目前,中國大陸每年出國留學(xué)的人數(shù)已是數(shù)十萬計(jì),且以每年30%左右的速度在增長。據(jù)上海教委的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),上海近年有10%左右的高中生放棄高考,大部分選擇出國留學(xué)了。另據(jù)媒體報(bào)道,出國留學(xué)的孩子,70%以上來自普通工薪家庭,一個(gè)全民出國留學(xué)的大潮正一浪高過一浪。這種情形與我國臺(tái)灣省六七十年代的情形很相似。所以,早知道出國留學(xué)的情況,是眾多讀者的需求。
本書針對出國留學(xué)低齡化趨勢的特點(diǎn),參照中國學(xué)生成長經(jīng)驗(yàn)訪談叢書早知道系列的編寫體例,為廣大有送孩子尤其是中學(xué)生出國留學(xué)想法的家長,編著了這本實(shí)用性指導(dǎo)圖書。
中國雅思之父,新航道國際教育集團(tuán)總裁兼校長胡敏教授力薦閱讀。
出國大潮下的冷靜與智慧。
如果說學(xué)前、小學(xué)、初中、高中有什么失誤尚屬"戰(zhàn)術(shù)"性失誤,多少還可以彌補(bǔ)的話,那么出國留學(xué)的失誤則屬"戰(zhàn)略"性失誤,幾乎無從逆轉(zhuǎn)。只有早知道,才能早預(yù)防。
"中國學(xué)生成長經(jīng)驗(yàn)訪談叢書"
幫助學(xué)生及家長提前預(yù)知升學(xué)之后即將面對的問題,是看得見的"預(yù)防針";可幫助家長、老師和學(xué)生及時(shí)吸取前人的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),是買得到的"后悔藥"。
《高中三年早知道——中國學(xué)生成長經(jīng)驗(yàn)訪談·高中卷(第三版)》
《初中三年早知道——中國學(xué)生成長經(jīng)驗(yàn)訪談·初中卷(第三版)》
《小學(xué)六年早知道——中國學(xué)生成長經(jīng)驗(yàn)訪談·小學(xué)卷(第三版)》
《學(xué)前教育早知道——中國學(xué)生成長經(jīng)驗(yàn)訪談·特別卷》
配合閱讀:《這樣學(xué)習(xí)有趣·一線師生眼中海外學(xué)習(xí)細(xì)節(jié)全程解碼》
美國高中留學(xué)申請指南!→《去美國讀高中》(美國私立走讀/寄宿高中采訪實(shí)錄;贈(zèng)送價(jià)值2800元SSAT/TOEFL網(wǎng)絡(luò)視頻課堂課程,隨書再贈(zèng)送2013《SSAT閱讀真經(jīng)》或《SSAT詞匯真經(jīng)》搶鮮版)
丁曉山:首都師范大學(xué)副教授,學(xué)習(xí)方法研究專家。1994年開展學(xué)習(xí)方法的研究,廣泛接觸中小學(xué)師生,搜集、比較和提煉了大量適合中國學(xué)生使用的學(xué)習(xí)方法,并通過著作的形式使這些方法在眾多學(xué)生和家長之中傳播,效果非常顯著。他的成果被許多后來的研究者沿用、借鑒。迄今為止,丁老師已經(jīng)出版與學(xué)習(xí)方法有關(guān)的書籍40余種,其中,《中國孩子學(xué)習(xí)法》一書榮獲"全國暢銷書"獎(jiǎng)。丁曉山老師被譽(yù)為中國中小學(xué)生學(xué)習(xí)方法研究及時(shí)人。
本書說明
寫在前面
上篇 出國之前早知道
名校國際班已快成最牛實(shí)驗(yàn)班
倒退若干年,在大家的印象中,只有"富二代"且學(xué)習(xí)不好的學(xué)生,才會(huì)想著上什么國際班,可如今早已今非昔比,多少名校都已開辦國際班,且班上集中了最的學(xué)生,一點(diǎn)也不比實(shí)驗(yàn)班差。
新版SSAT變難了
SSAT的英文全稱是SecondarySchoolAdmissionTest,中文俗稱"小賽達(dá)",大致相當(dāng)于我國的中考。從2012年下半年開始,SSAT改行新版,難度增加。據(jù)說原因之一就是中國考生的SSAT成績太好了,以至于美國的高中無法依據(jù)SSAT成績來選拔學(xué)生。嗚呼,牛人太多了!
