日本免费精品视频,男人的天堂在线免费视频,成人久久久精品乱码一区二区三区,高清成人爽a毛片免费网站

東周策

秦興師臨周而求九鼎

[原文]

秦興師臨周而求九鼎①，周君患之，以告顏率②。顏率曰：“大王勿憂，臣請東借救于齊。”顏率至齊，謂齊王曰：“夫秦之為無道也，欲興兵臨周而求九鼎，周之君臣內自畫計③，與秦，不若歸之大國。夫存危國，美名也；得九鼎，厚實④也。愿大王圖之。”齊王大悅，發師五萬人，使陳臣思⑤將，以救周，而秦兵罷。

齊將求九鼎，周君又患之。顏率曰：“大王勿憂，臣請東解之。” 顏率至齊，謂齊王曰：“周賴大國之義，得君臣父子相保也，愿獻九鼎，不識大國何途之從而致之齊？”齊王曰：“寡人將寄徑于梁⑥。”顏率曰：“不可。夫梁之君臣欲得九鼎，謀之暉臺⑦之下、沙海⑧之上，其日久矣。鼎入梁，必不出。”齊王曰：“寡人將寄徑于楚。”對曰：“不可。楚之君臣欲得九鼎，謀之于葉庭⑨之中，其日久矣。若入楚，鼎必不出。”王曰：“寡人終何途之從而致之齊？”顏率曰：“弊邑固竊為大王患之。夫鼎者，非效醯⑩壺醬甀11耳，可懷挾提挈以至齊者；非效鳥集烏飛，兔興馬逝12，漓然13止于齊者。昔周之伐殷，得九鼎，凡一鼎而九萬人挽14之，九九八十一萬人，士卒師徒，器械被具15，所以備者稱此。今大王縱有其人，何途之從而出？臣竊為大王私憂之。”齊王曰：“子之數來者，猶無與耳。”顏率曰：“不敢欺大國，疾定所從出，弊邑遷鼎以待命。”齊王乃止。

[注釋]

①九鼎：周王室的傳國之寶。

②顏率：周王朝的大臣、謀士。

③畫計：商量。

④實：實際利益。

⑤陳臣思：齊威王的名將田忌。古代陳字擬讀dien，田字讀dyen，二字幾乎同音。

⑥梁：即魏國。魏惠王遷都大梁(今河南開封)，故魏又稱“梁”。

⑦暉臺：臺名。

⑧沙海：地名。在今河南開封西北。

⑨葉庭：地名。在今湖北華容。

⑩醯(xī)：醋。

11 甀(zhuì)：甕。

12兔興馬逝：形容輕快。

13漓然：水滲流的樣子。

14 挽：牽引。

15被具：士卒運鼎需要準備的器具。

[譯文]

秦國出兵逼近東周，向東周君索求九鼎，周君為此十分擔心，就與顏率商討對策。顏率說：“大王不必擔心，請允許臣向東去齊國求救。”顏率到了齊國，對齊王說：“如今秦國不講道義，打算向東周出兵，向周君索求九鼎。我東周君臣在朝中商量，認為與其把九鼎送給秦國，不如送給貴國。您保存了面臨危亡的周國，這是美名；得到了九鼎，這是很實在的利益。希望大王能考慮一下這件事。”齊王非常高興，出兵五萬，任命陳臣思為將軍前往救助東周，于是秦兵撤回。

當齊王將要索求九鼎的時候，周君又擔心起來。顏率說：“大王不必憂慮，請允許臣去齊國解決這件事。”顏率來到齊國，對齊王說：“東周仰賴貴國的義舉，君臣父子才得以保全，所以情愿獻上九鼎，但不知道貴國從哪條道把九鼎運到齊國呢？”齊王說：“我打算向梁國借道。”顏率說：“不可以。因為梁國君臣也想得到九鼎，他們在暉臺腳下、沙海邊上已經謀劃很長時間了。九鼎一旦進入梁國，必然出不來了。”齊王又說：“那么我打算向楚國借道。”顏率回答說：“不可以。因為楚國君臣也想要得到九鼎，他們在葉庭密謀很久了。假如經過楚國，九鼎也必定出不來了。”齊王說：“那么我究竟該從哪里把九鼎運到齊國呢？”顏率說：“敝國也私下為大王憂慮這件事。這個九鼎并不像醋瓶子或醬罐子一類的東西，可以懷揣手拿到齊國，也不像鳥聚鴉飛、兔跳馬跑那樣飛快地進入齊國。當初武王伐紂獲得九鼎之后，一只鼎就用九萬人牽引，共有九九八十一萬人。士兵、工匠器械等準備物資也相當于這個數目。如今大王縱使有這等人力和物力，又從哪條道把九鼎運出來呢？臣暗地里一直為大王擔憂。”齊王說：“你屢次前來勸諫我，無非是不想把九鼎給我！”顏率解釋說：“臣怎敢欺騙貴國呢，只要您趕快決定好搬運路線，敝國一定把九鼎遷出來，以便您隨時將其運走。”齊王只好作罷。

