全球化的速度令我們所處的世界越來越小,中國日新月異與世界產(chǎn)生著交流與碰撞。我們生活、旅行、工作,等等,都在和西方世界打交道。同樣,有很多美國人和歐洲人居住在中國。我們身處的這個(gè)地球村迫使我們幾乎每天都要面對(duì)交流、溝通,以及獲得世界八方的信息與知識(shí)。
在現(xiàn)代的職場中和生活中,不管你在美國公司、歐洲公司,還是你在本土企業(yè);無論你交友、交流,我們都需要學(xué)到更多與他人溝通的本領(lǐng),這本書的作者通過多年在美國新聞界和媒體界的工作經(jīng)驗(yàn)和生活經(jīng)歷,希望做一架橋梁,通過在書中介紹的職場經(jīng)驗(yàn)、社交方式、倫理規(guī)則以及生活方式的常識(shí)等知識(shí),希望能夠幫助到生活在現(xiàn)代職場和社會(huì)中的你。為你在現(xiàn)代的生活中學(xué)會(huì)并擁有一種眼界,教你如何與西方人對(duì)話、合作、社交等而同時(shí),保持作為中國人真的文化、歷史、習(xí)俗和信念。
本書作者是一名亞洲面孔的華裔女性,在這本書中,作者分享了她在美國生活尤其在職場打拼的經(jīng)歷和收獲。作者通過多年在美國新聞界和媒體界的工作經(jīng)驗(yàn)和生活經(jīng)歷,希望做一架橋梁,通過在書中介紹的職場經(jīng)驗(yàn)、社交方式、倫理規(guī)則以及生活方式常識(shí)等知識(shí),希望能夠幫助到生活在現(xiàn)代職場和社會(huì)中的現(xiàn)代女性。為中國女性在現(xiàn)代的生活中學(xué)會(huì)并擁有一種眼界,教你如何與西方人對(duì)話、合作、社交等而同時(shí),保持作為中國人真的文化、歷史、習(xí)俗和信念。
美國著名主持人、新聞?dòng)浾摺⒅襟w人士、電視制作人Linda Yu;
芝加哥歷史上位上鏡的亞洲女主播;
近40年美國新聞媒體從業(yè)經(jīng)歷;
6次艾美獎(jiǎng)獲得者。
美國知名電視欄目主持人、新聞?dòng)浾摺⒅襟w人士、電視制作人。她深受美國觀眾愛戴,她憑借近40年的新聞媒體從業(yè)經(jīng)歷獲得過6次艾美獎(jiǎng)的殊榮。1949年出生,畢業(yè)于南加州大學(xué)新聞學(xué)系。1979年加入WMAQ-TV,成為芝加哥位上鏡的亞洲記者,1984年進(jìn)入ABC電視臺(tái),是收視率排名的1點(diǎn)和4點(diǎn)新聞的主播。隨后,她歷經(jīng)新聞評(píng)論、社會(huì)評(píng)論、女性欄目的主持人和制片人等工作經(jīng)驗(yàn),進(jìn)入到了芝加哥電視圈著名的銀圈。這標(biāo)志著美國媒體的社交與榮譽(yù)領(lǐng)域。至今,她30年始終保持新聞評(píng)論節(jié)目的收視率,這一記錄到現(xiàn)在仍無人打破。至2014年,她已經(jīng)在美國的電視媒體界工作了近40年,在美國社會(huì)擁有相當(dāng)高的社會(huì)地位,并擁有相當(dāng)數(shù)量的忠實(shí)擁躉。
部分
PART 1 那是我的父親嗎? / 1
PART 2 溝通是非常重要的 / 12
PART 3 清楚正確地說英語 / 22
PART 4 中國女孩沒有被教會(huì)發(fā)言 / 35
PART 5 可以從既定看法中學(xué)到東西嗎? / 55
PART 6 我從未學(xué)會(huì)設(shè)定目標(biāo) / 67
PART 7 相信自己所做的事情 / 79
PART 8 要有創(chuàng)意,跳出框框 / 92
第二部分
PART 9 辦公室政治 / 101
PART 10 好上司、導(dǎo)師、八卦以及其他 / 109
PART 11 美國人如何看待中國人 / 123
第三部分
衛(wèi)生 / 138
衣服 / 141
靴子和涼鞋 / 159
手提包 / 160
化妝 / 166
尾聲 / 178
所有線路的電話都在響,新聞編輯室里的每個(gè)人都在忙著接聽電話,
或正在和電話那頭的某個(gè)人聊著什么。在這個(gè)編輯室里有作家、制作人
和執(zhí)行制片人。我一閃而過的念頭是:大家永遠(yuǎn)都這么忙嗎,還是正好
趕上了突發(fā)新聞?