找留學(xué)中介的利與弊
有數(shù)據(jù)表明,出國留學(xué)的孩子80%以上是通過留學(xué)中介走的。通過留學(xué)中介出國,有什么好處,又有什么弊端呢?
普遍存在的誤解之一:國外英語環(huán)境好
費(fèi)盡心機(jī)出了國一看,班上20位同學(xué),竟有17位是中國人,平時(shí)住在一起的也是中國人;周末去唐人街買菜,用中文討價(jià)還價(jià),和在國內(nèi)的農(nóng)貿(mào)市場沒什么兩樣;晚上上網(wǎng)用中文聊QQ;雙休日,擁著中國戀人看國內(nèi)最火的電視劇;就是去一些銀行、商場,也都有"華語助理",同樣不用講英文……
普遍存在的誤解之二:國外學(xué)習(xí)很輕松
不少人誤以為到了國外,沒有了應(yīng)試教育的壓迫,人人都在快樂學(xué)習(xí),玩著就把文憑拿了,這實(shí)在是天大的誤會(huì)。
普遍存在的誤解之三:國外中學(xué)一個(gè)樣
國外學(xué)校的一大特點(diǎn)就是多樣性。國內(nèi)高中當(dāng)然也有差異,但較大的差異或許是城鄉(xiāng)差別、東西差別:農(nóng)村學(xué)校貧窮一些,西部學(xué)校落后一些。僅此而已,其他如體制、課程、理念等等,其實(shí)相差不大。而國外的高中可就太不一樣了……
普遍存在的誤解之四:到了國外就好了
不少中國家長都覺得,孩子到了國外,學(xué)習(xí)壓力沒有國
內(nèi)這么大,心情會(huì)好起來,成績會(huì)好起來,人生也會(huì)好起來……
離家不離國之一:出國留學(xué)PK去香港讀書
首先聲明,這里所說的去香港讀書,是指高中畢業(yè)后去香港讀大學(xué)(香港原來是英國學(xué)制,本科三年,內(nèi)地生過去要先上一年預(yù)科,從2012年起香港學(xué)制與內(nèi)地一樣改為四年,預(yù)科的課大多移至大一)。因?yàn)槿ハ愀圩x中學(xué)幾乎不可能,香港地少人多,從幼兒園到中學(xué)資源都很緊張,內(nèi)地戶口很難擠入,除非你愿意一年出幾十萬去讀什么國際學(xué)校。
離家不離國之二:出國留學(xué)PK去澳門讀書
去澳門讀書,實(shí)在是一個(gè)很另類的選擇。去讀博彩專業(yè)?呵呵!
離家不離國之三:出國留學(xué)PK去臺(tái)灣讀書
臺(tái)灣是祖國的寶島,地方遠(yuǎn)比港澳要大,對祖國傳統(tǒng)文化的傳承也比港澳要,不少同學(xué)對去臺(tái)灣讀書,都有那么一點(diǎn)向往。
如何避免"被出國"
如今不少孩子實(shí)際上是"被出國":自己并不主動(dòng),全是父母在忙活;就算好一點(diǎn)的也是"半被出國",出去也行,不出去也行,當(dāng)然沒有全力一搏的狀態(tài)。
出國留學(xué)的設(shè)計(jì)與層次
如果把孩子視為欲打入國際教育市場的一個(gè)"產(chǎn)品",那么這一"產(chǎn)品"無疑是要進(jìn)行設(shè)計(jì)的,"產(chǎn)品"也是有層次的,不可能都是品質(zhì)品。
作為父母,你做好準(zhǔn)備了嗎
出國留學(xué),孩子本人要做好準(zhǔn)備,做父母的,你們也做好準(zhǔn)備了嗎?
