日本免费精品视频,男人的天堂在线免费视频,成人久久久精品乱码一区二区三区,高清成人爽a毛片免费网站

她只有實(shí)習(xí)駕照，她從冰箱旁邊的掛板上取下媽媽的車(chē)鑰匙，跑向車(chē)庫(kù)。廚房里的鐘正好指向11點(diǎn)。

她沖進(jìn)汽車(chē)，及時(shí)次試著發(fā)動(dòng)，接著強(qiáng)迫自己停頓了一下，又試了一次。這回發(fā)動(dòng)機(jī)咔咔地響了，點(diǎn)著火了，她冒冒失失地讓車(chē)子轟鳴著疾速馳出車(chē)庫(kù)，車(chē)子的排障器叮當(dāng)作響。她轉(zhuǎn)了個(gè)彎，后輪把砂礫濺得劈啪作響。她媽媽的這輛1977年款的普利茅斯猛地轉(zhuǎn)向上了公路，尾部搖晃著幾乎要失控撞上山肩，讓她胃里一陣惡心。只是在這一刻，她才發(fā)覺(jué)她的喉嚨深處在嗚咽，就像一只掉進(jìn)了陷阱的動(dòng)物。

開(kāi)到6號(hào)公路與后張伯倫公路的交叉路口，她沒(méi)有在停車(chē)標(biāo)志前停留。火警響徹東部的夜空，那里是張伯倫與韋斯托弗的交界，從她身后的南部——莫頓，也傳來(lái)火警聲。

學(xué)校發(fā)生爆炸的時(shí)候，她差不多已經(jīng)到了山腳。

她雙腳猛踩機(jī)動(dòng)剎車(chē)，像個(gè)布娃娃似的摔到了方向盤(pán)上。輪胎在路面發(fā)出尖嘯聲。她摸索著總算打開(kāi)了車(chē)門(mén)，手搭在眼睛上，擋住火光。

一團(tuán)烈焰騰空而起，火光拖曳著震顫翻滾的屋頂鋼板、木頭和紙片。氣味濃烈，有股油味。大街上像被打了閃光槍一樣燃燒著。在那可怕的一瞬間，她看見(jiàn)尤恩中學(xué)整個(gè)體育館毀于燃燒的廢墟中。

過(guò)了一會(huì)兒，激烈的震動(dòng)從她身后襲來(lái)。剎那間，路上的雜物帶著一股暖風(fēng)從她身邊呼嘯而過(guò)，這股風(fēng)讓她想起(地鐵的味道)去年去波士頓的短暫旅行。比爾的家庭藥店和凱利果行的窗戶乒乒乓乓地向里倒去。

她跌倒了，大火把街道燒得如同地獄的正午。接下來(lái)的事情就這樣慢慢地發(fā)生了，她的腦子卻(死他們都死了嗎卡麗為什么想到了卡麗)照著自己的速度鎮(zhèn)定地飛轉(zhuǎn)著。車(chē)輛朝火場(chǎng)疾馳而去，有人穿著浴袍、睡衣睡褲在奔跑。她看見(jiàn)一名男子從張伯倫鎮(zhèn)警察局和法院聯(lián)合大樓的前門(mén)走出來(lái)。他走得很慢。車(chē)輛動(dòng)得也很慢。即便是那些在奔跑的人也是慢吞吞的。

她看見(jiàn)站在警察局臺(tái)階上的那個(gè)人用手環(huán)住嘴巴，在尖叫著什么；周遭尖厲的警笛聲、火警聲還有這恐怖的大火，讓人聽(tīng)不真切，聽(tīng)上去仿佛是：

“喂！不要哎，那傻瓜！”

整條街都濕了。光亮在水面上起舞。光是從泰迪的阿莫科加油站射出來(lái)的。

“——喂，那個(gè)——”

接著，整個(gè)世界都爆炸了。

引自托馬斯•K•奎蘭對(duì)緬因州調(diào)查委員會(huì)所作的有關(guān)張伯倫鎮(zhèn)5.27、5.28事件的宣誓證詞(以下節(jié)選自《黑暗的舞會(huì)：懷特委員會(huì)的報(bào)告》一書(shū)，紐約印章書(shū)局1980年版)：

