高中生卡莉課余時間一直在小超市勤懇打工，希望有24小時能接回被遣返墨西哥的家人。為此，背負重任的卡莉沒日沒夜地拼命攢錢，幾乎成了生活的“奴隸”。摩斯警長竭力掩蓋“家丑”，警長之子雅登對父親失望透頂，決定毀掉自己，毀掉家人“望子成龍”的期望。他的叛逆乖張越來越偏激，甚至漸漸迷失了自己的秉性。
卡莉所做的一切都是為了實現家人的期望，而雅登所做的一切是為了毀掉家人的期望。當兩顆年輕的心發生碰撞，一個巨大的困惑隨之而來：我到底在為誰而活著？在無數個恣意兜風的午夜，他們似乎漸漸找到了各自的答案……
◎ 美國《紐約時報》當代暢銷書作家安娜 班克斯的首部YA新作
◎ 折射美國當代迷茫青少年的現實困境
◎ 解答青春的問題之我到底為誰而活著？
◎ 換做是你，你愿意做生活的奴隸還是做叛逆少年快意人生？
卡莉和雅登說：
在青春的午夜場 ，我們——
吶喊、思考、沖撞；
領教現實生活的游戲規則；
尋找可以互相依偎、取暖的同伴；
走過無數個午夜，成長為自己想要的模樣。
-------------------------
零時差 YA書系
——閱讀與世界同步
這是一份禮物。
無論你多么的留戀童年，13歲的你也永遠告別了混沌和童稚；可只要沒參加莊嚴的成人儀式，既便17歲了也有可能被人稱為“小屁孩”。那么好了，這份禮物就是為你準備的，因為你就是YA(Young Adult，年輕的成年人)，祝賀你成長為了現在的樣子！
13-17歲，這是一個夢想更為清晰、天地更為廣闊，可也糾結著種種煩惱、迷茫與困惑的年齡。童年正在遠去，成人世界隱隱約約地展現出了它的真容。和大洋彼岸的同齡人同步閱讀，“零時差•YA”書系滿足了這一時期的你擁抱世界的渴望。無論是緊貼現實的故事，還是充滿著幻想魅力的文字，都是對你好的陪伴和激勵。體驗文學的感動，吸取青春的力量，跟隨著身邊響起的不同膚色的伙伴們的足音走出迷境，邁向心智成熟、人格獨立的陽光地帶；然后，從這里再度出發，繼續你的漫漫人生……
安娜 班克斯， 美國《紐約時報》當代知名暢銷書作家。班克斯喜歡把自己的故事稱作“謊言”，并戲稱自己和“ 共犯” 經紀人一起， 把它們成功地兜售給了一眾出版商。
她說過關于海神波塞冬、特里同、涅普頓的諸多“謊言”(指的是其成名作《美人魚的遺物》系列)。班克斯說，在新作《午夜一起去兜風》這部當代YA 小說(Young Adult Novels)中，她的“邦尼”和“克萊德”將邂逅一段拉美風情的浪漫。
今晚的行動并不像雅登設想的那樣順利。事情本應很簡單：搶走沙克爾福德外叔公的車鑰匙，讓他以后再也不敢“醉駕”?？梢怀鲂鹤鲃∈窃趺醋兂梢粓龃蟮湹?？雅登仔細思索著。
首先，他沒想到收銀臺后面的姑娘膽子那么大。“她竟然跟我舉槍對峙，還有誰會這么做？”他想。員工手冊上不是說，店員應該順從持槍劫匪的要求，不要反抗嗎？可那個姑娘——她叫什么來著，卡拉、卡蘿爾還是什么——竟然抽出一支獵槍，給他下了通牒。早知如此，以前就該在上課時多注意一下她。可不論怎么看，她都是個內向、柔弱、怯懦的姑娘?。好刻齑┲掌胀ㄍǖ腡 恤和牛仔褲，從不舉手發言，也不跟別人說話，還不化妝——至少雅登這樣覺得，一直默默無聞地上著課，仿佛生怕被別人注意到。如果沒有今晚的經歷，他根本就不會意識到她的存在。見鬼，直到上個星期二他才留意到，他每天跟她一起上三節課。