這間新聞編輯室大約有四十位工作人員,大部分都已經(jīng)介紹給我認(rèn)
識(shí)了,只是很難記住所有人的名字。有一些上了年紀(jì)的同事顯然在新聞
界工作多年,他們經(jīng)驗(yàn)豐富,工作能力強(qiáng)。還有一些則是和我同齡,看
起來仿佛和我一樣急于成功。然而,我注意到了一個(gè)很明顯的事實(shí),盡
管他們好像并沒注意到——他們都是白種人,而我不是。并且我是新雇
員,這讓我加倍緊張。此時(shí)此刻,他們看起來好像都很惱火,不知道出
于什么原因,好像都在打量著我。
當(dāng)我從工作室走到編輯室時(shí),一位節(jié)目制片人攔住了我。此時(shí)我剛
完成我在芝加哥NBC 電視臺(tái)錄制的個(gè)電視新聞節(jié)目。我還是有點(diǎn)緊張,不過因?yàn)樾侣劰?jié)目好像沒有出現(xiàn)任何錯(cuò)誤或失誤反而放松很多。至少,這是我當(dāng)下的感受。直到這一刻來臨。"所有這些來電都是關(guān)于你的。"她說。"為什么?"我很害怕地問,
我非常擔(dān)心會(huì)在新聞節(jié)目中犯錯(cuò)。在節(jié)目錄制之前,我很認(rèn)真地去學(xué)習(xí)
新聞稿里每一位政治家的名字和腳本中出現(xiàn)的每一個(gè)地名,以免讀錯(cuò)任
何一個(gè)單詞。我不覺得自己在新聞節(jié)目中犯了什么嚴(yán)重錯(cuò)誤,以致于招
致如此多的觀眾來電,可為什么我的新同事這么明顯地在生我的氣?
"過去一個(gè)小時(shí)內(nèi)電話不停在響,自從你上了電視之后,每個(gè)人都
在打聽:她是誰?"這就是制片人的答案。我很驚訝,不知道該怎么回
答。低頭看著自己,我想:"好吧,我是個(gè)記者,顯然還是位女性。"
但是如果我把這些話說出來就會(huì)感覺非常諷刺。
隨后我便明白了每個(gè)人都在問什么——"哦,我是中國人。"
"她是中國人!"制片人對(duì)著新聞編輯室中的每個(gè)人大喊。他們看
起來都很滿意,我看著他們舉著聽筒對(duì)電話那端說:"她是中國人。"
這是1979 年當(dāng)我成為個(gè)出現(xiàn)在芝加哥電視臺(tái)的中國人的畫面。
觀眾之前從來沒有在電視中看到過一個(gè)中國女人。他們想知道我是中國
人還是日本人、韓國人或者別的什么國家的人,不過他們非常清楚地知
道我是"與眾不同"的,而他們非常好奇這一點(diǎn)。
就在兩個(gè)月前,我迅速做了一個(gè)非常艱難的決定,甚至把我自己都
嚇了一跳。我本來是舊金山ABC 電視臺(tái)的記者,這里是美國第五大電視
市場。由于本地?fù)碛旋嫶蟮闹袊丝冢f金山三家主要的電視臺(tái)每一家
都聘請(qǐng)了一位亞洲女性當(dāng)記者,這其中包括我,以及另外一家電視臺(tái)的
美籍華裔女記者和第三家電視臺(tái)的一位美籍日裔女記者。我上升的很快,
而且是常出鏡的亞洲女記者。
之后我便接到了來自芝加哥的電話。那里的NBC 電臺(tái)給了我一個(gè)工
作邀約。芝加哥是比舊金山更大的城市,事實(shí)上,它被稱為"第二座城
市"。那時(shí),芝加哥是繼紐約后的美國第二大電視市場。這份工作的薪
資比我夢想的還多得多。
我將會(huì)成為一位主播,而不只是記者。不過這也意味著我將會(huì)離開
我的家人和朋友,在一個(gè)冬季非常寒冷的地方開始新的生活,離開我所
愛的生活已久的城市,來到一個(gè)舉目無親的地方。
那些年,美國對(duì)中國持有有限的好奇心,大部分的美國市民對(duì)中國
仍然知之甚少。前總統(tǒng)尼克松于1972 年訪問中國時(shí)令美國甚至全世界