問(wèn)：奎蘭先生，你是張伯倫鎮(zhèn)的居民嗎？

答：是的。

問(wèn)：你的住址？

答：我在臺(tái)球房的樓上有間屋子。那是我工作的地方。我拖地板，給桌子吸塵，管理機(jī)器——就是彈球機(jī)，你們知道的。

問(wèn)：5月27日晚上十點(diǎn)半你在哪里，奎蘭先生？

答：呃……實(shí)際上，我是在警察局的一個(gè)拘留室里。我每周四領(lǐng)薪水，瞧。我總是跑出去瞎混，輸個(gè)精光。我一般去騎士酒吧，喝點(diǎn)舒立滋啤酒，玩點(diǎn)小牌。感覺(jué)就像腦子里在舉行輪滑比賽。嘿，是幻覺(jué)嗎？我曾經(jīng)用一把椅子敲過(guò)一個(gè)家伙的腦袋——

問(wèn)：當(dāng)你感覺(jué)這種情緒要爆發(fā)的時(shí)候就跑去警察局，這是你的習(xí)慣嗎？

答：是的。大個(gè)子奧蒂斯，他是我朋友。

問(wèn)：你是指這個(gè)縣的治安官奧蒂斯•道爾嗎？

答：是的。他叫我只要不舒服隨時(shí)都可以過(guò)去。舞會(huì)前一晚，我們一幫伙計(jì)在騎士酒吧的地下壁櫥里玩梭哈撲克 ，我早就開(kāi)始發(fā)覺(jué)滑頭馬塞爾•杜拜在作弊。我早該料想得一清二楚了——按照法國(guó)人的觀點(diǎn)，要捉住一個(gè)滑頭，就要看看他自己的牌——我就走掉了。我已經(jīng)喝了幾杯啤酒，要知道，于是我握著手，朝警察局走去。普萊西在值內(nèi)勤，把我關(guān)進(jìn)了一號(hào)拘留室里。普萊西是個(gè)好小伙。我認(rèn)識(shí)他媽媽，不過(guò)那是許多年以前的事了。

問(wèn)：奎蘭先生，你覺(jué)得我們可以談?wù)?7號(hào)晚上的事嗎？晚上10點(diǎn)半？

答：有什么不可以呢？

問(wèn)：我真誠(chéng)地希望如此。請(qǐng)繼續(xù)。

答：噢，普萊西在周五凌晨?jī)牲c(diǎn)一刻左右把我關(guān)了起來(lái)，我立刻就脫衣服睡了。昏死過(guò)去了，你也許會(huì)說(shuō)。下午四點(diǎn)醒來(lái)，吃了三粒消食片，又繼續(xù)睡。我就有這個(gè)本事。我可以睡到宿醉徹底清醒。大個(gè)子奧蒂斯說(shuō)我應(yīng)該琢磨琢磨這是怎么做到的，去申請(qǐng)一下專利。他說(shuō)我可以挽救世界上許多痛苦的人。

問(wèn)：我想你肯定做得到，奎蘭先生。那么你再一次醒來(lái)是什么時(shí)候？

答：差不多是周五夜里十點(diǎn)。我餓得要命，想去找點(diǎn)吃的。

問(wèn)：他們就一直把你留在沒(méi)上鎖的單間里？

答：沒(méi)錯(cuò)。我清醒的時(shí)候是個(gè)規(guī)矩人。實(shí)際上，有一次——

問(wèn)：就告訴委員會(huì)你離開(kāi)牢房后發(fā)生了什么。

答：火警響起來(lái)了，這就是接下來(lái)發(fā)生的事。我的魂都嚇出來(lái)了。越戰(zhàn)結(jié)束后，我就再也沒(méi)有在夜里聽(tīng)到過(guò)警報(bào)聲。于是我跑上樓，見(jiàn)鬼，辦公室里一個(gè)人都沒(méi)有。我對(duì)自己說(shuō)，該死的運(yùn)氣真好，普萊西就等著瞧吧。一直以為總有人在值班的，萬(wàn)一有電話進(jìn)來(lái)呢。于是我跑到窗口，朝外頭張望。