說說出國必備的N種考試成績
有關(guān)出國留學(xué)的N種考試如SAT、AP、ACT等等的相關(guān)信息,網(wǎng)上可查,但也有諸多信息是網(wǎng)上難以查到的。
美國大學(xué)的"提前錄取"
和國內(nèi)高中畢業(yè)班不少同學(xué)會(huì)參加"自主招生"一樣,美國高中畢業(yè)班的學(xué)生,也會(huì)一窩蜂地去爭取"提前錄取"。隨著競爭激烈程度的提升,同學(xué)們向國外大學(xué)發(fā)申請的時(shí)間也越來越早,不少同學(xué)九、十月份就把申請發(fā)出去了。
神秘莫測的常青藤學(xué)校錄取標(biāo)準(zhǔn)
常青藤學(xué)校包含了美國最負(fù)盛名的大學(xué),但這些大學(xué)的錄取標(biāo)準(zhǔn)實(shí)在讓人覺得有點(diǎn)高深莫測、神秘難辨。
下篇 出國之后早知道
最基本的吃和住都成了個(gè)事兒
同學(xué)們到了國外,住還好對付,但吃卻成了一個(gè)令人頭痛的大問題。同學(xué)們戲稱之為"吃不了吃的苦"。
初到國外的三條"錦囊妙計(jì)"
不管是多么的學(xué)生,初到國外的一段時(shí)間,是最難受的。這個(gè)階段從幾個(gè)月到一年多不等。挺過來了,就熬過來了。那怎么挺過這個(gè)難熬的階段呢?高人給了三條"錦囊妙計(jì)"。
從數(shù)字看美國中學(xué)
網(wǎng)上也有不少關(guān)于美國中學(xué)的觀感,但那僅是個(gè)人的感受,并不代表你要去的學(xué)校也會(huì)這樣。相比之下,還是數(shù)字更一些。
國外中學(xué)校園文化的負(fù)面影響
去國外讀書尤其是讀高中的小留學(xué)生,更容易受當(dāng)?shù)匚幕挠绊憽:翢o疑問,這里有給人正能量的正面影響,也有能讓人放縱墮落的負(fù)面影響。
國外留學(xué)生的朋友圈
老話講,"近朱者赤,近墨者黑",孩子們出國后所
交往的人,對其個(gè)人的成長,可能會(huì)起到比家長都要大的作用。
小留學(xué)生的三個(gè)時(shí)間殺手
不少同學(xué)到了國外,學(xué)習(xí)條件好了,為什么卻不能踏下心來學(xué)習(xí)了呢?這是因?yàn)樗麄兿萑肓司W(wǎng)游、同居和賭博這幾個(gè)時(shí)間陷阱之中,根本無暇顧及學(xué)習(xí)。
突如其來的厄運(yùn)(一)
日子平穩(wěn)地過著,但或許突然有24小時(shí)你會(huì)接到移民局來函,告知你因?yàn)槌銮诼什粔颍愕暮炞C已被注銷,只能回國了。
突如其來的厄運(yùn)(二)
在國外學(xué)習(xí),從小學(xué)起就要寫論文,到高中已要交正兒八經(jīng)的論文了。自己辛辛苦苦寫的論文交上去了,還盼望著能得個(gè)高分呢,不料忽然有24小時(shí),校方通知你:你的論文引用過度,沒成績不說,這門課還要重修……
突如其來的厄運(yùn)(三)
考試作弊,說個(gè)小謊,這在中國學(xué)生看來雖說不算什么光彩的事,但誰也不會(huì)覺得這是個(gè)多大的事。但到了歐美國家,中國學(xué)生才知道,這會(huì)成為一生的污點(diǎn)。
美國的"重點(diǎn)校"與"重點(diǎn)班"
中國學(xué)生赴美就讀,實(shí)際上也有一個(gè)從粗放到細(xì)化的過程。開始是只要出去有個(gè)學(xué)上就行,如今是不僅要有學(xué)上,還要爭取上個(gè)"重點(diǎn)校"、"重點(diǎn)班"。
美國的"中考"與"高考"
美國的"中考"、"高考"都是借用中國特有的詞匯,如將"中考"、"高考"理解為是一個(gè)通過競爭考入高一級(jí)學(xué)校的過程,那么美國紐約等地不僅有"中考"、"高考",而且比中國的"中考"、"高考"過程更復(fù)雜,競爭更激烈。
美國"奧數(shù)":AP
美國學(xué)生是不用如同中國學(xué)生一樣上什么"奧數(shù)"的,但同樣也有些折磨人的課程,比如說,你要想上名校,就得讀AP。中國學(xué)生要想申請國外名牌大學(xué),也好在SAT成績之外,還有AP成績。
