二十世紀(jì)二十至四十年代，日本基督教傳教士、教育家清水安三與他的先后兩位夫人清水美穗、清水郁子在北京朝陽門外的貧民窟創(chuàng)立崇貞學(xué)園，在天橋附近的貧民窟創(chuàng)辦救濟(jì)院愛鄰館，為戰(zhàn)亂環(huán)境下中國、日本和朝鮮這三個國家的普通女孩子的學(xué)習(xí)與成長，提供了一個充滿愛的國際化園地。一九四五年以后，清水回到日本，又在東京奇跡般地創(chuàng)辦了櫻美林學(xué)園，而崇貞學(xué)園則演變成了今天的北京陳經(jīng)綸中學(xué)。
清水畏三，一九二七年出生于北京，在北京讀完小學(xué)和初中，東京大學(xué)文學(xué)院中國文學(xué)專業(yè)畢業(yè)，曾任共同通訊社高級記者及新德里支局長等職。一九六八年起供職于櫻美林學(xué)園，先后任櫻美林大學(xué)教授、櫻美林學(xué)園理事長、櫻美林學(xué)園園長，期間兼任日本政府文部省生涯學(xué)習(xí)委員會委員、中央教育審議會委員等職。主要論著有《哈佛大學(xué)校長列傳：成功者與失敗者》一二〇〇五年一、《北京大學(xué)簡史》一二〇〇七年一、《略述·中國基督教盛衰史》一二〇一一年一等。二〇〇七年因其在教育領(lǐng)域貢獻(xiàn)突出，被授予旭日中綬章，現(xiàn)為中目又化研究所研究員。
序一 感恩中國的牧師
序二 清水安三的中國夢
序三 從中國觀點(diǎn)看清水安三
及時章 前往中國的路
及時節(jié) 童年的記憶
第二節(jié) 中學(xué)生活：邂逅基督教
第三節(jié) 大學(xué)時代：感受鑒真與斐德金
第四節(jié) 前往中國
第二章 北京時代(上)：創(chuàng)辦崇貞學(xué)園
及時節(jié) 在朝陽門外救災(zāi)辦學(xué)
第二節(jié) 留學(xué)美國：觀念的轉(zhuǎn)變
第三節(jié) 從北京到京都：籌措資金之苦
第四節(jié) 清水美穗之死：各三分之一的人生
第三章 北京時代(下)：確立崇貞精神
及時節(jié) 清水郁子與崇貞學(xué)園
第二節(jié) 盧溝橋事變親歷記
第三節(jié) 天橋愛鄰館的開設(shè)及崇貞學(xué)園的終結(jié)
第四節(jié) 崇貞學(xué)園與朝鮮
第四章 縱論民國時政與中日關(guān)系
及時節(jié) 之后的中國
第二節(jié) 1927年前后的中國
第三節(jié) 抗戰(zhàn)中的中國
第五章 與民國要人的交游
及時節(jié) 專訪與胡適
第二節(jié) 回憶與張伯苓
第三節(jié) 與魯迅的交游
第六章 東京時代(上)：創(chuàng)建櫻美林學(xué)園
及時節(jié) 櫻美林學(xué)園的創(chuàng)建
第二節(jié) 實現(xiàn)"創(chuàng)辦大學(xué)夢
第三節(jié) 令人難忘的日子
第七章 東京時代(下)：設(shè)立櫻美林大學(xué)
及時節(jié) 設(shè)立四年制大學(xué)
第二節(jié) 櫻美林的自豪情
第三節(jié) 櫻美林恩人錄
第八章 作為一名牧師
及時節(jié) 耶穌的"僻靜之處
第二節(jié) 基督教的復(fù)活信仰
第三節(jié) 圣母瑪利亞
第九章 作為-名教育家
及時節(jié) 教會學(xué)校和基督教徒學(xué)校
第二節(jié) 建成充滿愛的學(xué)園
清水安三年譜簡編
清水安三記事年表
清水安三著作目錄
清水安三研究主要日文著作
本書照片來源
譯者后記