問(wèn)：從窗口能看見(jiàn)學(xué)校嗎？

答：能。學(xué)校在街道那一邊，隔一個(gè)半街區(qū)。人們奔來(lái)跑去，叫喊著。我就是在那時(shí)看見(jiàn)卡麗•懷特的。

問(wèn)：你以前見(jiàn)過(guò)卡麗•懷特嗎？

答：沒(méi)有。

問(wèn)：那你怎么知道是她？

答：這很難解釋。

問(wèn)：你看清楚她了嗎？

答：她站在路燈底下，就在梅恩大街和斯普林大街拐角處的消防栓那里。

問(wèn)：有什么事情發(fā)生嗎？

答：我想是的。消防栓的整個(gè)頂部朝三個(gè)方向迸裂開(kāi)來(lái)。朝左，朝右，直沖天空。

問(wèn)：這個(gè)……嗯……故障是幾點(diǎn)發(fā)生的？

答：十一點(diǎn)差二十分左右。不會(huì)晚于這個(gè)點(diǎn)。

問(wèn)：接著又發(fā)生了什么？

答：她往鎮(zhèn)子中心走去。先生，她看上去可怕極了。從剩下的布料看，她穿著件禮服之類的衣裳，她站在消防栓那里，渾身濕透，渾身都是血。看上去她就像剛從一起車(chē)禍中爬出來(lái)似的。她居然在齜牙咧嘴地笑。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣的笑。它就像死神臉上的笑。她一直在看她的兩只手，在衣服上不停地蹭著，試圖把血跡擦掉，想著自己再也擦不掉，就打算血洗整個(gè)鎮(zhèn)子，叫他們得到報(bào)應(yīng)。真是個(gè)可怕的妞兒。

問(wèn)：你怎么知道她在想什么呢？

答：我也不知道。我無(wú)法解釋。

問(wèn)：給你的宣誓證詞提個(gè)醒，我希望你信守你的所見(jiàn)，奎蘭先生。

答：好的。格拉斯廣場(chǎng)拐角那兒也有個(gè)消防栓，那個(gè)也壞了。那個(gè)我看得更清楚。邊上笨重的螺母全都擰不上了。我親眼看見(jiàn)的。它炸了開(kāi)來(lái)，跟另一個(gè)一樣。她很開(kāi)心。她正在對(duì)自己說(shuō)，這樣就能給他們沖個(gè)澡，就能……高喊，對(duì)不起。接著救火車(chē)一輛輛開(kāi)過(guò)，我看不到她了。又一輛救火車(chē)在學(xué)校附近停下，他們開(kāi)始搗騰那些消防栓，卻發(fā)現(xiàn)接不到水。伯頓長(zhǎng)官?zèng)_他們抱怨著，就在這時(shí)，學(xué)校發(fā)生了爆炸。上帝啊。

問(wèn)：你離開(kāi)警察局里了嗎？

答：是的。我想去找普萊西，向他報(bào)告那個(gè)瘋狂的女人還有那些消防栓。我朝泰迪的阿莫科加油站瞥了一眼，這一瞥讓我渾身的血液變得冰冷。六只氣泵全不在鉤子上。泰迪•杜尚死于1968年，上帝保佑他，他兒子跟泰迪過(guò)去一樣，每天晚上都會(huì)把那些氣泵鎖在上面。每只耶魯掛鎖都被鎖搭砸碎了，蕩在那里。噴嘴掉在柏油路面上，自動(dòng)進(jìn)油器在給每個(gè)氣泵進(jìn)油。汽油涌上人行道，又涌上了大街。圣母馬利亞，見(jiàn)到那一幕，我的蛋都被扯疼了。接著，我看見(jiàn)這家伙點(diǎn)著一支煙在一路跑過(guò)去。

問(wèn)：你做了什么？

答：沖他大喊。好像喊的是，嘿！小心香煙！嘿，停下，那是汽油！他根本沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我。四周盡是火警聲、鎮(zhèn)子的鳴笛聲還有來(lái)來(lái)往往的車(chē)輛，我并不覺(jué)得奇怪。我見(jiàn)他準(zhǔn)備扔煙頭了，于是連忙往屋子里逃。

問(wèn)：接下去發(fā)生了什么？

答：接下去？啊喲，魔鬼來(lái)到了張伯倫鎮(zhèn)呀……

桶落下來(lái)的時(shí)候，她起先只是意識(shí)到哐當(dāng)一聲金屬般的巨響刺破了音樂(lè)聲，隨即，她就被一種暖乎乎、濕嗒嗒的東西淹沒(méi)了。她本能地閉上了眼睛。從她旁邊傳來(lái)一記咕噥聲，在她那部分近來(lái)變得異常警醒的意識(shí)里，她微微感覺(jué)到了疼痛。

(湯米)

