《回來吧，我的心》是優(yōu)素福的創(chuàng)作中一部結(jié)局圓滿的作品。它通過花匠兒子阿里和王爺家小姐英琪曲折動人的愛情故事，生動地反映了埃及1952年7月23日革命前后的社會生活和人民的思想感情。優(yōu)素福在這部作品中，把重大歷史事件與故事人物的命運有機地結(jié)合起來，顯示出他精湛的創(chuàng)作才能。
《回來吧，我的心》是具有代表性的阿拉伯世界的愛情小說，阿拉伯世界的神秘，愛情的引力，都會讓你愛上這本書。
優(yōu)素福·西巴伊(1917-1978年)是埃及著名的浪漫主義作家。他生于一個文學世家,父親穆罕默德·西巴伊被認為是埃及新文學復興運動的先驅(qū)之一。他自1933年還在學校讀書時就已經(jīng)開始發(fā)表文章。他的作品在埃及昌盛一定影響力。其代表作《廢墟之間》《回來吧，我的心》。
一? 面子(001)
二? 飛翔的蝴蝶(007)
三? 奴隸和神(014)
四? 失去的驕傲(020)
五? 堅固的堤壩(028)
六? "死灰"復燃(034)
七? 介紹信(040)
八? 溫柔的語言(046)
九? 臺階減少了(053)
十? 邂逅相遇(059)
十一手段和目的(065)
十二純屬偶然(072)
十三瑣碎小事(078)
十四一夜(086)
十五委屈(093)
十六回家(100)
十七挑戰(zhàn)(106)
十八? 沉重的負擔(114)
十九? 突然的安排(121)
二十? 荊棘叢生之路(128)
二十一? 祝賀(136)
二十二? 希望之風(143)
二十三? 人皆有錯?(149)
二十四? 如果他配叫"萬歲"(156)
二十五? 光榮的失敗(164)
二十六? 對月談心(171)
二十七? 我就要你這樣子(179)
二十八? 驚馬(187)
二十九? 兩不相遇(196)
三十? 棕皮膚癡心姑娘(204)
三十一? 下次再來(212)
三十二? 新軍官(221)
三十三? 誰告訴你(230)
三十四? 盜竊者的機遇(239)
三十五? 邀請(247)
三十六? 冒險(256)
三十七? 海浪拍擊(265)
三十八? 兩心合一(275)
三十九? 音信中斷(284)
四十? 比過去愛得更深(292)
四十一? 出門和歸來(300)
四十二? 僅僅是夢囈(308)
四十三? 危險的瘋子(316)
四十四? 不光是同情(324)
四十五? 相互失望(334)
四十六? 進一步的希望(344)
四十七? 灰燼(355)
四十八? 解脫(363)
四十九? 威脅(371)
五十? 流放地(378)
五十一? 內(nèi)心深處(385)
五十二? 失敗(394)
五十三? 流言蜚語(403)
五十四? 追逐幻景(412)
五十五? 王上的劍(421)
五十六? 懺悔的女罪人(430)
五十七? 圍墻后面(438)
五十八? 新的黎明(447)
五十九? 顫抖的手(458)
六十? 夕陽西下(466)
六十一? 并非幸災樂禍(475)
六十二? 破壞(486)
六十三? 戰(zhàn)斗(493)
六十四? 尾聲(503)
譯后記(505)