都很驚訝與關(guān)注。在此之前的將近三十年間,中國對(duì)西方世界是封閉的。大部分
美國人,尤其是美國中西部地區(qū)的人,對(duì)中國幾乎不了解。大部分美籍
華裔仍然居住在美國東西海岸。
NBC 管理層讓我兩次飛到芝加哥來談工作。在我第二次去的時(shí)候,
新聞總監(jiān)對(duì)我說了下面這番話:"我在紐約的老板問我為什么要聘請(qǐng)一
個(gè)中國人。我們擁有更多非洲裔和拉美裔的觀眾。他們認(rèn)為聘請(qǐng)你并不
明智。不過我認(rèn)為你是一個(gè)很棒的記者。而且在芝加哥,之前也有一位
來自中國的新聞主播。"
這是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。有多少人曾經(jīng)獲得過這樣的機(jī)遇?我的想法
是,此時(shí)我33 歲,在舊金山辛苦工作這么多年獲得了成功的事業(yè),擁
有一份讓成千上萬男男女女嫉妒的工作,賺到的錢比我父母一生賺的都
多。我的事業(yè)、個(gè)人生活和社交生活中都擁有精彩的體驗(yàn)。
然而接下芝加哥這份工作的風(fēng)險(xiǎn)很大。在1979 年,中國和其他亞
裔觀眾只占了芝加哥電視市場的不足4% 的份額。即使他們每個(gè)人每天
都會(huì)在電視上守著看我,也不會(huì)對(duì)收視率造成任何影響。我需要開發(fā)
更多亞裔之外的觀眾。此外,我的新同事會(huì)怎么看待我呢?他們會(huì)接受
居我嗎?
另一方面,如果我真的搬到芝加哥并且獲得成功,則意味著我證明
了紐約的老板們想錯(cuò)了,我會(huì)成為中國人的先鋒,甚至為其他中國人和
亞洲人開啟一扇全新的大門。我回答:"好。"
那個(gè)時(shí)候我還不知道,人生中邁出的一大步后帶給我想象不
到的全新生活。這讓我在我的城市中出名,不管走到世界的哪里都有人
認(rèn)識(shí)我。這讓我能與數(shù)百萬人對(duì)話,影響成千上萬的人,更是幫助了無
數(shù)人。這讓我有能力籌錢幫助有需要的人,專注在需要改進(jìn)的事物上。
它帶給我從來想象不到的經(jīng)濟(jì)能力上的成功。當(dāng)我結(jié)婚生子后,也讓我
能為我的小孩提供我的父母所無法提供的生活。所有的一切都發(fā)生在我
抓住這次機(jī)會(huì),回答說"好"之后。
還有一件很重要的事便是我能夠?yàn)橹袊恕橹袊蜑橹ゼ痈缡忻?/p>
做事。
1980 年,我加入芝加哥電視臺(tái)的第二年,我作為一名記者與一個(gè)
攝制組回到了中國。這是我的家人在1949 年離開中國之后我次回
來。對(duì)我自己而言,這是我接觸過的感人的故事,因?yàn)檫@是關(guān)于我自己、我自己的歷史和我家人歷史的故事。對(duì)于芝加哥而言,這是所有人
沒有看過的中國。
我在自己的新聞節(jié)目中連續(xù)播出了一周共十二期節(jié)目。一個(gè)記者的
單獨(dú)主題連續(xù)播放這么多期是從來沒有過的。這些節(jié)目探討了中國的教
育、西部經(jīng)濟(jì)開發(fā)、中國城市發(fā)展、農(nóng)業(yè)和所發(fā)生的故事以及
婦女角色的轉(zhuǎn)變。我還回到了西安,這個(gè)我出生的城市。我花了很多時(shí)
間才找到自己出生時(shí)居住的房子。現(xiàn)在住在那里的人沒有在家,房子上
了鎖,我也沒辦法進(jìn)去。但是僅僅站在上鎖的大門前,就已經(jīng)讓我喘不
過氣來,我意識(shí)到了自己和在門的那邊一出生的小孩是兩個(gè)不同的
人。我找到了至今還住在附近的鄰居,用我有限的中文告訴他們我的父
