美國國際貿易委員會337調查律師實踐指南
美國國際貿易委員會主導的337調查，是美國獨有的制度，它殺傷力很強。經調查認定存在違反337條款的涉案產品將不得進入美國市場。2001年中國入世之后，中國企業被337調查已經占到美國337調查總量的三分之一多。相信...
美國國際貿易委員會主導的337調查，是美國獨有的制度，它殺傷力很強。經調查認定存在違反337條款的涉案產品將不得進入美國市場。2001年中國入世之后，中國企業被337調查已經占到美國337調查總量的三分之一多。相信隨著中國企業技術和品牌實力的提升，遭受337調查企業的數量和比例仍然會持續增長。
《美國國際貿易委員會的337調查—律師實務指南》在2010年出版了英文及時版，2012年9月又出版英文第二版，對及時版的內容進行了糾錯和更新。中文版于2014年11月出版，該書有16章，一共320多頁，內容涵蓋了從如何撰寫337調查的起訴書以及如何提交、337調查的主要內容、337調查中證據開示程序如何進行、到337調查的的發展趨勢以及熱門話題。本書旨在為不熟悉337調查、或熟悉337調查但想了解其法律進展的讀者提供一個快速的參考。由于該書對337調查的各個方面提供解釋和分析，可以為讀者在如何準備337起訴狀或者面對337調查如何準備應訴等方面提供一個清楚的法律意見。
中國已經成了美國"337調查"的主要對象國和受害國，中國企業如何應對美國337調查？美國專業律師，為您提供專業分析。
美國阿杜希馬斯特利亞尼蕭姆伯格律師事務所(Adduci, Mastriani & Schaumberg LLP, 簡稱AMS)位于美國華盛頓，是美國國際貿易知識產權領域的知名律師事務所，根據總部位于英國倫敦的的錢伯斯法律國際評級機構(Chambers and Partners)的數據，該所連續多年在337調查領域位列梯隊(Band 1)。
美國337調查實務領域的指南！
本書原版由美國律師協會(ABA)出版，2010年出版了版，2012年9月出版第二版，輾轉五年，得在中國出版第二版之中文版。
湯姆蕭姆伯格(Tom Schaumberg)：美國國際貿易委員會出庭律師協會的首任會長，美國阿杜希馬斯特利亞尼蕭姆伯格律師事務所(Adduci, Mastriani & Schaumberg LLP, 簡稱AMS)的創始合伙人之一，從事337調查法律實務超過35年。
譯者簡介：
本書第1-12章，由盛茜、王俁翻譯
第13-16章，由冉瑞雪、黃勝、黃彩如、江輝和劉琳等譯
盛茜(Qian Sheng)：北京大學法學學士，清華大學國際經濟法學碩士，喬治華盛頓大學國際法學LL.M，美國阿杜希馬斯特利亞尼蕭姆伯格律師事務所(AMS)高級律師，專長國際貿易和知識產權訴訟領域。
中文版前言 Ⅸ………………………………………………………………
致謝 Ⅺ………………………………………………………………………
簡介 ⅩⅢ………………………………………………………………………
英文第二版出版后337調查的一些新發展 ⅩⅦ……………………………
縮寫詞表 ⅩⅨ…………………………………………………………………
及時章 337調查概述 1…………………………………………………
一、歷史背景 5…………………………………………………………
二、337條款的未來 6……………………………………………………
第二章 美國國際貿易委員會337調查程序的獨特性 9………………
一、法定要素 10…………………………………………………………
二、337調查程序的優點 13………………………………………………
第三章 337調查的類型 23………………………………………………
一、專利 24………………………………………………………………
二、商標 25………………………………………………………………
三、版權 28………………………………………………………………
四、商品外觀 30…………………………………………………………
五、商業秘密 31…………………………………………………………
六、其他不公平行為 34…………………………………………………
第四章 337調查的參與人 39……………………………………………
一、美國國際貿易委員會 39……………………………………………
二、行政法官 42…………………………………………………………
三、不公平進口調查辦公室 45…………………………………………
四、委員會內部的其他辦公室 47………………………………………
五、私人當事人 49………………………………………………………
(一)原告 49…………………………………………………………
(二)被告 50…………………………………………………………
(三)第三人 52………………………………………………………
第五章 337調查的要素 55………………………………………………
一、進口 55………………………………………………………………
二、不公平行為 60………………………………………………………
三、國內產業 63…………………………………………………………
(一)經濟方面要素 64………………………………………………
(二)技術方面要素 80………………………………………………
四、損害 81………………………………………………………………
(一)在損害分析中考慮的因素 82…………………………………
(二)實質損害的威脅 84……………………………………………
(三)對實質損害進行定義 86………………………………………
(四)因果聯系 87……………………………………………………
第六章 337調查程序的開始 89…………………………………………
一、準備起訴書 89………………………………………………………
