經(jīng)典譯林:古希臘悲劇喜劇集(上下)
由著名學(xué)者張竹明教授和王煥生教授依據(jù)具性的劍橋勒伯古典版古希臘文本
由著名學(xué)者張竹明教授和王煥生教授依據(jù)具性的劍橋勒伯古典版古希臘文本，在參照、查找了大量英文譯本、俄文譯本等翔實(shí)資料后，歷時(shí)十年譯成，涵蓋了古希臘所有存世劇作，填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)這一領(lǐng)域的空白。
經(jīng)典譯林:古希臘悲劇喜劇集(套裝上下冊(cè))》是由譯林出版社出版的。
上部
波斯人
普羅米修斯
阿伽門(mén)農(nóng)
奧狄浦斯王
安提戈涅
下部
伊菲革涅亞在奧利斯
美狄亞
特洛伊婦女
阿卡奈人
騎士
云
啊，親愛(ài)的伊斯墨涅，我同根生的親妹妹，
你看見(jiàn)了嗎，來(lái)自?shī)W狄浦斯的災(zāi)難，哪一件
宙斯沒(méi)有在我們倆還活著的時(shí)候就使它們降臨?
你我兩人的災(zāi)難――痛苦、禍害、
羞恥、侮辱――我算是
一種不缺地嘗遍了。
現(xiàn)在傳說(shuō)，將軍②剛才向全城人民頒布了一道命令。那是什么命令?
你聽(tīng)說(shuō)了沒(méi)有?你知道不知道我們的親人被當(dāng)作敵人受到侮辱?
伊斯墨涅
安提戈涅啊，自從我們的兩個(gè)哥哥在同24小時(shí)里彼此死于對(duì)方之手，撇下了我們姐妹兩個(gè)之后，我還沒(méi)聽(tīng)到過(guò)任何關(guān)于他們的消息，不論是好的還是壞的。
自從昨夜阿爾戈斯軍隊(duì)逃走之后
我便再?zèng)]有聽(tīng)到什么新的消息，不論是令人鼓舞的還是令人沮喪的。
安提戈涅
我知道得很清楚，所以把你叫到宮門(mén)外邊來(lái)說(shuō)給你一個(gè)人知道。
伊斯墨涅
什么消息?我看得出，正有什么在苦惱著你。
安提戈涅
對(duì)我們的兩個(gè)哥哥，克瑞昂不是決定
給一個(gè)舉行葬禮致敬，另一個(gè)不許埋葬嗎?
據(jù)說(shuō)他已遵照法律和習(xí)慣的規(guī)定
以應(yīng)有的禮儀埋葬了埃特奧克勒斯，讓他受到下界鬼魂的敬重。
但是不幸的死者波呂涅克斯，據(jù)傳說(shuō)，克瑞昂已向忒拜市民宣布，不準(zhǔn)任何人埋葬和哀悼他，讓他死后沒(méi)有墳?zāi)箾](méi)人哭喪，成為發(fā)現(xiàn)他的猛禽的美食，讓它們?nèi)杭谑w上任意撕啄。
聽(tīng)說(shuō)這就是高貴的克瑞昂針對(duì)你，和我，尤其是我，宣布的命令①，他還要來(lái)這里向還沒(méi)聽(tīng)到的人宣布明白。事情不可小看，要是有誰(shuí)違犯，就要受罰――在全體人民面前被用石塊砸死②。
這個(gè)消息你既已知道了，馬上就要顯出你是一個(gè)出身高貴的人還是一個(gè)卑劣的下等人了。
伊斯墨涅
可憐的姐姐啊，如果情況屬實(shí)，你還有什么我能幫助解開(kāi)或系緊的結(jié)呢?
安提戈涅
你考慮一下，是不是愿意和我一起吃苦合作。
伊斯墨涅
什么大膽的計(jì)劃?你想要怎樣?
安提戈涅
但愿你能幫助我這雙手抬起死人。
伊斯墨涅
難道你想埋葬他，不顧城邦的禁令?
內(nèi)容不是我想要的。
很劃算的交易，比在實(shí)體店便宜很多，下次還買(mǎi)！
這個(gè)商品不錯(cuò)~
包裝不錯(cuò)喜歡
這個(gè)商品不錯(cuò)~
非常不錯(cuò)的書(shū)籍。值得入手
書(shū)早到了，因?yàn)槁眯校恢睕](méi)來(lái)得及收貨和評(píng)價(jià)。幾本書(shū)都很好。
很好
不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)
不錯(cuò)
精裝本超贊！！
好書(shū)，古希臘
包裝的很?chē)?yán)實(shí)，但是快遞還是把書(shū)的封皮磨壞了，兩本書(shū)四個(gè)右下角都磨損了，心情很不好，但是書(shū)還不錯(cuò)
好看 經(jīng)典
書(shū)很新很好
一直想買(mǎi)的經(jīng)典書(shū)籍，非常好。
一直在用，當(dāng)當(dāng)可謂是物美價(jià)廉，從實(shí)體店買(mǎi)書(shū)太貴太麻煩，一直在當(dāng)當(dāng)上買(mǎi)，活動(dòng)比較多，全家人的書(shū)都是在這里買(mǎi)的，每次有活動(dòng)都會(huì)買(mǎi)好多。多看書(shū)，充實(shí)自己。
挺喜歡的。
很不錯(cuò)耶～值得考慮～
新題型 內(nèi)容全面
我不知道賣(mài)家是怎么弄的，書(shū)發(fā)過(guò)來(lái)時(shí)書(shū)的外皮有些破損，有些小失望！
寶貝收到了，包裝很好，就是物流慢了點(diǎn)、紙質(zhì)好、正版的。內(nèi)容還沒(méi)看。。。
對(duì)這套書(shū)非常滿(mǎn)意。首先內(nèi)容就是必讀的經(jīng)典，其次翻譯的也非常好，沒(méi)有拗口的感覺(jué)，很好讀。印刷也很好，精包裝，心里看著很舒服，以后還是會(huì)買(mǎi)譯林這個(gè)系列的書(shū)籍。