樂(lè)聲嘩的一下，七零八落地停了下來(lái)，之后還有幾個(gè)聲響像斷了的弦一樣在回蕩，在這突如其來(lái)的茫然失措中，不等人們反應(yīng)過(guò)來(lái)，她聽(tīng)見(jiàn)有人像宣讀判決書(shū)一樣清清楚楚地說(shuō)道：

“我的上帝啊，那是血。”

過(guò)了一會(huì)兒，就像是硬要人接受這一事實(shí)，使這件事清清楚楚、明白無(wú)誤，有人尖叫起來(lái)。

卡麗閉著眼睛坐在那里，感到那種陰森巨大的恐怖在腦海里升起。畢竟，媽媽還是對(duì)的。他們又一次欺騙了她，又一次愚弄了她，又一次把她變成了笑柄。這種令人討厭的事情本來(lái)都是些老花頭，但這次卻不是；他們叫她坐在這里，坐在全校師生面前，再現(xiàn)浴室的場(chǎng)景……只是這個(gè)聲音說(shuō)了句

(我的上帝啊那是血)

可怕得叫人不敢多想的什么東西。要是她睜開(kāi)眼睛，而這一切是真的，噢，怎么辦呢？怎么辦呢？

有人開(kāi)始大笑，一個(gè)孤零零的、恐怖的、陰森的聲音，她睜開(kāi)了眼睛，睜開(kāi)眼睛去看那是誰(shuí)，這是真的，的夢(mèng)魘，她被染紅了，滴滴答答的，她們用私處的血讓她濕透，在大庭廣眾之下，她的思緒

(哦……我……被它……淹沒(méi)了)

被自己的嫌惡和羞恥染成了可怕的紫色。她聞得到自己，那是血腥味，可怕的、濕漉漉的銅臭味。在忽隱忽現(xiàn)、變幻不定的影像中，她仿佛看見(jiàn)鮮血沿著她光溜溜的大腿洶涌而下，聽(tīng)見(jiàn)它不停地滴落在浴室的地磚上，隨著“堵住它”的催促聲，她感覺(jué)到柔軟的衛(wèi)生巾蹭著她的皮膚，體味著恐怖的這種直截了當(dāng)、令人作嘔的苦痛。他們最終還是劈頭蓋臉地給她來(lái)了一下。

第二個(gè)聲音也跟著及時(shí)個(gè)加入進(jìn)來(lái)，接著是第三個(gè)——女高音的咯咯聲——第四個(gè)，第五個(gè)，六個(gè)，十二個(gè)，他們?nèi)迹荚诖笮Α＞S克•穆尼在笑。她看得見(jiàn)他。他的臉僵住了，震驚不已，與此同時(shí)，卻又在發(fā)笑。

她依然靜靜地坐著，任憑喧鬧聲如激浪一樣沖擊著她。他們依舊光鮮美麗，周遭依舊迷人夢(mèng)幻，可她已經(jīng)穿過(guò)邊界，此刻，童話故事遭到了污濁和邪惡的嫉妒。在這個(gè)故事里，她會(huì)咬毒蘋(píng)果，會(huì)遭到巨人的攻擊，會(huì)被老虎吃掉。

他們又在笑話她了。

突然間，故事破碎了。她開(kāi)始恐怖地意識(shí)到自己遭到了多大的欺騙，一個(gè)可怕而無(wú)聲的吶喊

(他們?cè)诳粗?

試圖迸發(fā)出來(lái)。她雙手捂住臉，掩住它，搖搖晃晃地從椅子上站了起來(lái)。她一心一意只想逃跑，離開(kāi)亮光，讓黑暗籠罩她、掩藏她。

可是，這就像是在糖蜜里奔跑。她背信棄義的腦子讓時(shí)間放慢了速度，費(fèi)力地爬行；仿佛上帝把整個(gè)場(chǎng)景從78轉(zhuǎn)/分調(diào)到了3313 轉(zhuǎn)/分。甚至連笑聲也低沉下去，放慢成陰森森的低音噪聲。

她雙腳打著絆子，差點(diǎn)從舞臺(tái)邊緣摔下來(lái)。她重新站好，彎下腰，跳到了地上。折磨人的笑聲越發(fā)響亮，就像巖石相互碰擦在一起。

她不想去看，但她還是看到了；光線太亮了，每一張臉?biāo)伎吹靡?jiàn)。他們的嘴，他們的牙，他們的眼睛。她還看見(jiàn)了面前自己那雙血跡斑斑的手。

德雅爾丹小姐正向她跑來(lái)，臉上滿是虛偽的憐憫。卡麗看得出在那張臉皮底下，真正的德雅爾丹小姐正帶著令人作嘔的、老處女的下流勁暗暗傻笑。德雅爾丹小姐張著嘴，她的聲音恐怖、緩慢而低沉：

