這套書是兒童游戲生活的生動展示，2005年，本作為“彩烏鴉系列”中的一本出版，超級萌童“我”和古靈精怪的小姐姐調皮搗蛋、互相拆臺又友愛合作的故事，受到了千萬小讀者的喜愛。
這套書由由旅德著名兒童文學作家程瑋擔綱翻譯。她譯后記中寫道：“在翻譯這套書的時候，我經常把原定計劃的幾篇故事翻譯完了，竟然還舍不得合上書本，忍不住接下去再多譯幾篇。因此，我提前很多天把這套書譯完了。”
迪米特爾茵可夫(1932—2006)出生于保加利亞南部的哈斯考夫，大學時代先學了采礦專業，后來又學習戲劇專業。曾創作多部喜劇。1965年定居德國，出版了一百多部作品，其中一些作品被譯成24種文字。系列作品《我和小姐姐克拉拉》已經成為世界現代兒童文學的經典。1997年獲得保加利亞蘇菲亞電影戲劇學院榮譽博士。
家里的故事
(德)迪米特爾茵可夫
(翻譯)程瑋
目錄
一， 大蛋糕
二， 托尼叔叔
三， 天大的秘密
四， 我們給弗羅拉大嬸上課
五， 剪頭發家里的故事
(德)迪米特爾茵可夫
(翻譯)程瑋
目錄
一， 大蛋糕
二， 托尼叔叔
三， 天大的秘密
四， 我們給弗羅拉大嬸上課
五， 剪頭發
六， 我們的小狗嗅嗅
七， 我們有了小貓
八， 愛瑪姨媽的金魚
九， 跳蚤馬戲團
十， 紅臉小貝貝
十一，強盜來了怎么辦
十二，背書包
十三，嗅嗅和細菌
十四，做好事
十五，苦練游泳
十六，吸塵器推銷員
十八，幽靈們
十九，比賽吃蘋果
二十，誰更強大
二十一，大笨蛋
二十二，兩個乖孩子
二十三，洋蔥的功能
二十四，擦皮鞋
譯后記
程瑋
翻譯迪米特爾茵可夫的《我和小姐姐克拉拉》這套書的過程是非常愉快的。
我坐在電腦前，經常一邊敲打著鍵盤，一邊忍不住因為那些小小的有趣的故事大聲笑起來。在平時，不管是寫作還是其它工作，我總是給自己規定每天的任務。不完成這些任務，我決不離開書桌。一旦任務完成，我一分鐘也不耽誤地立刻存檔關機。出去散步，和朋友喝咖啡，或者運動健身?？墒?，在翻譯這套書的時候，我經常把原定計劃的幾篇故事翻譯完了，竟然還舍不得合上書本，忍不住接下去再多譯幾篇。因此，我提前很多天，把這套書譯完了。
迪米特爾茵可夫出生在保加利亞，在保加利亞完成了大學學業，后來定居在德國。他一生寫了一百多部兒童文學作品，是德國，也是世界上最有影響的兒童文學作家之一。他的成名作，就是《我和小姐姐克拉拉》系列。
迪米特爾茵可夫的《我和小姐姐克拉拉》系列，描寫了發生在小姐姐克拉拉和弟弟克勞斯之間、他們和父母之間、他們和動物之間、還有他們和他們想象出來的各種小偷、強盜、鬼魂之間的故事。小姐姐克拉拉心眼活點子很多。弟弟對小姐姐很崇拜，但有時候也有不服氣。他們之間每天都發生各種小爭小斗。他們有時是同盟，有時是對手。他們互相揭短，互相搗亂，犯了錯誤大難臨頭的時候互相抵賴，但總是互相原諒，重歸于好，親密無間。
德國兒童文學評論家把迪米特爾茵可夫的這個系列稱為“世界上最可愛的書”，并把它列入世界十大經典童書之一。德國的教育家把這套書列為獨生子女的必讀書。因為這對姐弟之間情趣十足的小故事，可以彌補那些沒有兄弟姐妹的孩子們在生活中和心理上的一些缺憾。而更多的德國老師和家長們認為，這也是每個孩子在童年時代都應該閱讀的書。因為它們教會孩子最可貴的品質：與人相處，為他人著想。所以，在德國，不管走進哪個小學，甚至在很多幼兒園，人們都能在書架上發現迪米特爾茵可夫的《我和小姐姐克拉拉》。