美國"排名":統(tǒng)考
近年來,美國各地也相繼出現(xiàn)了全市(區(qū))甚至全州大排名的中小學(xué)統(tǒng)考。但美國學(xué)生在統(tǒng)考中的表現(xiàn),實(shí)在是讓人啼笑皆非。
像個(gè)小大學(xué)的美國高中
美國高中的課程設(shè)置,當(dāng)然各校有各校的不同,但畢竟有些共性的地方。僅從課程設(shè)置來看,美國高中都有點(diǎn)像國內(nèi)的一所小型大學(xué)了。
比國內(nèi)難學(xué)的功課(一):生物
美國高中的生物比國內(nèi)高中的生物地位要高、程度要深、范圍要廣,不少國內(nèi)最中學(xué)出去的學(xué)生,開始都有點(diǎn)吃不消。
比國內(nèi)難學(xué)的功課(二):歷史
若問起已在美國高中讀過幾年書的中國學(xué)生哪門功課最難,或許你聽到最多的回答會(huì)是——?dú)v史。
比國內(nèi)難學(xué)的功課(三):英語
到了美國高中,中國留學(xué)生為了迅速站穩(wěn)腳跟,一般會(huì)多選理科課,但為了英語早日過關(guān),也必然要選修英語課。
附錄
附錄A 出國留學(xué)大事年表
附錄B 中學(xué)生留學(xué)路徑一覽表
后記
找留學(xué)中介的利與弊
有數(shù)據(jù)表明,出國留學(xué)的孩子80%以上是通過留學(xué)中介走的。通過留學(xué)中介出國,有什么好處,又有什么弊端呢?
找留學(xué)中介,有什么好處嗎?當(dāng)然有,大致說來有以下幾條:
一是經(jīng)驗(yàn)。國內(nèi)做得稍好一些的留學(xué)中介,差不多都有10年左右的歷史了,多多少少積累了不少經(jīng)驗(yàn)。家長帶著孩子的資料去咨詢,人家一看一問,多少就能判斷出這個(gè)孩子出不出得去,如果能出去,大致能上個(gè)什么檔次的學(xué)校。其中不排除有忽悠的地方,但畢竟不會(huì)背離事實(shí)太遠(yuǎn),比如一個(gè)在普通校排名100位的學(xué)生,硬說能上哈佛大學(xué),這也無法讓人相信。不管怎么說,經(jīng)驗(yàn),是我們可以從留學(xué)中介購買的一項(xiàng)服務(wù),就如同我們?nèi)メt(yī)院看病,愿意找老大夫看一樣,同樣購買的也是老大夫的經(jīng)驗(yàn)。
二是人脈。改革開放三十多年了,許多中國人已在海外扎下根來,其中有很多人吃的就是留學(xué)中介這碗飯。他們或在海外注冊一家留學(xué)中介公司,和國內(nèi)留學(xué)中介機(jī)構(gòu)聯(lián)手;或是已升為海外學(xué)校主管招生的負(fù)責(zé)人。哪家國內(nèi)知名的留學(xué)中介機(jī)構(gòu)不掌握這么一批人脈?也正是因?yàn)橛辛诉@些人脈,一些留學(xué)中介機(jī)構(gòu)的確能辦成一些似乎辦不成的事情,比如把某個(gè)成績平平的學(xué)生經(jīng)過包裝推入好學(xué)校、好專業(yè),比如很早就知曉海外某校的招生計(jì)劃、報(bào)名情況等等,就仿佛在海外派駐了若干"臥底"一樣。這樣的人脈,也正是準(zhǔn)備出國的家長和學(xué)生不具備的。
三是信息。正是基于經(jīng)驗(yàn)和人脈,留學(xué)中介掌握的信息是遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于家長和學(xué)生的。而這些信息中,除了大量通過正常渠道傳播的信息外,還有不少通過非正常渠道傳播的信息。比如你想學(xué)習(xí)某個(gè)專業(yè),從網(wǎng)上(包括BBS、太傻論壇一類)知道了很多事情,但與中介接觸之后,又會(huì)知道不少信息,而且這些信息,可能是中介通過自己的渠道獲取的,網(wǎng)上查不到的。而恰恰就是這些信息,對你的決策會(huì)形成很大的影響。
四是便捷。這也可以理解為花錢買時(shí)間,交了錢,什么都不用管了。申請、文件、交涉,都由留學(xué)中介承包了,省心省力。