“我來(lái)幫你，親愛(ài)的。哦，我真遺——”

她向她猛擊過(guò)去，

(發(fā)功)

德雅爾丹小姐飛了出去，一下子撞在舞臺(tái)邊的墻壁上，摔倒在地。

卡麗跑了。她在人群當(dāng)中飛跑。她雙手捂臉，但她還是可以透過(guò)指縫看見(jiàn)他們，他們很漂亮，沐浴在燈光下，裹著鮮艷的、天使般的袍子。亮閃閃的鞋子，光潔的面孔，美發(fā)廳做出來(lái)的精致發(fā)型，光彩奪目的裙子。他們朝后退去，好像她是瘟神，可他們一直在笑。接著，一只腳偷偷地伸了出來(lái)，

(哦是的接下去就是這個(gè)哦是的)

隨后她跌倒了，她便開(kāi)始爬行，沿著地板爬，被血污黏在一起的頭發(fā)耷拉在臉上，她爬啊爬，就像被光線刺得睜不開(kāi)眼的圣保羅在去往大馬士革的路上，接下來(lái)該有人踢她的屁股了。

但沒(méi)有人這么干，她的步子又亂了。事物開(kāi)始加速了。她穿過(guò)門(mén)，來(lái)到大廳，接著飛奔下兩小時(shí)前她同湯米莊重走上來(lái)的這段臺(tái)階。

(湯米死了為把一個(gè)瘟神帶到光亮之地付出了全部的代價(jià)全部的代價(jià))

她向前一大步，笨拙地躍過(guò)了臺(tái)階，笑聲依然像黑鳥(niǎo)撲打著翅膀一樣圍繞著她。

隨后，是黑暗。

她飛奔過(guò)學(xué)校寬大的前草坪，兩只輕便舞鞋都跑丟了，她光著腳在飛奔。新近修剪過(guò)的學(xué)校草坪像絲絨一樣，微微結(jié)著露水，笑聲甩在身后了。她開(kāi)始有些平靜下來(lái)。

接著，她的步子又亂了，她整個(gè)兒趴倒在旗桿邊上。她靜靜地趴在那里，氣喘吁吁的，她把熾熱的臉埋進(jìn)冰涼的草叢里。羞恥的淚水開(kāi)始流淌下來(lái)，滾燙，厚重，就像月經(jīng)初潮時(shí)一樣。他們戰(zhàn)勝了她，打敗了她，一直以來(lái)就是如此。結(jié)束了。

現(xiàn)在，她得馬上站起來(lái)，從偏僻的街道偷偷摸摸地回家，始終躲在陰暗處，以防有人過(guò)來(lái)找她，找到媽媽，承認(rèn)自己錯(cuò)了——

(！！不！！)

她內(nèi)心的堅(jiān)強(qiáng)——她的內(nèi)心非常強(qiáng)大——猛地升騰起來(lái)，強(qiáng)有力地喊出了那個(gè)字。壁櫥？無(wú)休止的、令人錯(cuò)亂的祈禱？宗教小冊(cè)子、十字架，還有用來(lái)標(biāo)記出她人生歲月余下的年、日、小時(shí)的黑森林布谷鐘里的那只機(jī)械鳥(niǎo)？

突然間，就像她腦子里有臺(tái)錄像機(jī)開(kāi)啟了，她看見(jiàn)德雅爾丹小姐朝她跑來(lái)，看見(jiàn)她像個(gè)布娃娃似的摔了出去，她這樣想著，甚至都不是有意的。

她翻了個(gè)身，揚(yáng)著被弄臟了的臉，瞪大了眼睛看著星星。她忘了

(！！那種力量！！)

是時(shí)候教訓(xùn)他們一下了。是時(shí)候給他們露兩手了。她歇斯底里地咯咯笑了起來(lái)。這是媽媽最喜歡說(shuō)的話之一。

(媽媽回到家放下皮包眼鏡閃著光好吧我猜今天我在商店里給那個(gè)埃爾特露了兩手)

