《貝格爾號航海志》是一個關于發現的故事。要發現的，不限于未知的土地和住居其上的有機體，還有一個年輕人自己的潛能。達爾文這部攫人心魂的游記經典杰作，充滿觀察與思考，曾將青年達爾文引向進化世界觀；他不僅收集到堅確的事實，而且一直在追索它們，冥思苦想著它們何以會如此這般。為他得出關于進化的本質和動力的深刻結論鋪平了道路。
市場上翻譯用心的達爾文作品，近百年來達爾文譯作之精華，當代科學散文翻譯之水準，盡顯于此。精美的插圖版游記，內含100余幅原版經典素描插圖。跟著大師讀大師；諾貝爾獎得主、DNA發現者沃森選編，點評
詹姆斯.D.沃森，生物學家，以其發現DNA雙螺旋結構、于1962年與Frances Crick和Maurice Wilkins分享諾貝爾生理學-醫學獎聞名于世。著有暢銷書《雙螺旋――發現DNA結構親歷記》和其他數種介紹DNA的著作。現任冷泉港研究所(Cold Spring Laboratory)總裁，該所是一個重要的研究機關，在癌癥研究，植物分子生物學，細胞生物化學和神經學等領域處于地位。沃森博士平生屢獲殊榮，包括1997年克林頓總統授與的國家科學獎章和1987年所獲的總統自由獎章。2002年榮膺大英帝國榮譽騎士名號。
沃森論達爾文的經典著作
沃森點評《貝格爾號航海志》
端言
及時章 佛得角群島之圣地亞哥島
第二章 里約熱內盧
第三章 馬爾當納多
第四章 從內格羅河到白灣鎮
第五章 白灣鎮
第六章 從白灣鎮到布宜諾斯艾利斯
第七章 從布宜諾斯艾利斯到圣菲
第八章 東方班達和巴塔哥尼亞
第九章 圣克魯茲河，巴塔哥尼亞，和福克蘭群島
第十章 火地島
第十一章 麥哲倫海峽——南部海岸的氣候
第十二章 中智利
第十三章 奇洛埃和喬諾斯群島
第十四章 奇洛埃島和公賽普森：大地震
第十五章 翻越科迪勒拉
第十六章 北智利和秘魯
第十七章 加拉帕格斯群島
第十八章 大溪地和新西蘭
第十九章 澳大利亞
第二十章 基林島：珊瑚礁構造
第二十一章 從毛里求斯到英國
譯注
譯后記
縮略語表
那一次航行的緣起，我在本書的及時版，和《貝格爾號航行之動物志》(theZoologyoftheVoyageoftheBeagle)兩書中，都曾申述過。大體經過是這樣的。英國政府命費茨羅伊船長(Capt.FitzRoy)乘貝格爾號環航世界，從事各種測量及考察工作；費船長要物色一名粗知博物的人士隨船，食宿費用，得從他本人的用度中支付。于是我欣然提出申請。又承水道測量家博福特上校(Capt.Beaufort)好意推薦，申請乃獲海軍部批準。我得以漫游列國，對所經諸地作博物考察，端賴費茨羅伊艦長之力，因此，我愿再次向他致謝；在我和他相處的五年間，多蒙他的厚愛與幫助。貝格爾號上的其他長官，也是一樣，在長長的航行中，始終遇我甚厚，這也是讓我永遠銘感的。
本編為日志體，記述那次航行的始終，并略記一些關于博物學和地質情形的觀察。我想，這些記載，對于一般讀者，也還有些興味。故而，這次新版，我在多處壓縮了篇幅，另外也做了些增補和訂正，俾使更適于作普通讀物。可是我相信，博物學者們不會忘記，在閱讀本書時，欲知其詳，一定要參閱那些已經發表的長篇大論：它們才把那次遠航考察的成果包攬無遺。貝格爾號航行之動物志(theZoologyoftheVoyageoftheBeagle)，包括《哺乳動物之化石》(theFossilMammalia)，歐文教授(P.Owen)著；《活著的哺乳動物》(theLivingMammalia)，沃特豪斯先生(M.Waterhouse)著；《鳥類志》(theBirds)，古爾德先生(M.Gould)著；《魚類志》(theFish)，L.杰寧斯牧師(theRev.L.Jenyns)著；以及《爬行動物志》(theReptiles)，貝爾先生(M.Bell)著。各卷均由我在每一物種之后，就其生活習性與分布范圍，各附數言以說明。上述著作，實有賴于諸位名家之高才與熱忱才得從事，而若非財政大臣閣下代表女王陛下的財政部又予以大力支持，慨然撥與一千英鎊，以支付部分出版費用，那也是不可能完成的。
我自己也曾出版過數種單行本著作，一種是《珊瑚礁的構造與分布》(theStructureandDistributionofCoralReefs)，一種是《貝格爾號航行期間造訪過的幾個火山島》(theVolcanicIslandsVisitedDuringtheVoyageoftheBeagle)，再一種是《南美洲的地質情況》(theGeologyofSouthAmerica)。六卷本的《地質學會會報》(GeologicalTransactions)中，還收有我寫的兩篇論文，一篇是關于"南美洲的漂礫與火山現象"(theErraticBouldersandVolcanicPhenomenaofSouthAmerica)的。關于采集到的昆蟲，已有沃特豪斯，沃克(M.Walker)，紐曼(M.Newman)和懷特(M.White)等四位先生發表了數篇大文，我相信還會有許多人繼起而作。美洲南部的植物，J.胡克博士(Dr.J.Hooker)將在他的大著《南半球的植物》(theBotanyoftheSouthernHemisphere)一書中向諸君呈現。《林奈學會會報》(LinneanTransactions)上那篇《加拉帕戈斯群島的植物》(theFloraoftheGalapagosArchipelago)，就是他作的一篇考察記錄。我在基林群島(theKeelingIs.)所采集的植物標本，曾由可敬的亨斯洛教授(theRev.P.Henslow)代為檢定，著為目錄，業經發表；而J.M.伯克利牧師(theRev.J.M.Berkeley)也已描述過我所采集的隱花植物。
著者在完成本書及其他著作時，曾得多位博物學者大力幫助，理宜在此敬致謝忱。其中尤以亨斯洛教授，對我幫助較大：在劍橋求學的時候，蒙他啟發誘導，我才對博物學發生了興趣；當我隨船在外，他一面負責整理我寄回國內的標本，一面迭次來信，指導我的考察；及返棹歸來，他又一直不斷地給與多方幫助，待我如同老友，又不能不令我感激萬分。
達爾文
1849年6月9日
于唐恩老屋，
布羅姆利，肯特
(Down，Bromley，Kent)