真正經典的童書，是連接幾代人的紐帶。這些書不只是為孩子帶來閱讀的愉快和享受，還能把孩子和爸爸媽媽們在精神世界的層面上緊密地聯系起來。孩子的書通常都是父母購買的。當父母們走進書店為孩子買書的時候，他們記憶深處首先會浮現出自己童年讀過的書，那些他們童年時代愛過的、難以忘懷的書。這些書的內容，一般跟時代和時尚沒有很緊密的關系，它們展示的是一個人在成長過程中，對自己、對成人、對自然、對動物和對世界的認知過程。它們或許是驚險的，或許是優美的，或許是可愛的，或許是神奇的。但它們是永遠充滿生命力的，是不會隨著時間的推移、時代的變遷而陳舊褪色的。
當他們在冬日壁爐火光閃爍的夜晚，在夏夜燦爛的星空之下，暫時擺脫生活中一切憂慮煩惱，和孩子們坐在一起，再一次閱讀這些書的時候，兩代人之間有一種奇妙無比的東西誕生了。這就是，他們有了與日常生活截然不同的共同語言、共同的審美觀、共同的喜怒哀樂，這種種共同，組合成父母和孩子之間的終身密碼。
中國是世界上獨生子女比例較高的國家。這些獨生子女們在出生以后，從來沒有兄弟姐妹跟他們搶奪過玩具和糖果，也從來沒有過和兄弟姐妹們一起，組成一個對抗成人的秘密同盟。他們也不需要去對抗，因為他們以為整個家庭，整個世界，就是以他們為軸心在旋轉。
我想，迪米特爾茵可夫的《我和小姐姐克拉拉》，也許可以為他們補上這一課。
本書講述的是兩姐弟發生的趣事，內容情節精彩，由一個個小故事組成，配有圖片，增加了孩子看書的興趣，質量相當的好，正版書！一直在當當上買書，信賴的首選！
從培養孩子的閱讀開始就一直在當當給孩子買書，不錯的平臺，比實體店便宜不少呢！對于我這個沒有時間陪孩子去書店的人來說，當當是我給孩子買書的首先之地，信賴當當。
這套書買給侄女，她們倆經常打鬧，希望一起看了這套書能相親相愛的，互相謙讓互相幫助而不是故意作對
好玩!里面有的故事讓我笑到肚子疼,哈哈哈哈,到現在都在笑!里面的“我"和小姐姐克拉拉干了一件件有趣的事,現在想起,真令我難忘啊!
來當當很多次了 這次買的是老師指定的課外閱讀 這次買了3套 不一樣的卡梅拉系列 小豬唏哩呼嚕 還有我和小姐姐克拉拉 兒子很喜歡 希望兒子愛上閱讀
超級喜歡，三天內看完，一開始覺得比較厚還擔心孩子坐不住，但是情節孩子很喜歡，另外排版和細節也不錯，配套有彩色的配圖，和卡通的字，更有童趣
我和小姐姐克拉拉 太有趣了！適合小盆友讀，語言風格、人物形象都很到位，如果你家孩子不愛讀書，那么來一套這個，說不定會喜歡
很好玩的小姐姐克拉拉，但是更好玩的還是這個弟弟，哈哈~兩個人配合的非常完美，不過這得是心很大的父母才能養出來的孩子啊，可愛。
很有意思的一套書，講了一對姐弟的生活日常，發生的一些孩子都會發生的有趣的故事，不僅女兒愛聽，我也很喜歡，雖是生活俗事，卻不讓人覺得落入俗套，很不錯，推薦
看著就喜歡，挺好，“你或許擁有無限的財富，一箱箱的珠寶與一柜柜的黃金。但你永遠不會比我富有——我有一位讀書給我聽的媽媽。”陪孩子閱讀，是我人生中一段最美好最愜意的時光。
推薦的必讀書目之一。因這對姐弟之間發生的有趣的小故事，可以彌補那些沒有兄弟姐妹的孩子們在生活中和心理上的一些缺憾。還教會孩子與人相處，為他人著想
這套書看很多書單都有推薦.孩子很喜歡讀 ,我認為好的童書不只是為孩子帶來閱讀的愉快和享受，還能把孩子和爸爸媽媽們在精神世界的層面上緊密地聯系起來。孩子的書通常都是父母購買的。當父母們走進書店為孩子買書的時候，他們記憶深處首先會浮現出自己童年讀過的書，那些他們童年時代愛過的、難以忘懷的書。