那兒有噴水系統(tǒng)。她可以讓它開(kāi)啟，輕而易舉地讓它開(kāi)啟。她又咯咯地笑起來(lái)，起身，光著腳轉(zhuǎn)身朝大廳的門(mén)那兒走去。開(kāi)啟噴水系統(tǒng)，關(guān)上所有的門(mén)。朝里看，讓他們瞧見(jiàn)她在朝里看，她在注視，在大笑，而噴出的水毀了他們的禮服、他們的發(fā)型，沖走他們鞋子上的油光。她遺憾的是那不是血。

大廳里空空蕩蕩。臺(tái)階上了一半，她停了下來(lái)，發(fā)功，她對(duì)著那些門(mén)全神貫注地發(fā)力，門(mén)一扇扇地啪啪全關(guān)上了，氣壓式閉門(mén)器也折斷了。她聽(tīng)見(jiàn)有人在尖叫，那是音樂(lè)，甜蜜的靈魂之樂(lè)。

有那么一會(huì)兒沒(méi)有什么動(dòng)靜，接著她發(fā)覺(jué)他們?cè)谕崎T(mén)，想把它們打開(kāi)。這點(diǎn)壓力是微不足道的。他們被困住了，

(困住了)

這個(gè)詞欣喜若狂地在她腦子里回蕩著。他們受制于她，受制于她的力量。力量！多么有力的一個(gè)詞！

她走上余下幾級(jí)臺(tái)階，朝里看，喬治•道森撞在玻璃上，掙扎著，推擠著，他的臉都被擠得變形了。他身后還有別的人，這些人看上去就像水族館里的魚(yú)。

她向上掃了一眼，沒(méi)錯(cuò)，是有噴水管，它們小小的噴嘴好似金屬的雛菊。管子穿過(guò)綠色煤渣磚墻上的一個(gè)個(gè)小洞。里頭有大量的水管，她記得。消防法，還是別的什么。

消防法。她腦子一閃，想起了

(蛇一樣的黑黑的電線)

舞臺(tái)上拉得到處都是的電線。它們被腳燈擋住了，從觀眾席上是看不見(jiàn)的，她剛才是小心翼翼地跨過(guò)它們坐到寶座上去的。湯米一直握著她的胳膊。

(火與水)

她想象自己伸起手臂，感覺(jué)到了管子，一路摸索過(guò)去。冰冷，充滿了水。她嘴里覺(jué)出了鐵的味道，又冷又濕的金屬味，和花園澆水用的軟管?chē)娮炖锖鹊降乃粋€(gè)味道。

發(fā)功。

一時(shí)半會(huì)沒(méi)有發(fā)生什么。接著，人們開(kāi)始離開(kāi)門(mén)，向后退去，四下張望。她朝中間一扇門(mén)走去，透過(guò)小小的長(zhǎng)方形玻璃朝里看。

體育館里在下雨。

卡麗笑了。

她沒(méi)有把它們?nèi)看蜷_(kāi)，只是開(kāi)了一些。她抬起頭用眼睛看著噴水系統(tǒng)，發(fā)覺(jué)自己用意念來(lái)跟蹤管道路線要來(lái)得更容易。她開(kāi)始開(kāi)啟更多的噴嘴，越來(lái)越多。可是這還不夠。他們還沒(méi)有哭喊，所以這還不夠。

(傷害他們?nèi)λ麄?

有個(gè)家伙上了舞臺(tái)站在湯米邊上，夸張地做著手勢(shì)，叫喊著什么。在她觀察的當(dāng)兒，他爬了下來(lái)，朝搖滾樂(lè)隊(duì)的電子設(shè)備跑去。他抓著其中一個(gè)話筒架，釘住不動(dòng)了。卡麗注視著，驚呆了，他的身體通過(guò)了幾乎是靜止的電流之舞。他的腳在水里搗騰著，頭發(fā)尖尖地豎了起來(lái)，嘴抽搐著張開(kāi)，就像魚(yú)的嘴一樣。他看起來(lái)很滑稽。她開(kāi)始大笑。

(上帝啊接下來(lái)讓他們?nèi)甲兊没?