找留學(xué)中介,又有什么弊端呢?歸納起來,大體有以下幾條:
一是不規(guī)范。留學(xué)中介市場這兩年稍好一些,前幾年收費(fèi)真是無章可循,同樣一件事情,A公司收一萬元,B公司收一萬五,弄得家長和學(xué)生頭昏腦漲,心里沒底。
二是不誠實(shí)。少數(shù)留學(xué)中介是兩頭騙,這頭騙中國的家長和學(xué)生,那頭騙海外的學(xué)校和老師。自費(fèi)留學(xué)專家王政挺老師指出:
在學(xué)生的選拔方面,留學(xué)中介實(shí)際上對學(xué)生基本沒有選擇,甚至是反選拔,不是選你出國,而是設(shè)法拉你出國,金錢成為的追求。想出國而又不夠素質(zhì)的學(xué)生說:"我窮得只剩下錢了。"中介說:"沒問題,出錢就行!"只要出錢,它能幫你"制造"一系列證明材料,并"順利"把你送出去。有的造假膽子還特別大,包括學(xué)生家長收入證明、學(xué)生成績證明、在職證明、納稅證明等等全敢"自己動(dòng)手"。如此的做法自然更推動(dòng)了留學(xué)市場的泥沙俱下,也可能留下嚴(yán)重的后遺癥。
外國人想象不到,GRE、托福成績、畢業(yè)證書、成績單、推薦信等等居然均可造假。據(jù)媒體報(bào)道,一個(gè)中國留學(xué)生說,有一年,他所在的大學(xué)物理系招了十個(gè)研究生——九個(gè)中國人(一名來自中國臺(tái)灣)外加一個(gè)外國人。九個(gè)中國人都拿全獎(jiǎng),外國人拿了半獎(jiǎng),他憤憤不平,跑到研究生部告狀,說自己受到歧視。研究生院的主任拿出他們的GRE成績單,說博士獎(jiǎng)學(xué)金是擇優(yōu)分配的,這位外國人的GRE成績比中國同學(xué)差一大截呢。困窘之中,外國人懷疑:"考那么好的成績,上課怎么一句話都聽不懂,下課一句話都不會(huì)說?"更為糟糕的是這八名來自大陸的留學(xué)生第二年就有六人轉(zhuǎn)行改學(xué)計(jì)算機(jī)了,氣得來自印度的系主任七竅生煙,發(fā)誓今后再也不招中國學(xué)生。
更有甚者,如同"醫(yī)托"、"婚托"、"房托"一樣,少數(shù)留學(xué)中介也雇傭了一幫"留托"。據(jù)媒體報(bào)道,曾有一批準(zhǔn)備去南非留學(xué)的學(xué)生,家長非常慎重,在作出決定之前明察暗訪。有24小時(shí),家長在去中介公司咨詢時(shí),恰巧遇到了其他留學(xué)生的"家長"。這些"家長"說,他們的孩子早已去南非學(xué)習(xí),那里的學(xué)習(xí)環(huán)境和生活條件相當(dāng)好,現(xiàn)在來補(bǔ)交錢,讓孩子在那里繼續(xù)求學(xué)。而中介公司的工作人員拿出一張名單說,你看,這是某某市長、某某局長的孩子,他們也要到南非去學(xué)習(xí),已辦好手續(xù),你們的孩子有幸跟他們一塊去,還怕受騙嗎?到了這個(gè)地步,孩子家長本來尚存的心理防線自然也就土崩瓦解,于是他們毫不遲疑地掏出了血汗錢。后來孩子在南非出了問題,家長想去中介公司尋求解釋,他們在那里又再次遇到了那些聲稱他們的孩子也在南非讀書的"家長",仍然在天花亂墜地對別人說南非怎么怎么好,這時(shí)家長才恍然大悟:原來這些人是中介公司請來誘人上鉤的"托兒"。
三是不專業(yè)。稍好的留學(xué)中介公司的留學(xué)顧問,大多是從海外留學(xué)歸來的,對海外留學(xué)生活相當(dāng)熟悉,但是熟悉某一個(gè)學(xué)校未見得熟悉其他學(xué)校,熟悉某一個(gè)專業(yè)未見得熟悉其他專業(yè)。國內(nèi)留學(xué)中介又缺乏系統(tǒng)的培訓(xùn),大多只能靠自己在工作中積累、鍛煉,這樣的結(jié)果是"實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)"頗豐,但專業(yè)功底肯定不夠系統(tǒng)、不夠扎實(shí)。
