木屋的陰涼處看書,他的一位道格拉斯松鼠鄰居從山形墻上直接跳到他的頭上,然后悠然自得地從他的肩膀上跑下來,順著手臂跑到他手里握著的書本上。

……

吃過早餐,在它去工作之前我用口哨演奏了一首曲子,想看看它會(huì)有什么反應(yīng)。之前它一直都沒有看見我,但在我吹起口哨的一剎那間它噌地一下就躥到最近的一棵樹上,在我對(duì)面的一根小枯枝上伸出頭來,讓自己鎮(zhèn)定下來聽我的口哨曲。我吹、唱了十來支曲子,隨著樂曲的變化,它的眼睛也在跟著閃爍,腦袋瓜也在迅速地轉(zhuǎn)過來轉(zhuǎn)過去,這就是它的所有反應(yīng)。聽到這種奇怪的聲音,其他的松鼠,還有花栗鼠和鳥兒都從四面八方聚攏過來。有只鳥兒——一只漂亮的斑胸歌鶇——似乎比松鼠對(duì)此更感興趣,在一根較低、枯死的小松樹枝上聽了一會(huì)兒后,它飛撲到我面前幾步的地方,在空中鼓翅了半分鐘左右,就像花前的蜂鳥一樣呼呼呼地?fù)渖戎岚颍@時(shí)我可以看到它的眼睛,看見它的天真好奇的神情。到現(xiàn)在為止,我的演奏至少已經(jīng)持續(xù)了近半個(gè)小時(shí),我唱著、吹著《邦妮與杜恩》《少女高里》《跨過大海到查理那邊去》《克雷吉李的美麗樹林》,等等,每一支歌似乎都讓聽眾深感樂趣。首席聽眾道格拉斯松鼠很有耐心地坐著聽完所有的歌曲,它那一雙生動(dòng)的眼睛注視著我,直到我冒昧地吹起《贊美詩及時(shí)百篇》時(shí),它尖叫了一聲自己的印第安名字——霹靂路易特,掉頭就跑,慌慌張張地躥到樹上,逃離我的視線。在此情形下,它的這種行為和叫聲顯得有些對(duì)上帝不敬,它似乎在說:"如果你讓我聽如此神圣卻與松樹無關(guān)的曲子,我寧可被絞死。"它這么一跑似乎是個(gè)信號(hào),所有那些渾身是毛的小家伙們也都跑光了,盡管鳥兒們似乎愿意留下來聽聽接下來會(huì)是什么曲子——它們與生俱來便對(duì)音樂感興趣。我委實(shí)想象不出這支古老恢宏的教堂音樂里究竟有什么東西會(huì)讓鳥類和松鼠覺得厭惡。在這次內(nèi)華達(dá)高山音樂會(huì)一兩年之后的一個(gè)晴好的日子里,我坐在海岸山脈的一座小山

上,那里有許多普通的地松鼠。由于多次遭捕殺,它們顯得非常膽小。然而當(dāng)我一動(dòng)也不動(dòng)地在那兒靜坐了大約半小時(shí)之后,它們開始冒險(xiǎn)走出洞穴,在我周圍吃草籽和薊籽,一點(diǎn)也不怕我,仿佛把我當(dāng)成了一截樹樁。就在這時(shí),我意識(shí)到這是一個(gè)查明它們是否也不喜歡《贊美詩及時(shí)百篇》的好機(jī)會(huì)。于是我開始吹起了口哨曲,憑著記憶盡可能地吹起那些讓內(nèi)華達(dá)山脈居民覺得愉悅的熟悉的曲調(diào),它們立刻停止了覓食,筆直地站著,耐心傾聽我的演奏,直到我吹到《贊美詩及時(shí)百篇》,剎那間所有的松鼠都驚慌失措地沖入自己的洞穴里,一眨眼全都消失得無影無蹤了。

……

網(wǎng)友評(píng)論(不代表本站觀點(diǎn))

來自無昵稱**的評(píng)論:

優(yōu)美散文,陶冶心靈

2017-11-23 14:29:49
來自無昵稱**的評(píng)論:

弟弟很喜歡

2017-11-25 10:16:41
來自無昵稱**的評(píng)論:

包裝很好,希望內(nèi)容也吸引人吧!

2017-11-27 22:14:07
來自無昵稱**的評(píng)論:

書包裝精美

2017-11-28 10:00:07
來自sizhuo2**的評(píng)論:

好書,值得購買

2017-09-11 09:40:57
來自無昵稱**的評(píng)論:

如果沒耐心建議不看

2017-11-17 17:05:57
來自小龍女7**的評(píng)論:

加州的群山 買了一批不錯(cuò)的書 接下來愁的是要抽時(shí)間看書哈

2017-11-18 17:15:15
來自無昵稱**的評(píng)論:

書的質(zhì)量真不錯(cuò),硬皮的,快遞也快!

2017-11-19 09:02:11
來自無昵稱**的評(píng)論:

內(nèi)容不錯(cuò),封面設(shè)計(jì)和裝幀精美

2017-11-20 10:13:50
來自huo1111**的評(píng)論:

好書。。。便宜。。

2017-11-20 20:45:01
來自黑暗藝**的評(píng)論:

這本可以嘞,包裝還行

2017-11-20 23:13:20
來自無昵稱**的評(píng)論:

書買多了,還沒看,包裝好,看了再追評(píng)論?˙?˙??(??? ? ???)??˙?˙?

2017-11-20 23:40:25
來自南天行**的評(píng)論:

先導(dǎo)之作,好書!