剎那間，她閉上眼睛發(fā)功，把自己能夠感覺(jué)到的力量一股腦兒發(fā)動(dòng)起來(lái)。

一些燈爆掉了。一條帶電的電線落到了一攤水里，某處閃過(guò)一道眩目的亮光。她腦子里砰的一下，就像斷路器失靈了。剛才抓著話筒架的那個(gè)家伙摔倒在一臺(tái)揚(yáng)聲器邊上，炸出了紫色的火花，面對(duì)舞臺(tái)的縐紙彩旗隨即著了起來(lái)。

寶座正下方，有一條220伏的帶電電線正在地上噼啪爆裂，邊上，穿著綠色薄紗晚禮服的朗達(dá)•西馬德像木偶一樣在瘋狂地舞蹈著。她寬大的裙子一下子冒出火焰來(lái)，她向前摔了下去，身子還在抽搐著。

或許在那一刻，卡麗走到了懸崖邊上。她倚在門(mén)上，心怦怦亂跳，但她的身體冷得就像冰塊一樣。她臉色發(fā)青，但兩頰卻出現(xiàn)了躁熱的暗紅色斑點(diǎn)。她的頭劇烈地抽動(dòng)著，她神志不清了。

她搖搖晃晃地離開(kāi)了門(mén)，依舊讓它們關(guān)著，這么做并不是有心或者計(jì)劃好的。里面的大火越燒越亮，她悲切地想到，那個(gè)壁飾也許已經(jīng)葬身火海了。

她癱倒在最上面一級(jí)臺(tái)階上，把頭垂到膝蓋上，想讓自己的呼吸慢下來(lái)。他們又在試圖破門(mén)，但她輕易地就讓它們緊閉著——唯有那個(gè)是不費(fèi)力的。她迷迷糊糊地意識(shí)到有幾個(gè)人正從消防門(mén)逃離，讓他們?nèi)ズ昧恕；仡^再收拾他們。她一個(gè)也不會(huì)放過(guò)。一個(gè)不漏。

她慢慢走下臺(tái)階，出了前門(mén)，依舊讓體育館的門(mén)緊閉著。這很容易。你要做的就是用意念看著它們。

鎮(zhèn)上突然拉響了警報(bào)，嚇得她尖叫起來(lái)，雙手在臉上捂了

(警報(bào)正是火警)

一會(huì)兒。體育館的門(mén)從她的意念之眼中消失了，有幾個(gè)人眼看就要逃出來(lái)了。不，不。淘氣。她重又把門(mén)啪啪地關(guān)上，還夾了誰(shuí)的手指——好象是戴爾•諾伯特——夾在門(mén)框里，夾斷了一根。

她重又搖搖晃晃地穿過(guò)草坪，這個(gè)模樣可怖的身影暴凸著眼珠朝梅恩大街走去。她的右邊，就是鎮(zhèn)子的商業(yè)中心——百貨商店，凱利果行，美容美發(fā)廳，加油站，消防站——

(他們要撲滅我的大火)

但他們辦不到。她開(kāi)始咯咯笑起來(lái)，這是一種錯(cuò)亂的聲音：得意洋洋，迷惘空虛，勝利的，又是恐怖的。她來(lái)到及時(shí)個(gè)消防栓前，試圖把邊上那個(gè)刷了油漆的耳狀大螺帽給擰下來(lái)。

(哦嗬)

很重。重極了。這金屬的玩意兒死緊，她擰不動(dòng)。沒(méi)關(guān)系。

她更用力地去擰，感覺(jué)松動(dòng)了。接著是另一邊。隨后是頂上那個(gè)。而后她一下子把三個(gè)全擰下來(lái)了，她退后站著，眨眼工夫，它們?nèi)夹读讼聛?lái)。水流朝兩旁、朝上方噴涌而出，其中一個(gè)耳狀螺母從她面前以不要命的速度飛出去五英尺遠(yuǎn)。那玩意兒落到了街上，又高高地反彈到空中，隨后就不見(jiàn)了。水流在的壓力下呈十字形噴涌。

她笑著，搖晃著，每分鐘心跳超過(guò)兩百次，她開(kāi)始朝格拉斯廣場(chǎng)走去。她并沒(méi)有意識(shí)到自己像麥克白夫人一樣在裙子上擦著血手，沒(méi)有意識(shí)到自己甚至在大笑的時(shí)候也在哭泣，也沒(méi)有意識(shí)到自己腦子里隱秘的一角正在為自己終極、徹底的毀滅而慟哭。

她想把這身血污帶在身邊，馬上就要燃起一場(chǎng)熊熊大火了，直到遍地充滿惡臭。

她在格拉斯廣場(chǎng)打開(kāi)了消防栓，接著朝泰迪的阿莫科加油站走去。這恰好是她去往的及時(shí)個(gè)加油站，但不是一個(gè)。