年過三十的倫敦“剩女”布麗吉特•瓊斯(BJ)貌似要把余生悉數獻給酒精單位與卡路里;在同齡已婚人士與父輩的多重夾擊之下,她經常與一眾不婚好友作出一些口是心非,偏激可笑的女權主義單身宣言。她的這一整年日記,在忠實記錄花心上司、二貨母親、職場糗事的同時,恨嫁之心昭然若揭。直至真命天子馬克•達西的出現,她還半信半疑、半推半就地與之上演了一出傲慢與偏見式的大戲。
BJ(布麗吉特•瓊斯的縮寫)已經成為都市單身女性的經典符號,她的身上濃縮了現代男女的敏感與脆弱,而發生在她身上的那些風趣幽默、窘態百出的故事,也一直為人們津津樂道、熱烈追捧。
2016年,BJ更是力壓英國女王和首相,成為一位榮登BBC “70年來影響力女性排行榜”的虛構人物。《BJ單身日記》電影系列由芮妮•齊薇格、科林•費爾斯和休•格蘭特主演,風靡全球,成名名留影史的經典愛情片。
海倫•菲爾丁,英國當今受歡迎的都市女作家、編劇,代表作《BJ單身日記》三部曲。2003年被《觀察家報》評為50個最有趣的英國喜劇作家之一。《BJ單身日記》最初在《獨立報》及《每日電訊報》的專欄連載,獲得讀者的極大好評,風靡英倫。1996年結集出版后,小說長期居于英國各大排行榜及時名,并獲得英國國家圖書獎之“年度圖書獎”,被譽為“現代版《傲慢與偏見》”。《BJ單身日記》與其續集《BJ單身日記2:理性邊緣》全球銷售累計達1500萬冊,暢銷全球40個國家。2013年秋,BJ系列的第三部《BJ單身日記3:為君癡狂》出版。
目錄
新年新氣象
一月 意想不到的糟糕開
二月 情人劫
三月 30 生日引起的劇烈恐慌
四月 內心的平靜
五月 準媽媽?
六月 哈!男朋友!
七月 哼!
八月 崩潰
九月 趴在消防員的圓桿上
十月 和達西約會
十一月 家庭的罪人
十二月 哦,天吶!
10月3日 星期二
56.2公斤,喝了3單位酒(非常好),抽了21支煙(糟糕),在過去24小時內說了369次“狗雜種”(大概)。
晚上7:30 驚慌失措了,馬克•達西半小時后就會來接我。但我剛剛下班回家,頭發亂糟糟的,衣服都拿去干洗了,不知道該穿什么出去。救命啊救命!本來計劃穿那條白色的李維斯牛仔褲,但是突然想到他很有可能會帶我去非常豪華的飯店,哦,上帝啊,沒有特別華麗的衣服可以穿,他會希望我穿著兔尾巴去嗎?其實我對他也沒那么上心。
晚上7:50 哦,上帝啊!還沒洗頭,得趕快去洗澡。
晚上8:00 開始吹頭發了,真希望馬克•達西晚點到,這樣就不會被他看到穿著睡袍、頭發濕漉漉的模樣了。
晚上8:05 頭發干的差不多了,現在還得化妝、穿衣服、把亂七八糟的東西藏到沙發后面去。一定要分清主次一件件來,還是化妝最重要,其次是收拾雜物。
晚上8:15 還沒來,非常好,還是喜歡約會晚到的男人,總比早到要好,那些人只會目瞪口呆地站在那里,驚恐地發現滿屋子都是不太雅觀的東西,還沒來得及藏好。
晚上8:20 好了,準備就緒,也許可以試著穿點不一樣的衣服。
晚上8:30 有點奇怪,他不像是會遲到半個小時的人。
10月3日 星期二
56.2公斤,喝了3單位酒(非常好),抽了21支煙(糟糕),在過去24小時內說了369次“狗雜種”(大概)。
晚上7:30 驚慌失措了,馬克•達西半小時后就會來接我。但我剛剛下班回家,頭發亂糟糟的,衣服都拿去干洗了,不知道該穿什么出去。救命啊救命!本來計劃穿那條白色的李維斯牛仔褲,但是突然想到他很有可能會帶我去非常豪華的飯店,哦,上帝啊,沒有特別華麗的衣服可以穿,他會希望我穿著兔尾巴去嗎?其實我對他也沒那么上心。
晚上7:50 哦,上帝啊!還沒洗頭,得趕快去洗澡。
晚上8:00 開始吹頭發了,真希望馬克•達西晚點到,這樣就不會被他看到穿著睡袍、頭發濕漉漉的模樣了。
晚上8:05 頭發干的差不多了,現在還得化妝、穿衣服、把亂七八糟的東西藏到沙發后面去。一定要分清主次一件件來,還是化妝最重要,其次是收拾雜物。
晚上8:15 還沒來,非常好,還是喜歡約會晚到的男人,總比早到要好,那些人只會目瞪口呆地站在那里,驚恐地發現滿屋子都是不太雅觀的東西,還沒來得及藏好。
晚上8:20 好了,準備就緒,也許可以試著穿點不一樣的衣服。
晚上8:30 有點奇怪,他不像是會遲到半個小時的人。
晚上9:00 真不敢相信,馬克•達西竟然放了我鴿子,狗雜種!