(一)公共利益聲明 90………………………………………………
(二)修改起訴書 91…………………………………………………
二、在起訴書正式提交之前的預審 91…………………………………
三、準備答辯書 92………………………………………………………
四、337調查的啟動 94……………………………………………………
五、庭審之前的程序 94…………………………………………………
六、修改基本規則或程序進度時間表 97………………………………
七、修改保護令 98………………………………………………………
八、暫停程序進度時間表 100……………………………………………
九、合并337調查程序 105………………………………………………
十、臨時救濟措施的程序 108……………………………………………
第七章 調查取證程序 113…………………………………………………
一、基本規則 114…………………………………………………………
二、保護令 114……………………………………………………………
三、共同約定事項 115……………………………………………………
四、時間和時機 116………………………………………………………
五、送達方式 116…………………………………………………………
六、范圍或者數量的限制 118……………………………………………
七、電子調查取證 119……………………………………………………
八、書面質詢 120…………………………………………………………
九、文件的出示提供 122…………………………………………………
(一)日常業務運營中保存的文件 122………………………………
(二)(對書面質詢)引用文件作為替代回答 125……………………
十、要求承認某些事實的要求 127………………………………………
十一、進入現場或勘察的要求 129………………………………………
十二、證人質詢 131………………………………………………………
(一)查看和更改證人質詢記錄 132………………………………
(二)公司證人 132…………………………………………………
(三)有關雙方論點主張的證人證言 132…………………………
(四)在外國對證人進行質詢 133…………………………………
十三、專家調查取證 134…………………………………………………
十四、第三方調查取證 136………………………………………………
(一)通過傳票從第三方那里取得調查取證 136…………………
(二)對受案件列名當事人控制的第三方進行調查取證 138……
(三)從外國第三方獲取調查取證 141……………………………
(四)獲取受保密協議保護的信息 144……………………………
十五、保密特權 145………………………………………………………
(一)律師—客戶保密特權和工作成果原則 145…………………
(二)外國的保密特權法律 147……………………………………
(三)客戶和外國專利人之間的溝通 149……………………
(四)強制動議 149…………………………………………………
十六、制裁 150……………………………………………………………
第八章 在庭審之前終止337調查程序 157………………………………
一、和解 157………………………………………………………………
二、調解程序 160…………………………………………………………
三、同意令 162……………………………………………………………
四、缺席裁決 164…………………………………………………………
五、仲裁 166………………………………………………………………
六、撤訴 167………………………………………………………………
七、請求以簡易程序裁決的動議 169……………………………………
第九章 庭審前的準備工作 173……………………………………………
一、庭審前的意見陳述 173………………………………………………
(一)庭審作證的證人名單 174………………………………………
(二)證物附件清單 175………………………………………………
(三)共同約定事項 175………………………………………………
(四)關于爭議問題的主張 175………………………………………
(五)擬定的審前會議議程 176………………………………………
(六)陳述在使用證人質詢的證詞問題上的主張 176………………
(七)陳述在庭審辯論是否進行開場和結案陳詞問題上的 主張 176…………………………………………………………
二、證物附件 176…………………………………………………………
三、請求禁止使用某些證據的動議 177…………………………………
四、"馬克曼聽證會" 179…………………………………………………
五、法官技術輔導 180……………………………………………………
六、庭審前會議 181………………………………………………………
第十章 庭審和庭審后的事項 183…………………………………………
一、開場陳詞 184…………………………………………………………
二、陳述的順序 185………………………………………………………
三、證人詢問 185…………………………………………………………
四、證據采納 186…………………………………………………………
五、委員會的案件檔案記錄 187…………………………………………
六、庭審后法律意見書 188………………………………………………
七、結案陳詞 189…………………………………………………………
八、初步裁決和建議裁決 189……………………………………………
第十一章 救濟措施的種類和保障金 191…………………………………