再者，雅登原以為，那姑娘會躲在收銀臺后面，任由他對外叔公為所欲為。也許她會報警，不過雅登不怕。格拉斯副警長很稱職，但昨晚他接到匿名報警，去市郊一棟廢屋處理非法入室案了。因此雅登覺得，只要自己動作快一些，就能趕在警察到來之前好好嚇嚇他老人家。
就算被捕，雅登也不在乎。出于某種原因，爸爸不會讓他背負罪名。不過，現在他也不敢確定——這次禍闖得太大，說不定老爸真的會忍無可忍。
，他偷了那姑娘的自行車。那輛女式山地車樣式簡單，就停在微風超市的側門前。當時他想直接逃跑，可他的皮卡停在半公里外，萬一在他跑向汽車的時候，她開槍怎么辦？騎車可以逃得快一些，而且能夠保障生命安全——誰知道那瘋丫頭還會做出什么事來？沒準兒她自己都不清楚。揣摩她的心思很有趣，但了解到她根本無意退縮時，他便泄了氣。總之，他為這場行動花費的所有心血都付諸東流。
雅登心煩意亂地把自行車停在他的福特皮卡前，然后把它輕輕地放在車斗里，生怕有任何剮蹭——偷她的車已經夠混賬了。
沒車騎她要怎么回家？但愿她父母會去接她。而且，格拉斯副警長每周一晚上值班，雖說他用了調虎離山之計，可如果那姑娘報警，格拉斯副警長一定會及時時間趕到“案發現場”，送她回家。
雅登掛好擋，上路了。他平生及時次系好安全帶，規規矩矩地限速行駛。他臉上遮著T 恤，車斗里放著別人的自行車，心中翻涌著被那個姑娘激起的好奇，這時還是別讓警察攔下為妙。她這么勇敢，在學校里卻從不顯山露水，為什么呢？
還有，為什么外叔公一見他拿出槍來，便癱在地上了？這位老硬漢以前不是經常給他和姐姐安布爾講恐怖的戰場見聞嗎？老人說他做戰俘時，每天只靠一小杯米過活；說他經常跟壞人搏斗；說他一回國就當上了這個郡的警長?？?ldquo;本郡史上最鐵骨錚錚的警長”今晚卻沒展現出一點點英雄本色。雅登原本準備痛痛快快地打一架，外叔公卻只是扔掉酒瓶，軟軟地靠在車上，說不定還尿了褲子。
酒令膽氣壯？未必。
雅登緊張地抓了抓頭發。也許媽媽說得對，嗜酒如命的外叔公時日無多了。糟糕。對他來說，這位老人是比爸爸還要親的人，是可以與之交心的人。
“可是，如果真是這樣，我早就該多關心一下他的。是不是因為我一心只想給老爸難堪，才連累了他老人家？”他想。
沒錯，他心知肚明。去年，雅登費盡心思，要跟新任警長，也就是他的父親，“德高望重”的德韋恩 摩斯作對。安布爾去世后，他情愿退出橄欖球隊、棒球隊，寧可不要獎學金，甘愿放棄爸爸想要他繼續從事的一切。可有那么一件事，是他無論如何都無法舍棄的：對沙克爾福德外叔公的感情。
雅登拼命回憶著上次去看外叔公的情形，可怎么都想不起來。如今又害老人犯了心臟病，再度縮短了他所剩無幾的壽命——倘若他還能再活幾年的話。
當時，老人似乎已經叩響了死神的大門，靜靜地等人答應。
“我得去看看那個老家伙，”雅登想著，駛進自家院門，“還得把自行車還回去。”
這本書既讓人心臟驟停，又讓人心神蕩漾。
——美國《科克斯》書評
如果想找一本書讓你坐直身體，興奮起來，我推薦這本書。它蘊含著豐富的信息和多元文化。而且，我最喜歡的是它呈現的故事的多樣性。
——美國讀者Olivia(奧莉薇亞)