10月5日 星期四
56.6公斤(糟糕),吃了4個巧克力制品(糟糕),看了17遍錄像帶(很不好)。
上午11:00 在公司的廁所里。哦,不!哦,不!羞恥感又一次大爆發了,在今天的晨會上發現自己成了可怕的焦點。
“好吧,布里吉特,”理查德•芬奇說:“我打算再給你一次機會。伊莎貝拉•羅塞里尼 案件審判,預期今天會有裁定。我們覺得她會被判無罪,你準備好去較高法院。我不想再看你爬桿子或是路燈柱了,我需要的是一篇條理清晰的采訪。問她是不是只要不愿意和別人發生性關系就能殺了對方。你還在等什么,快去!”
我沒有概念,不知道他在說什么。
“你關注過伊莎貝拉•羅塞里尼案件的,是嗎?”理查德說:“你應該,偶爾,會看報紙吧。”
這份工作的一大難點就是別人總是對著你不斷地報出名字和故事,而你只有一秒鐘時間來決定是否承認你壓根兒不知道他們在說什么,如果錯過了這個時機,那么接下來的半個小時內你就不得不瘋狂挖掘事件的線索,然后還得從深度和廣度上用非常自信的語調討論這個話題:“伊莎貝拉•羅塞里尼究竟發生了什么?”
我不得不在5分鐘內動身前往法院和攝制小組碰面,在電視前煞有介事地報道這則故事,即使到現在我還是一頭霧水。
上午11:05 感謝帕裘莉,剛從廁所出來,就看到她拉著繃緊的狗繩,被理查德的狗拖著走。
“你還好吧?”她問:“看上去有些精神反常。”
“不,不,我很好。”我說。
“確定?”她盯著我看了一會兒,“聽著,你知道他在會上指的不是伊莎貝拉•羅塞里尼吧?事實上他想說的是埃琳娜•羅西尼。”
哦,感謝上帝以及所有的小天使們!埃琳娜•羅西尼是一名兒童保姆,她被指控謀殺了自己的雇主,據說那名男雇主曾非法拘禁并連續強奸她長達18個月之久。我抓了幾份報紙跳上出租車,以便了解更多的詳情。
下午3:00 不敢相信發生了什么,和攝制組在較高法院外晃悠了很久,所有記者媒體都在等待審判的結束。事實上,還蠻有趣的,甚至想到了被衣著得體的馬克•達西先生放鴿子也挺好笑的。突然發現自己的煙抽完了。所以我問好心的攝像師,是否可以溜去便利店5分鐘,他說沒問題。因為如果埃琳娜•羅西尼快出來了,都會提前預警,這樣他們還有時間通知我。
一聽說我要去便利店,許多記者都托我買香煙和糖果,所以花了很長時間才買齊東西。正當我在便利店和店主一一清算找零的時候,一個男人急急忙忙跑進來,說:“能給我一包Quality Street香煙嗎?”無視我的存在。可憐的店主看著我,不知如何是好。
“對不起,知道買東西要排隊嗎?”我用一種很傲慢的口氣說,轉過頭去看著他。我發出一聲怪叫,居然是穿著律師服的馬克•達西,用他一貫的方式,盯著我看。
“你他媽昨天(原文是last night,按邏輯應該是前天)晚上去哪兒了?”我說。
“我正想問你呢。”他冷冰冰地說。
這時攝像助理沖進店里,“布里吉特,”他大叫:“我們錯過采訪了,埃琳娜•羅西尼已經走掉了,你買到我的麥麗素了嗎?”
無言以對,我抓著糖果架的邊緣支撐住自己。
“錯過了?”穩住呼吸后,我問:“錯過了?哦,上帝啊!這是繼消防桿事件后我的的機會了,而我卻在這里買糖果!我會被解雇的,其他人采訪到了嗎?”
“事實上,沒人能夠采訪到她。”達西說。
“沒人嗎?”我說,我絕望地看著他,“但你怎么知道的?”
“因為我是他的辯護律師,我讓她不要接受任何采訪。”他漫不經心地說:“看,她就在外面,我的車上。”
當我望過去時,埃琳娜•羅西尼正好把頭伸出車窗外,用一種外國口音大喊:“馬克,對不起,你還是給我買Dairy Box吧,不要Quality Street了。”這時我們的采訪車正好停下。
“德里克!”攝像師大叫:“給我買一塊Twix巧克力和一包Lion Bar香煙,好嗎?”
“所以昨晚你去哪里了(原文是last night)”馬克•達西問。
“在家等你啊!”我咬牙切齒地說。
“什么,8點05分嗎?我那個時候按了12遍你家門鈴。”
“是的,我那個時候……”我胸口一悶,知道是怎么回事了,“正在吹頭發。”
“很大的吹風機?”他問。
“是的,1600伏特的,Salon Selectives的,”我自豪地說:“怎么了?”
