《向拉斯維加斯學(xué)習(xí)》與羅伯特 文丘里所著的《建筑復(fù)雜性與矛盾性》被認(rèn)為是后現(xiàn)代主義建筑思潮的宣言。他認(rèn)為群眾不懂現(xiàn)代主義建筑語(yǔ)言,群眾喜歡的建筑往往形式平凡、活潑、裝飾性強(qiáng),又具有隱喻性。他認(rèn)為賭城拉斯維加斯的面貌,包括狹窄的街道、霓虹燈、廣告版、快餐館等商標(biāo)式的造型,正好反映了群眾的喜好,因此他在《向拉斯維加斯學(xué)習(xí)》一書(shū)中呼吁建筑師要同群眾對(duì)話,接受群眾的興趣和價(jià)值觀,向拉斯維加斯學(xué)習(xí)。本書(shū)從平民建筑觀點(diǎn)角度為建筑師們提供了新的思維角度和視野,是一本值得閱讀、珍藏的佳作,可供建筑師,各院校建筑相關(guān)專業(yè)師生參考。
推薦一:與《建筑的復(fù)雜性與矛盾性》一同被認(rèn)為是后現(xiàn)代主義建筑思潮的宣言。
推薦二:適合建筑/規(guī)劃專業(yè)師生,多方位了解建筑大師風(fēng)貌及歷史背景。
推薦三:凝結(jié)文丘里的建筑理論思想結(jié)晶,表達(dá)對(duì)現(xiàn)代主義純粹簡(jiǎn)單化的反抗。
羅伯特 文丘里,美國(guó)后現(xiàn)代主義建筑的奠基人之一,也是迄今為止具有相當(dāng)影響的國(guó)際建筑大師。
丹尼斯 斯科特 布朗,美籍建筑師和城市規(guī)劃師,理論家、作家和教育家,她的作品對(duì)全世界的建筑師和規(guī)劃師產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
史蒂文 艾澤努爾,美國(guó)建筑師,城市規(guī)劃學(xué)家,建筑理論家。
及時(shí)篇 A&P 停車(chē)場(chǎng)的意義/ 向拉斯維加斯學(xué)習(xí)
一、A&P 停車(chē)場(chǎng)的意義/ 向拉斯維加斯學(xué)習(xí)
二、商業(yè)價(jià)值觀和商業(yè)方法
廣告牌是合適的選擇
作為空間的建筑
作為符號(hào)的建筑
三、空間中的符號(hào)先于空間中的形式: 作為信息交流系統(tǒng)的拉斯維加斯
四、能誘導(dǎo)人的建筑
五、在歷史傳統(tǒng)中和A&P 中的巨型空間
六、從羅馬到拉斯維加斯
七、拉斯維加斯地圖
八、主街與商業(yè)帶
九、商業(yè)帶的系統(tǒng)和秩序
商業(yè)帶中的變與不變
十、商業(yè)帶的建筑
室內(nèi)綠洲
十一、拉斯維加斯的照明
十二、建筑的紀(jì)念性和大型低矮空間
十三、拉斯維加斯的風(fēng)格
十四、拉斯維加斯的標(biāo)志物
十五、混雜與難以維持的秩序
十六、拉斯維加斯的形象: 建筑的混雜與暗示
十七、工作室備忘錄
第二篇 丑陋而平凡的建筑/ 裝飾過(guò)的棚屋
一、用比較法下的定義
鴨子與裝飾過(guò)的棚屋
棚屋上的裝飾
清晰的與隱晦的聯(lián)想
宏偉的與新穎的,或者丑陋的與平凡的
裝飾:標(biāo)志與符號(hào),顯義與隱義,族譜與外觀,意義與表現(xiàn)
令人生厭的建筑會(huì)令人感興趣么?