2017-11-21 18:53:26
來自無昵稱**的評(píng)論:

囤書中,今后認(rèn)真品讀

2017-11-22 10:42:03
來自醉***(**的評(píng)論:

書有壓痕,紙質(zhì)很好,希望提升包裝質(zhì)量

2017-11-22 10:48:27
來自張恩富**的評(píng)論:

好書,精裝版,價(jià)廉物美。經(jīng)常關(guān)注當(dāng)當(dāng)?shù)膬?yōu)惠活動(dòng)。

2017-11-21 20:36:00
來自1993010**的評(píng)論:

不能不讀的經(jīng)典著作

2017-01-07 18:00:34
來自***(匿**的評(píng)論:

很不錯(cuò)的一次購物

2017-02-09 16:49:05
來自k***b(**的評(píng)論:

喜歡當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的圖書 是老客戶了

2017-03-03 08:57:59
來自匿名用**的評(píng)論:

加州的群山 昨天晚上下的單,沒想到今早就收到了。很欣喜有當(dāng)當(dāng)?shù)钠脚_(tái),能買到許多心怡又價(jià)廉的書!名家的作品,希望能開卷有益……

2017-03-04 09:49:29
來自匿名用**的評(píng)論:

這個(gè)商品非常滿意

2017-03-05 18:17:25
來自d***a(**的評(píng)論:

加州的群山 這本書裝幀精美,封面簡(jiǎn)潔大方,不失美感,印刷精良,紙質(zhì)厚實(shí),翻譯準(zhǔn)確,行文流暢,娓娓道來,字跡清晰,手感舒適,不愧為上乘之作,慵懶的周末午后,一縷陽光,一杯清茶,一捧雋永的文字帶走我的思緒,精神上的愉悅難以言表,愜意而美好的生活大抵如此。

2017-04-08 12:31:29
來自明如鏡2**的評(píng)論:

非常不錯(cuò)的一套書,經(jīng)常在當(dāng)當(dāng)買書,希望包裝能強(qiáng)化一些。 書籍的選擇因人而異,讀書的快樂怡然自得,享受閱讀的樂趣,不必刻意為了知識(shí)而讀,廣發(fā)涉獵,隨心而動(dòng),開卷有益,貴在堅(jiān)持。讓生活因?yàn)殚喿x而更美好。

2017-05-01 22:27:42
來自d***e(**的評(píng)論:

包裝還不錯(cuò),還沒來得及看

2017-05-04 09:57:12
來自匿名用**的評(píng)論:

非常好的一本書,作者寫得深入人心。當(dāng)當(dāng)正版書

2017-06-16 17:44:37
來自L***g(**的評(píng)論:

排版和印刷都很好!

2017-06-18 16:19:21
來自梅***(**的評(píng)論:

非常滿意!

2017-07-24 16:33:29
來自匿名用**的評(píng)論:

正版圖書,當(dāng)當(dāng)價(jià)格、包裝及物流都很棒。

2017-07-29 20:07:15
來自愛旅行**的評(píng)論:

好書好出的典型,為出版者點(diǎn)贊!好!

2017-08-28 20:44:26
來自無昵稱**的評(píng)論:

收到,很不錯(cuò)

2017-09-07 13:27:07
來自匿名用**的評(píng)論:

很不錯(cuò)的東西。如果字再大一點(diǎn)就更好了!

2017-09-29 19:09:12
來自柳葉刀2**的評(píng)論:

加州的群山 不錯(cuò)的書籍,打折買的,非常劃算,包裝完好用心。雖然內(nèi)容沒開始閱讀,最起碼書本的包裝給人一種認(rèn)真的負(fù)責(zé)的態(tài)度。滿意的購物體驗(yàn)。謝謝。

2017-09-30 17:47:33
來自匿名用**的評(píng)論:

好書,喜歡這樣的風(fēng)格,贊一個(gè)。

2017-10-02 22:53:54
來自畫一朵**的評(píng)論:

自然主義文學(xué)代表作,值得一讀

2017-10-11 09:39:23
來自匿名用**的評(píng)論:

在當(dāng)當(dāng)買了很多書了,一如既往的好

2017-10-16 23:54:14
來自無昵稱**的評(píng)論:

有意思的書籍

2017-10-17 23:26:01
來自無昵稱**的評(píng)論:

優(yōu)惠時(shí)搶到的,很好很好,包裝什么的都沒得說

2017-11-07 15:35:28
來自匿名用**的評(píng)論:

不錯(cuò)的書,喜歡

2017-11-09 10:23:25
來自q跳跳糖**的評(píng)論:

挺好的一本書

2017-11-10 19:59:13
來自江湖老**的評(píng)論:

當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的圖書就是棒折扣再多點(diǎn),更加好!

2017-11-12 22:16:43
來自東北南**的評(píng)論:

還沒看,據(jù)說書不錯(cuò)。

2017-11-16 14:26:31
來自TyLsy**的評(píng)論:

聊天框內(nèi)發(fā)送“60個(gè)城市聊天框內(nèi)發(fā)送“60聊天框內(nèi)發(fā)送“60個(gè)城市城市

2017-11-16 19:38:05
來自**(匿名**的評(píng)論:

書的整體感覺很好,印刷質(zhì)量和裝幀都不錯(cuò),字體大小和排版讓人感覺很舒服。四川文藝出版社的這個(gè)外國文學(xué)系列的書買了不少啊!有空兒自己慢慢品讀,豐富和充實(shí)一下自己。

2017-02-14 08:17:57

免責(zé)聲明

更多出版社