正因?yàn)椴粚I(yè),所以盡管一些留學(xué)中介公司比較規(guī)范,也相當(dāng)誠實(shí),但所提供的服務(wù)仍然讓客戶不太滿意。比如學(xué)習(xí)音樂,留學(xué)顧問可能就熟悉他所了解的某個(gè)國家的某個(gè)學(xué)校,可學(xué)生出去后才知道,這所學(xué)校未必適合他,又得折騰。盡管他知道留學(xué)中介公司未必是欺騙他,甚至也是一片好心,但心中未免還是會(huì)有些怨言。
盡量"貨比三家",多跑幾家留學(xué)中介,不怕不識(shí)貨,就怕貨比貨。誰談話中顯得更專業(yè)一些、更真誠一些,家長和學(xué)生還是可以有所判斷的。
盡量找大的、正規(guī)的留學(xué)中介,當(dāng)然收費(fèi)也要比中小留學(xué)中介公司貴一些。
和留學(xué)中介初步定下準(zhǔn)備申請的學(xué)校后,一定要去教育部網(wǎng)站查詢這些學(xué)校的資質(zhì)。比如英國,高校近千所,但真正擁有學(xué)位授予權(quán)的正規(guī)大學(xué)也就一百多所。媒體多次報(bào)道一些留學(xué)中介全力推介的"名校",實(shí)際只是野雞大學(xué),如日本酒田市短期大學(xué)("酒田短大")、瑞士金融大學(xué)(又稱"日內(nèi)瓦金融大學(xué)")、丹麥人民高等學(xué)院(FolkHighSchool)等,均屬《圍城》中所描述的"克萊登大學(xué)"。
家長要送孩子出國,對所有信息都應(yīng)詳盡了解,不能只聽中介一面之詞。如有的MBA,幾十個(gè)人(且大多為中國人)一個(gè)班,教學(xué)質(zhì)量很差;有的留學(xué)中介推介的學(xué)校,學(xué)費(fèi)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于平均水平;有的城市治安很差,中國學(xué)生去了連人身安全都無法得到保障。
好上要去學(xué)校的城市、學(xué)校網(wǎng)站看一看有什么"差評"(好評就不用看了),如果能去當(dāng)?shù)乜疾煲幌拢?dāng)然好了。如有機(jī)會(huì),和當(dāng)?shù)氐闹袊魧W(xué)生直接聯(lián)系,征求一下他們的意見,也是不錯(cuò)的。總之,多方獲取信息來印證一件事,才不易上當(dāng)受騙。
千萬不要聽信留學(xué)中介的一些忽悠。如存款證明造個(gè)假?zèng)]事,等有事時(shí)就晚了。又如什么包offer,其實(shí)學(xué)校錄取通知有兩種,一種是有條件錄取,一種是無條件錄取。有條件錄取是你必須滿足校方提出的條件(如雅思成績7分等等),達(dá)不到等于廢紙一張。留學(xué)中介拿到幾所學(xué)校的有條件錄取一般不難,但這離真正入學(xué)還有很大距離。
有的留學(xué)中介保障孩子出國后也會(huì)繼續(xù)起到監(jiān)管的作用,家長一聽不錯(cuò),就是為此交點(diǎn)錢也認(rèn)了。但實(shí)際上,真正負(fù)責(zé)任做到這一點(diǎn)的留學(xué)中介不敢說沒有,但實(shí)在是太少了。
家長對中介提的要求要明確而具體。比如孩子是女生,家長就要要求找一個(gè)有安全保障的家庭做寄宿家庭,這樣中介也好去辦。
普遍存在的誤解之一:國外英語環(huán)境好
費(fèi)盡心機(jī)出了國一看,班上20位同學(xué),竟有17位是中國人,平時(shí)住在一起的也是中國人;周末去唐人街買菜,用中文討價(jià)還價(jià),和在國內(nèi)的農(nóng)貿(mào)市場沒什么兩樣;晚上上網(wǎng)用中文聊QQ;雙休日,擁著中國戀人看國內(nèi)最火的電視劇;就是去一些銀行、商場,也都有"華語助理",同樣不用講英文……
不少同學(xué)出國后驚異地發(fā)現(xiàn),自己還是生活在中文的環(huán)境里!越是大城市,中國人越多;通過中介出來的,又幾乎都去同樣的學(xué)校。"學(xué)"了一段時(shí)間,英語沒什么長進(jìn),中國各地的方言倒是大有進(jìn)步。如此下去,怎么提高英語水平呢?