二、歷史先例和其他先例:面向老建筑
歷史上的象征主義與現(xiàn)代建筑
作為鴨子和棚屋的大教堂
拉斯維加斯的標(biāo)志演化
文藝復(fù)興與裝飾過(guò)的棚屋
9世紀(jì)的折中主義
現(xiàn)代裝飾
裝飾與室內(nèi)空間
拉斯維加斯商業(yè)帶
城市擴(kuò)張區(qū)和巨型結(jié)構(gòu)
三、丑陋平凡論以及與之相關(guān)的和對(duì)立的理論
丑陋平凡論開(kāi)端及其進(jìn)一步定義
丑陋與平凡的符號(hào)和風(fēng)格
抵制凌駕于宏偉與新穎形象之上的鴨子、丑陋與平凡,或無(wú)思想
建筑學(xué)中象征主義與聯(lián)想的理論
堅(jiān)固+實(shí)用≠美觀:現(xiàn)代建筑與工業(yè)本土化
工業(yè)化的圖式
工業(yè)化風(fēng)格與立體派模式
未被承認(rèn)的象征主義
從拉土雷特修道院到奈曼- 馬庫(kù)斯
盲從的形式主義與直接的表現(xiàn)主義
裝飾的表述
空間如上帝
巨型結(jié)構(gòu)與設(shè)計(jì)控制
錯(cuò)置的技術(shù)熱情
何種技術(shù)革命?
后工業(yè)時(shí)代的前工業(yè)圖式
從拉土雷特到萊維敦
沉默的大多數(shù)白人的建筑
社會(huì)的建筑學(xué)與象征主義
高設(shè)計(jì)建筑學(xué)
總結(jié)
附錄:設(shè)計(jì)評(píng)論委員會(huì)與美術(shù)委員會(huì)
參考文獻(xiàn)
致謝
及時(shí)篇 A&P 停車(chē)場(chǎng)的意義/ 向拉斯維加斯學(xué)習(xí)
一、A&P 停車(chē)場(chǎng)的意義/ 向拉斯維加斯學(xué)習(xí)
“對(duì)于一個(gè)作者來(lái)說(shuō),寫(xiě)作素材不僅僅包括他所發(fā)現(xiàn)的事實(shí),更包括那些他所處的時(shí)
代和他沒(méi)趕上的時(shí)代的語(yǔ)匯所呈現(xiàn)給他的事實(shí)。在文體上,如果素材適合他的話,作者能
用描摹法來(lái)表達(dá)他對(duì)于這個(gè)素材的感覺(jué),假如不適合,那就成了拙劣的模仿。”
向現(xiàn)有的景觀學(xué)習(xí),是使建筑師充滿革命性的一個(gè)方法。勒 柯布西耶(Le Corbusier)在20世紀(jì)20 年代曾經(jīng)建議將巴黎拆毀重建。顯然這不是我們要找的方法,應(yīng)當(dāng)采取的是以另一種更為寬容的方法,即質(zhì)疑我們的看待事物之道。
商業(yè)帶(Commercial Strip),特別是拉斯維加斯商業(yè)帶(the Las Vegas Strip)這樣一個(gè)的例子(圖l、圖2),向建筑師提出了挑戰(zhàn),使他們采用積極而無(wú)挑釁性的視角。建筑師們不習(xí)慣毫無(wú)審判性地看待環(huán)境,因?yàn)檎y(tǒng)的現(xiàn)代建筑如果不具有革命性、烏托邦式以及簡(jiǎn)約等特點(diǎn)的話,可以說(shuō)是進(jìn)步的;它不滿足于現(xiàn)狀。現(xiàn)代建筑從不容情,建筑師一直偏向于改變現(xiàn)有環(huán)境而不是改進(jìn)它。