一、有限排除令 192………………………………………………………
二、普遍排除令 194………………………………………………………
三、禁止令 199……………………………………………………………
四、臨時排除令 201………………………………………………………
五、保障金 203……………………………………………………………
(一)決定合適的保障金數額 204……………………………………
(二)沒收保障金的程序 205…………………………………………
六、關于下游產品的救濟措施 208………………………………………
七、臨時撤銷救濟措施 211………………………………………………
第十二章 對行政法官的決定申請中間上訴、委員會審查、 公共利益問題以及總統審查 215………………………………
一、對行政法官的決定申請中間上訴 215………………………………
二、美國國際貿易委員會的審查 219……………………………………
三、公共利益問題 225……………………………………………………
四、美國總統的審查 232…………………………………………………
第十三章 美國聯邦巡回上訴法院對337調查裁決的司法審查235……
一、管轄權 236……………………………………………………………
(一)受到不利影響的當事人 236……………………………………
(二)關于案件實質是非曲直的裁決 238……………………………
(三)最終裁決 239……………………………………………………
(四)職務執行令狀 240………………………………………………
二、審查標準 242…………………………………………………………
(一)專利權利要求范圍的解釋 242…………………………………
(二)事實的認定 242…………………………………………………
(三)對337條款的解釋 243…………………………………………
三、爭議問題(爭點)的排除效力 248……………………………………
四、掌握時間進度問題 248………………………………………………
五、權利的放棄 249………………………………………………………
第十四章 平行訴訟與后續聯邦地區法院訴訟 251………………………
一、(民事訴訟程序的)中止 252…………………………………………
二、排除效力(既判力) 255………………………………………………
(一)訴訟請求的排除效力 256………………………………………
(二)爭議問題(爭點)的排除效力 258………………………………
三、案件檔案記錄的移交 260……………………………………………
(一)聯邦地區法院提出適當的請求 261……………………………
(二)當事人提供的檔案記錄 261……………………………………
(三)商業機密信息的使用 262………………………………………
(四)保護令中的銷毀條款 262………………………………………
第十五章 裁決的執行、咨詢意見與規避設計 265………………………
一、美國國際貿易委員會對根據337條款頒布的救濟措施的執行 265
二、海關對排除令的執行 267……………………………………………
三、海關關于排除令的行政裁決 268……………………………………
四、海關罰款 270…………………………………………………………
五、咨詢意見 271…………………………………………………………
六、規避設計 272…………………………………………………………
第十六章 337調查前沿問題 277…………………………………………
一、知識產權侵權之外提起337調查的訴由:不公平競爭方式 278……
(一)反壟斷 279………………………………………………………
(二)未知領域:不公平雇傭行為、與環境可持續發展有關 的行為以及不安全消費產品 281………………………………
二、法律337條款的域外適用 282………………………………………
三、標準關鍵專利以及FRAND協議 283………………………………
四、制藥公司以及《哈奇—維克斯曼法》之外的訴訟 286………………
五、《Leahy-Smith美國發明法》的專利法改革及其對美國國際 貿易委員會訴訟的潛在影響 288……………………………………
(一)《美國發明法》第19節提高了美國聯邦地區法院合 并審理的要求 288………………………………………………
(二)新的專利授權后復審及多方復審程序 289……………………
索引表 292……………………………………………………………………
337調查相較于美國地區法院訴訟最主要的特點在于其程序快，通常一年半左右的時間終裁即做出。另外，337調查的證據開示甚至較美國聯邦地區法院訴訟還寬泛。要在短時間內有效地應對復雜的337調查，專業能力過硬的團隊顯得十分重要。美國AMS律師事務所是美國337調查領域的專業所，通過超過35年數百起337調查案件，AMS律師事務所的主要合伙人成為這一領域廣為承認的專家大腕。基于此，蕭姆伯格先生成為美國國際貿易委員會出庭律師協會的首任會長。2010年，這本關于337調查的律師實踐指南及時次出版。該指南推出后，受到各方面的高度評價。2012年的時候，AMS律師事務所對本書作了更新并出版了英文第二版。
……
不錯，小箱子送貨，很快
非常好
不好意思，確認晚了。紙尿褲買給朋友的孩子的，查不到物流信息，剛聯系朋友才確認已收貨，所以未能及時確認，抱歉。好評
書很好！！
兒子很喜歡生物，很愛看，結果去他姑家都拿著，結果忘拿回來了。我正在考慮是否再買一本。
掌柜的服務態度真好，發貨很快。商品質量也相當不錯。太喜歡了，謝謝!
很不錯，ABA精選的著作確實向來很有品位，權威
337調查這幾年把中國企業整得有夠頭疼，程序真夠復雜的，學習一下！