親、我的母親和我是誰。忽然,有一位年老的婦女叫住我"小玲!"她
竟還記得我,還叫出了我的中文名字。她無法相信模糊記憶中的嬰兒變
成了一個(gè)西方成人,站在她面前。我們還遇到了一個(gè)讓我想起我的姥姥
的婦女,當(dāng)我看著攝制組拍攝的畫面時(shí),我看到她一直跟著我。這個(gè)"姥
姥"讓我感覺到自己并不那么像個(gè)陌生人,而是中國的女兒,現(xiàn)在回家
來了解自己的國家。
之后,我將這些節(jié)目和更多的資料放入資料庫。這些節(jié)目獲獎(jiǎng)無數(shù),不過更重要的是,它們對(duì)觀眾的影響力如此之大,以至于讓我和老板的秘書用了3 個(gè)多月的時(shí)間來回復(fù)觀眾發(fā)來的郵件。那些祖父母或父母來自歐洲、非洲或亞洲的觀眾來信告訴我我的故事對(duì)他們的影響。很多人對(duì)我說,是我給他們帶來了靈感,他們想帶孩子回到祖國,讓孩子們學(xué)習(xí)自己的歷史。很多和長輩不再有聯(lián)系的人要親自到中國看看這片土地和人民,感覺到他們就是父親、母親、兄弟、妹、朋友,就像他們自己。
很多年來,人們會(huì)在街上、商店里、電影院或者餐廳里走到我面前。
他們握住我的手,告訴我他們看到了這部紀(jì)錄片,并想要感謝我。
現(xiàn)在,已經(jīng)過去了30 多年,我還是會(huì)偶爾聽到有人問是否能再看
看這些片子。
我很高興,但同時(shí)也向他們解釋說,中國現(xiàn)在已經(jīng)是一個(gè)非常不同
的地方,他們應(yīng)該學(xué)習(xí)和了解現(xiàn)在的中國和中國人。
現(xiàn)在,回到我天出現(xiàn)在芝加哥電視臺(tái)的那一刻,這些觀眾都在
打聽"她是誰?",結(jié)果顯示,這種好奇很快就變成了接受。六個(gè)月之后,我便獲得了一份新的工作合同,我被提升到一個(gè)更穩(wěn)定的主播職位。
又過了六個(gè)月,我的老板來找我,問我是否能再換一份合同,升到更高
職位和更高工資。當(dāng)時(shí)在芝加哥,還沒有一位女性能擔(dān)任主要新聞節(jié)目
的主播,我成為了一位。
顯然,芝加哥的電視觀眾喜歡這個(gè)回答:"她是中國人。"
我所學(xué)到的——這就是我寫這本書的原因。我將會(huì)在每一章后總
結(jié)出"我的所學(xué)",希望我的經(jīng)驗(yàn)和我所學(xué)到的能夠幫助你。我的人生
從中國起步,在美國一個(gè)非常傳統(tǒng)的中國家庭撫養(yǎng)成長。當(dāng)我離開家,
甚至當(dāng)我大學(xué)畢業(yè)時(shí),我在"美國方式"中還是很幼稚的。但是從一點(diǎn)
一滴,我開始學(xué)習(xí)。我們的世界越來越小,現(xiàn)在有很多美國人和其他國
家的西方人居住在中國。不管你在美國公司、歐洲公司,還是你在尋找
一種能夠在中國這個(gè)發(fā)展迅速的全球社區(qū)更好發(fā)展的方式,我希望這些
體會(huì)能夠幫助到你。你可以學(xué)會(huì)成為世界公民的特質(zhì),如何與他們對(duì)話、
合作、社交,并成為其中的佼佼者,而同時(shí),保持作為中國人本真的
文化、歷史、習(xí)俗和信念。
不管你在美國公司、歐洲公司,還是你在尋找一種能夠在中國這個(gè)全球社區(qū)發(fā)展迅速的地方更好發(fā)展的方式,我希望這些課程能夠幫助你。你可以學(xué)會(huì)成為世界公民的特質(zhì),如何與他們對(duì)話、合作、社交,成為其中的佼佼者,而同時(shí),保持作為中國人真的文化、歷史、習(xí)俗和信念。