然而要從平凡事物中獲得見(jiàn)識(shí)并不是新鮮事:美術(shù)通常就源自民間藝術(shù)。18 世紀(jì)的浪漫主義建筑師發(fā)現(xiàn)了已有的、傳統(tǒng)的初始建筑學(xué)。早期的現(xiàn)代建筑師們未加改造地搬用了已有的傳統(tǒng)工業(yè)語(yǔ)匯。勒 柯布西耶熱愛(ài)谷倉(cāng)和輪船,包豪斯的外表像廠房,密斯將美國(guó)鋼結(jié)構(gòu)工廠的細(xì)部加以精煉以適應(yīng)鋼筋混凝土建筑。現(xiàn)代的建筑師們使用類型、符號(hào)和意象進(jìn)行設(shè)計(jì)——盡管他們不顧一切放棄了幾乎所有有關(guān)形式的決定性因素(除了建筑必備構(gòu)件及策劃書(shū))——并從意想不到的形象中獲得了洞察力、模擬法及刺激。在這種學(xué)習(xí)的過(guò)程中存在著一種反常現(xiàn)象:我們要為了前進(jìn)而先回顧歷史與傳統(tǒng),要為了上升而先向下看,而有節(jié)制的評(píng)判能使以后的評(píng)判更理性,這是向萬(wàn)物學(xué)習(xí)的方法。
二、商業(yè)價(jià)值觀和商業(yè)方法
在這里,拉斯維加斯僅僅被當(dāng)作一種建筑交流的現(xiàn)象加以分析。正如對(duì)哥特式教堂的結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析時(shí)不必對(duì)中世紀(jì)宗教道德進(jìn)行爭(zhēng)論一樣,在此不必對(duì)拉斯維加斯的價(jià)值觀提出質(zhì)疑。商業(yè)廣告的道德、賭博的興趣以及競(jìng)爭(zhēng)的本能在這里無(wú)須爭(zhēng)論,盡管我們認(rèn)為它們確實(shí)應(yīng)當(dāng)是建筑師廣闊的綜合性任務(wù)的一個(gè)方面。在這種情境中,對(duì)駛?cè)胧浇烫玫姆治雠c對(duì)駛?cè)胧讲宛^的分析很相似,因?yàn)楸緯?shū)是對(duì)方法而非情境的研究。從建筑變量中抽取一個(gè)進(jìn)行獨(dú)立分析,會(huì)是一種相當(dāng)科學(xué)化和人文化的方法,前提是在設(shè)計(jì)中仍要將各變量綜述合在一起考慮。對(duì)于現(xiàn)有的美國(guó)城市化的研究是一種合乎社會(huì)需要的行為,它教育我們建筑師在為市區(qū)更新和新開(kāi)發(fā)項(xiàng)目進(jìn)行規(guī)劃時(shí)要能夠有更多的理解和較少的主觀性。另外,在此所分析的商業(yè)廣告和標(biāo)志物的方法根本不會(huì)促進(jìn)城市和文化的推進(jìn),這不取決于建筑師。
廣告牌是合適的選擇
作為空間的建筑能夠吸取地方早期建筑(極易變成“沒(méi)有建筑師的建筑”那樣的簡(jiǎn)單羅列)和地方工業(yè)建筑(極易適應(yīng)諸如新粗野主義或者新構(gòu)成派巨型結(jié)構(gòu)之類的電子化和空間化的地方建筑風(fēng)格)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的建筑師們,不易承認(rèn)地方商業(yè)建筑語(yǔ)言的有效性。對(duì)于藝術(shù)家來(lái)說(shuō),創(chuàng)新也許意味著選擇舊的或原有的東西。波普藝術(shù)家們已經(jīng)重新學(xué)會(huì)了這一點(diǎn),我們對(duì)于原有的、公路沿線的商業(yè)建筑的承認(rèn)也在此傳統(tǒng)之內(nèi)。現(xiàn)代建筑不會(huì)過(guò)分排斥地方商業(yè)建筑語(yǔ)言,因?yàn)樗呀?jīng)設(shè)法通過(guò)創(chuàng)造與強(qiáng)化自己改良的及普遍的地方化去接納這種建筑語(yǔ)言。它已抵制美術(shù)和粗野藝術(shù)的結(jié)合。意大利的景觀總是將地方風(fēng)格與維特魯威的風(fēng)格協(xié)調(diào)起來(lái):大教堂的輪廓、小旅店大門(mén)對(duì)面的飾有帷幔的洗衣店、靠著羅馬式教堂半圓形后殿的等。裸體的兒童不會(huì)在我們的噴泉里玩耍,貝聿銘也不會(huì)喜歡第66 號(hào)大道。