從青島九中到澳大利亞讀高中的李清曦同學(xué),就曾有過這樣的苦惱,為此他專門請教早出國幾年的一位兄長李威,李威說道:
在這里要學(xué)好英語,就應(yīng)該多讀英語書。讀英語書的時(shí)候,看到不認(rèn)識(shí)的單詞先跳過去,繼續(xù)往下讀,只出現(xiàn)一遍的,盡量根據(jù)整個(gè)句子的意思來推測出這個(gè)單詞的意思。如果出現(xiàn)很多遍,你再去查字典,就會(huì)印象深刻。根據(jù)它在句子中出現(xiàn)的位置,還可以大概推測出它的用法。我英語能有現(xiàn)在這么好,跟我讀了這么多的英文書有很大的關(guān)系。
你現(xiàn)在的處境確實(shí)也不是很好,以前我來的時(shí)候,中國的留學(xué)生可以說是寥寥無幾,就是近幾年,中國留學(xué)生如流水般地涌了進(jìn)來。現(xiàn)在你想一個(gè)班里就幾個(gè)中國人,已不太可能了。所以,你只能自己給自己創(chuàng)造條件。如果你覺得你身邊的人都講中文,你可以主動(dòng)離開這個(gè)圈子,像我以前,住在一起的幾個(gè)伙伴回家都拿漢語交流,我就出去走走,到圖書館讀書。在班里,哪怕是中國的同學(xué),我也和他用英語交流,我從來不在學(xué)校里講漢語。如果你現(xiàn)在的處境做不到這一點(diǎn)的話,那么你多讀書、看電視、聽廣播,也一定會(huì)有所收益。還有,我知道讀書有時(shí)非常令人頭疼,但是你應(yīng)該耐著性子,把它讀完。只要你讀過及時(shí)本,你就會(huì)愿意讀第二本,以此形成一個(gè)良性循環(huán)。
李清曦同學(xué)說,李威大哥的核心意思是身邊不是英語環(huán)境,沒有關(guān)系,自己可以創(chuàng)造條件。他在澳洲待的時(shí)間長了,才真正體會(huì)到李威大哥說的真正是經(jīng)驗(yàn)之談:
——讀書是積累詞匯量好的辦法。通過讀書積累的詞匯,往往更容易理解和使用。靠讀書積累詞匯的方法比死記硬背有效多了。當(dāng)讀完及時(shí)本英語書的時(shí)候,他終于明白了這個(gè)道理。
——聽廣播、看電視也對英語學(xué)習(xí)有很大幫助。尤其是電視新聞,主持人的英語都是非常標(biāo)準(zhǔn)的(國內(nèi)的CCTV-9就是非常好的一個(gè)頻道)。一方面,可以提高自己的英語水平;另一方面,身在西方國家,當(dāng)然要多了解這個(gè)國家的時(shí)事,這樣可以更好地融入西方社會(huì)。李威就喜歡看電視,有一些李清曦不理解的西方人的幽默,李威就能明白。
——最重要的,還是不要害羞,要大膽地說。羞于和生人打交道是不行的,看看身邊打工的同學(xué),別看學(xué)習(xí)成績不怎么樣,可是人家口語就是不一樣,出口成章。看看國內(nèi),現(xiàn)在有不少過了英語四、六級(jí)的學(xué)生,卻連一些簡單的交流都做不到!不交流,光指望積累大量單詞的效果是很差的。
李清曦同學(xué)說,總結(jié)一下,在國外的中文環(huán)境下學(xué)習(xí)英語的方法就是盡量給自己創(chuàng)造一個(gè)英語的環(huán)境,在這個(gè)基礎(chǔ)上,多交流,多應(yīng)用。