總體不錯。從裝幀到印刷，再到用紙都挺好！還沒有來得及閱讀內容，但孩子看到其中的配圖就已經很喜歡了，希望內容上能讓孩子滿意！包裝及快遞還算滿意，總評滿分了！
我們是獨生子女家庭，買這套書想讓孩子體會有兄弟姐妹的感受，孩子很喜歡，三本書一天看完，重復看過好幾次。書的印刷和紙張很好，字體適合兒童閱讀，很不錯！
我家孩子6歲半了，很喜歡聽我和小姐姐克拉拉的故事，故事內容簡單符合這個年齡階段，很是吸引她，每天都要我給她講四個小故事，要是有有音注版的就更完美了……
快遞很快就送到了。兒子很喜歡羅爾德的書，之前買了本查理的克力工廠，這次趁機買了大部分適合他看的，偶爾也會讀給他聽。因為從小喜歡故事，帶他了很多繪本，識字量可以，現在開始看這種文字書了，逼他自己看，自己喜歡的故事書，不懂的問我或者查手機里的字典，現在基本可以無障礙閱讀了
一二年級推薦讀書，之前看到很多媽媽推薦，孩子確實非常喜歡，符合這個年齡段孩子的閱讀興趣。還是覺得國外的童書更符合孩子的興趣，之前買的國內的任溶溶和孫幼軍的孩子沒有那么喜歡
孩子非常喜歡，感謝當當，比書店便宜但質量絲毫不會輸與實體店，物流速度也是杠杠滴，晚上下單，第二天就能收到，方便之極，感覺當當簡直就是自家的書店，也希望孩子能夠養成良好的讀書習慣，感謝！！?。。。?
最近每天都在給孩子讀，每天一章。內容都是現實生活中發生在孩子周圍的事情，孩子很感興趣。無論是巧克力蛋糕，還是蘇珊娜小寶貝，是被跳蚤咬，還是爸爸被水淋了個濕透，每一章都引人入勝。而且隨著一章一章的繼續閱讀，孩子也越來越進入到閱讀的狀態里了。
學校推薦的圖書。這套書非?？蓯?，里面有些彩色的插圖，顏色鮮艷，故事更是有趣，兩個善良天真無邪的孩子做的各種荒誕事凸現在我們眼前。最后贊下當當無論優惠還是服務都很給力！
在當當網上購書，無論在紙質上印刷上都比較放心，已經購買有幾百本了，沒出過大的差錯，到貨也快！這套我和我的小姐姐克拉拉關注很久了，到貨后迫不及待就翻看上了，果然不錯孩子非常喜歡，尤其對于獨生子女家庭的孩子很值得去看看，這套低年級孩子閱讀無障礙非常棒！必須好評！
這套書非?？蓯?，里面有些彩色的插圖，顏色鮮艷，故事更是有趣，兩個善良天真無邪的孩子做的各種荒誕事凸現在我們眼前，學校的推薦書目，快入小學的兒子一口氣就讀了半本，我和兒子最喜歡的書之一
這是一套有助于孩子心靈成長的心理教育故事。每個故事都自然流露出某種重要的主題，充滿了想像力。文圖都是馬克斯·維爾修思創作的，文字透著生動和淺淺的幽默，圖畫則是鮮有的簡筆畫風格，被西方藝術家譽為“簡筆畫世界的杰作”。
孩子了解過此類的書，一看到此書，孩子就吵著要買，說“本班的某某同學介紹過此書，很好看的”。一收到，樂此不疲地看起來了，里面的故事幽默風趣，孩子喜歡。孩子看完一些內容，有空時就跟我說里面有趣的故事。
書中的“我”和克拉拉還算是規規矩矩的小孩，但也很淘氣，把臭臭的身上染了一塊黃、一塊黑，想給爸爸媽媽做好事，卻被小狗小貓壞了事，為了裝神弄鬼把白床單鉸兩個大洞嚇唬大人，不但沒嚇成大人，還被大人吵了一頓，總之，“我們”做的壞事和好事太多了……
這套書是我們小孩最喜歡的書之一，是很好的橋梁書，雖然寶寶不認識很多字，但是我們在喜馬拉雅上面是聽完了的。推薦家有二寶的必買
孩子了解過此類的書，一看到此書，孩子就吵著要買，說“本班的某某同學介紹過此書，很好看的”。一收到，樂此不疲地看起來了，里面的故事幽默風趣，孩子喜歡。孩子看完一些內容，有空時就跟我說里面有趣的故事。