作為空間的建筑
建筑師們已對(duì)意大利景觀的一個(gè)要素著了迷,即市鎮(zhèn)廣場(chǎng)。它那傳統(tǒng)的以行人為尺度并且頗費(fèi)思量地圍合起來(lái)的空間都比第66 號(hào)大道和洛杉磯的廣闊區(qū)域更招人喜愛(ài)。建筑師已經(jīng)受到空間的提示,圍合性空間更易于把握。在過(guò)去的40 年里,現(xiàn)代建筑的理論家們(有時(shí)不包括賴特與勒 柯布西耶)已經(jīng)集中關(guān)注于空間,把它看作將建筑與繪畫(huà)、雕塑和文學(xué)區(qū)分開(kāi)來(lái)的基本要素。他們的理論由于方法的獨(dú)特性更加引人注目;盡管雕塑和繪畫(huà)有時(shí)候具有空間的特性,帶雕飾或者繪畫(huà)的建筑仍然不受歡迎——因?yàn)榭臻g是神圣的。
純粹主義的建筑部分是對(duì)19 世紀(jì)折中主義的一次反抗。坦率地說(shuō),哥特式教堂、文藝復(fù)興式銀行和詹姆士一世時(shí)期的莊園都是獨(dú)特的。風(fēng)格的混合意味著方法的混合。由于披上了歷史風(fēng)格的外衣,建筑物因此能夠喚起直接的聯(lián)想和對(duì)歷史浪漫的隱喻,以傳達(dá)文學(xué)的、教會(huì)的、民族的或者標(biāo)題性的象征意義。把建筑看作服務(wù)于規(guī)劃和結(jié)構(gòu)的空間和形式是不夠的。學(xué)科重疊也許已沖淡了建筑學(xué),但卻豐富了其意義。現(xiàn)代建筑師們放棄了繪畫(huà)、雕塑和圖像等與建筑物相結(jié)合的圖像學(xué)的傳統(tǒng)。粗壯塔柱上精致的象形文字、羅馬建筑物楣梁上面的原始題刻、圣阿波羅神廟里的鑲嵌工藝、喬托禮拜堂普遍存在的紋樣、圍繞哥特式入口的雕刻石階,甚至威尼斯別墅中的壁畫(huà)裝飾等都不僅僅對(duì)建筑空間起裝飾性的作用。現(xiàn)代建筑中藝術(shù)的綜合性通常被認(rèn)為是一件好事。但密斯式的建筑通常不著色。著色嵌鑲板由于采用了暗連接方式產(chǎn)生了獨(dú)立地懸浮于建筑之上的效果。雕塑置于建筑內(nèi)部或者附近,但是絕少放在建筑物之上。藝術(shù)品以自身所展示的內(nèi)容加強(qiáng)建筑空間。巴塞羅納博覽會(huì)德國(guó)館中的科爾比(Kolbe)雕像對(duì)于導(dǎo)向性空間僅是一種襯托,因?yàn)樾畔⒅饕獊?lái)自建筑。大多數(shù)現(xiàn)代建筑的小型標(biāo)志牌只包含了最必要的信息,就像“女廁”標(biāo)志牌只需用“LADIES”來(lái)表示。
“羅伯特 文丘里與丹尼斯 斯科特 布朗的學(xué)術(shù)著作和建筑作品啟發(fā)了一代建筑師。”
——美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)(AIA)
“二三十年前,后現(xiàn)代主義運(yùn)動(dòng)剛剛興起的時(shí)候,學(xué)建筑的年輕人沒(méi)有不知道文丘里的,他的兩篇后現(xiàn)代主義的檄文《建筑的復(fù)雜性和矛盾性》和《向拉斯維加斯學(xué)習(xí)》在西方大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院、建筑學(xué)院里更是人手一本。”
——設(shè)計(jì)理論和設(shè)計(jì)史專家 王受之