澳大利亞是如此,美國的情況也一樣。在美國加州教中學(xué)的方帆老師說,舊金山這樣華人比較多的城市,已不是什么中國城的問題了,而是已有"小廣州"、"小香港"、"小臺(tái)北"一類的住宅區(qū)了。當(dāng)?shù)匾恍┤A人子弟不說英文一點(diǎn)困難都沒有,所以他們都不愿到別的州去,就愿意在這"美國的中國區(qū)"混。
在國內(nèi)教過中學(xué)、大學(xué),到美國后仍做教師的珊伊老師說:"家長對孩子到國外后外語能力的提高,亦不要操之過急。美國教育專家認(rèn)為,新移民學(xué)生在美國學(xué)習(xí)英語,往往需要五六年的時(shí)間才能達(dá)到過關(guān)水平。原來我對此說法嗤之以鼻,現(xiàn)在,我相信這個(gè)結(jié)論。"
一直關(guān)注留學(xué)問題的許智老師總結(jié)說:
每一位有孩子在國外留學(xué)的家長都會(huì)自然地認(rèn)為,在國外孩子們會(huì)和外國孩子在一起,其實(shí)這是很錯(cuò)誤的概念。由于語言、文化、生活習(xí)慣等等原因,每個(gè)國家的學(xué)生都愿意和自己國家的同學(xué)在一起。這些在中國長到十幾歲的孩子們在學(xué)校"扎堆兒"是很自然的,中國孩子們在一起有利的一點(diǎn)是,讓這些身在異國他鄉(xiāng)遠(yuǎn)離父母的孩子們有一個(gè)適應(yīng)新環(huán)境的心理緩沖期,每一句中國話和每一張中國人的臉對一個(gè)初來英國的孩子,都是那么的親切和重要。但不利的地方也確實(shí)顯而易見,整天和中國同學(xué)在一起,什么時(shí)候說英語?這不和在中國上個(gè)新東方差不多嗎?
說到國外的英語環(huán)境,還有一個(gè)問題是不能回避的,那就是國外也是有方言的。比如英國,并不是每個(gè)到英國留學(xué)的學(xué)生都能學(xué)得一口純正的倫敦英語,弄不好會(huì)學(xué)一口英國土腔,英國人聽不懂,中國人更聽不懂。在英國時(shí)間待長了,都知道布里斯托人把"th"發(fā)成"f","Ithink"說成"Ifink";伯明翰的口音呢,仿佛是范偉說的"打劫啊"那種味兒,英國一些喜劇演員就愛模仿伯明翰口音;利物浦呢,有點(diǎn)像中國冀東一帶的方言。要是去英國幾年學(xué)了這么一口英語回來,怎么跟人交流呢?更不用說蘇格蘭、威爾士等地的方言了,那都有點(diǎn)像廣東的粵語一樣,同是中國人,費(fèi)了半天勁也聽不懂幾句話。
現(xiàn)在在國外的大城市中,中國人實(shí)在是太多了,不管什么學(xué)校,都會(huì)有一大群中國人。
要想在國外中文環(huán)境下學(xué)好英語,必須逼一逼自己、苦一苦自己,甚至需要躲開中國人,自己埋頭苦學(xué)。據(jù)過來人講,凡是和中國人住在一起,不管是單純的同學(xué)、朋友關(guān)系,還是同居關(guān)系,英文普遍不如一個(gè)人租房或和外國人一起租房的同學(xué)好。
多看英語書報(bào),多聽英語廣播,多看當(dāng)?shù)仉娨暎嗯c外國人聊天。
……
一本好書不光要有吸引眼球的書名。更要有扎扎實(shí)實(shí)的內(nèi)容。《中學(xué)生出國留學(xué)早知道》一書告訴了家長和中學(xué)生許多過來人的經(jīng)驗(yàn)和方法,是一本實(shí)用性的指導(dǎo)書,很值得閱讀。