秦攻宜陽

[原文]

秦攻宜陽①，周君謂趙累②曰：“子以為何如？”對曰：“宜陽必拔也。”君曰：“宜陽城方八里，材士③十萬，粟支數年，公仲④之軍二十萬，景翠⑤以楚之眾，臨山⑥而救之，秦必無功。”對曰：“甘茂⑦，羈旅也，攻宜陽而有功，則周公旦也；無功，則削跡⑧于秦。秦王不聽群臣父兄之議而攻宜陽。宜陽不拔，秦王恥之。臣故曰拔。”君曰：“子為寡人謀，且奈何？”對曰：“君謂景翠曰：‘公爵為執圭⑨，官為柱國⑩，戰而勝，則無加焉矣；不勝，則死。不如背秦，秦拔宜陽。公進兵，秦恐公之乘其弊也，必以寶事公；公仲慕公之為己乘秦也，亦必盡其寶。’”秦拔宜陽，景翠果進兵。秦懼，遽效11煮棗12，韓氏果亦效重寶。景翠得城于秦，受寶于韓，而德13東周。

[注釋]

①宜陽：位于洛陽西南熊耳山北端，為韓國西陲的軍事要塞。

②趙累：周臣，身世不詳。

③材士：指訓練有素的士兵。

④公仲：韓相國，名倗。

⑤景翠：楚國將領。

⑥山：指伏牛山。

⑦甘茂：下蔡(今安徽鳳臺)人，曾就學于史舉，學百家之說，被張儀、樗里疾引薦給秦惠文王。秦武王曾派甘茂定蜀，委以左丞相。

⑧削跡：除名，革除官職。

⑨執圭：爵位名，為楚國較高爵位。

⑩柱國：楚國的較高武官。

11效：獻。

12煮棗：魏國城邑，一說在今山東東明縣南，一說在今山東菏澤市西北。

13德：感恩，感激。

[譯文]

秦國攻打宜陽城，周赧王對趙累說：“你認為這場戰爭最終會怎樣啊？”趙累回答說：“宜陽必定會被攻破。”赧王說：“宜陽城方圓八里，勇士十萬，糧食可以支用好幾年，此外還有韓國的公仲率領的二十萬，以及附近的楚將景翠率領的兵馬，他們依山扎營，相機發兵援救，秦國必定無功而返。”趙累回答說：“甘茂是寄居秦國的客將，如果攻打宜陽有功，就成了秦國的周公旦；如果不成功，將會被秦國革除官職。秦武王不聽群臣父兄們的意見，堅持要攻打宜陽，如果宜陽攻不下來，秦武王會因此而感到恥辱。所以我才說宜陽一定能攻下來。”周赧王說：“你替我謀劃一下，我該怎么辦？”趙累說：“您可以這樣對景翠說：‘您的爵位已經是執圭，官職也升到了柱國，即便參戰取勝，官爵也不可能再升了；萬一失敗了，則會送命。不如背棄秦國，要是秦國攻下宜陽，您就出兵，秦國擔心您在秦軍疲憊時攻打它，一定會用珍寶來討好您，韓國公仲也會認為您是為救韓國而攻秦的，一定會給您送上珍寶。’”秦軍攻陷了宜陽，景翠果然出兵。秦國十分恐懼，馬上把煮棗城送給了景翠。韓國也送上了珍寶。景翠從秦國得到了煮棗城，又接受了韓國的財寶，因此非常感謝東周。