“也許你應該換一個安靜點兒的吹風機,或者稍微早一點開始打扮。不管怎么樣,來吧,”他笑著說:“讓你的攝像師做好準備,看看我能為你做些什么。”
哦,天吶,好丟臉,我就是個十足的傻瓜。
晚上9:00 不敢相信一切變得如此美好,剛剛第五遍回看了《下午好!》的頭條新聞。
“下面請看《下午好!》的獨家專訪,”主持人說。“就在今天無罪宣判的幾分鐘后,《下午好!》對埃琳娜•羅西尼進行了獨家專訪。本臺國內新聞通訊員,布里吉特•瓊斯,前方為您帶來的報道。”
我最喜歡這段:本臺國內新聞通訊員,布里吉特•瓊斯,前方為您帶來的報道。
我倒回去再看一遍,然后就收手。
10月6日 星期五
57.1公斤(肆無忌憚地吃),喝了6單位的酒,買了6張刮刮樂(隨心所欲地賭博),撥打了21次1471看馬克•達西有沒有打來(只是出于好奇,真的),看了9遍錄像(好多了)。
晚上9:00 呃,昨天給媽媽留言告訴了她有關采訪的事,所以當她打電話給我時我還以為是來恭喜我的,結果不是。她還在說派對的事情,尤娜和杰弗里怎樣怎樣啦,布萊恩和瑪維斯怎樣怎么樣啦,馬克多么啦,我為什么不和他說話,等等。差一點兒告訴她所發生的一切,但是關頭還是忍住了,因為想到了某種可能產生的后果:得知我們約會的消息,她會欣喜若狂放聲大笑,如果真的確立了關系,恐怕她會興奮到失手錯殺了自己的女兒。
希望他能給我打電話,在吹風機事件后再次約我出去。也許我該給他寫個短信感謝他安排了采訪,順帶為吹風機的事情道歉。做這些不是因為我喜歡他或什么,而是純粹出于禮貌。
10月12日 星期四
57.6公斤(糟糕),喝了3單位的酒(正常范圍內且有利于健康),抽了13支煙,7個脂肪單位(不確定是否能夠計算出全身的脂肪含量,希望可以),買了3張刮刮樂(還行),撥打了12次1471檢查馬克•達西有沒有打來(好多了)。
哼,被一篇傲慢的文章氣到了,是一個自以為是的已婚記者刊登在報紙上的,還是頭條,她巧妙地借用弗蘭基•霍華德的性事來影射諷刺“單身生活的樂趣”。
“他們年輕、富有、有野心,但他們的生命中隱藏著孤單的痛楚……下班回家時,一個情感缺口就在他們面前打開,孤獨感使得他們只能在類似于媽媽做的溫暖食物中尋找慰藉。”
哼,神經。二十幾歲的已婚婦女怎么會覺得她們就知道我們的想法?真是謝謝你了。
我打算寫一篇文章來針對這些傲慢已婚族的“胡言亂語”:已婚婦女們下班后總是眼含淚水,因為盡管已經精疲力竭,她們還是不得不回家削土豆、洗碗碟,與此同時,她們那些又白又胖的老公打著飽嗝,窩在沙發里看足球賽,面前還放著一盤薯片。另一些夜晚,她們蓬頭垢面穿著邋遢的圍裙,接到老公的電話說工作太忙又不能回家,而背景里卻傳來皮革制品的摩擦聲和性感單身女性的竊笑聲,此時她們的心只能撲通一沉,繼而跌入無盡的黑暗之中。
下班后見了莎倫、朱迪和湯姆。湯姆也在幻想寫一篇反駁已婚族關于情感缺口的文章。
“他們的影響力范圍極廣,從房間的建造格局到超市貨架的食品陳列。”湯姆聳人聽聞的文章準備對此進行批判。“內衣店迎合已婚婦女的需求,讓她們小心翼翼地嘗試去模仿單身者才有的;還有Marks & Spencer里越來越多的異國食品,是為了幫助精疲力竭的夫妻們假裝自己能夠像單身者那樣在可愛的餐廳里用餐,且不用洗盤子。”
“《BJ的單身日記》使得布莉琪•瓊斯成為無數個女人——特別是私房衣櫥里塞滿了各種性感小秘密的女人——超級的貼心閨中密友。
——《紐約時報》
“很難想象,上哪去能挖掘到比《BJ的單身日記》更絕妙、更繞富趣味的小說創作!”
——《出版家周刊》
“近年來的英語創作小說,很難找到比這本書更有趣味、更窩心、觀察更為細膩、能為讀者帶來更多動感與喜悅的小說!”
——《每日電訊報》
內容很好玩
有意思的故事
書的質量很好,我很滿意
包裝完好,物流很快!
經過我的親身體驗,這家店信譽是相當地不錯。寶貝的質量更像鉆石一般。太感謝了!
書挺好,我很喜歡,期待下次合作愉快
英式幽默,放肆自嘲,用尷尬治愈人心。
東西不錯,還沒仔細看,慕名而買,應該不錯