日本免费精品视频,男人的天堂在线免费视频,成人久久久精品乱码一区二区三区,高清成人爽a毛片免费网站

序

進入21世紀，中國國際化進程日益加快，主辦2008年奧運會，承辦2010年世博會成為中國進一步與世界接軌的重要標志。城市經濟的快速發展、上海的廣闊市場和經濟平臺吸引著成千上萬的外商來滬投資，各類國際商務會議和文化會展在滬召開日益頻繁。在上海發展需要的緊缺人才中，中高級口譯人才首當其沖。在大批懂外語的人中，精通口筆譯的人才奇缺。《上海外語口譯崗位資格證書》考試的誕生，大大激發了廣大學生和市民提高英語技能的學習熱情。近幾年口譯考試參加者猛增，已經通過大學英語四六級考試的學生紛紛準備挑戰口譯考試，白領也紛紛利用雙休日參加各類口譯輔導。2006年，口譯考生突破10萬大關；2008年，口譯考點已經覆蓋長江南北13個城市，每次口譯口試階段的考官超過1000人。

"口譯熱"掀起了一個又一個學習外語的高潮，甚至有學生不遠萬里從安徽、福建、湖南、湖北、山東、廣東趕到上海新東方學校學習口譯。新東方口譯培訓的成就，不僅源于新東方二十余年發展所積累的各類考試秘籍，更在于口譯課程配備了最強大的教學研究人員。新東方結合教學的"口譯分項突破法"在全國首創了口譯研究中心，細分為聽力、閱讀、筆譯、口語和口譯教研組，定期召開課程研討，編寫圖書和學術期刊。新東方口譯明星講師團由100人組成，除新東方口譯各科的明星教師外，還匯聚了大量世界名牌大學英語語言文學或英漢互譯碩士或博士，包括多名聯合國高級同傳和口譯筆試閱卷人兼口試主考官。

分類詞匯和新聞術語被公認是口譯考試中的復習重點。考生雖然在常規的聽力、閱讀訓練中掌握了相關的知識和技巧，卻在處理各項筆譯和口譯的題目時遇到巨大的困難。新聞術語、行業詞匯和成語諺語等特殊考點分布在翻譯的各個環節，很難在平時的訓練中進行積累，因此成為考試中最難逾越的障礙。

通過多年對口譯考試的深入探索和研究，上海新東方口譯研究中心編寫了"中高級口譯備考精要"系列從書，其中受歡迎的《中/高級口譯考試詞匯必備》一書涵蓋了考試歷來側重的新聞旅游、商貿外交、古文名言、成語典故等重要表達，已經成為口譯備考圖書市場上的重量級作品，考生們幾乎人手一冊。隨著口譯考試內容的不斷拓寬，研究中心依照"打造實力、培養全能"的教研目標，對原書進行了部分調整、更新和補充，同時針對口譯培訓市場低齡化和多樣化的趨勢，針對中學生和職場白領的閱讀習慣，特別推出了這本口譯必備詞匯的袖珍版。本書充實的信息量覆蓋了中高級口譯考試中的各類高頻詞匯及表達，同時也為考生真正掌握口譯技能補充了大量具有中國特色的表達。

上海新東方一向在高難度英語考試的培訓上居于經驗豐富地位，其中高級口譯培訓已經在全國， 特別是華東形成了強大的教學品牌。需要強調的是，任何一種考試教學都不能只以考試技巧和高分作為最終目標，盡管新東方幫助了無數口譯學員贏得了高分，但研究中心的老師們反復強調扎實的語言基本功和過硬的英語應用能力，并在課堂上展開豐富的口譯情景訓練，中高級口譯學習是無數學生走出英語學習的平原而向高峰攀登的重要過程，是對學生綜合能力考查的較高門檻。我們期待這批同學在挑戰口譯考試成功后，能夠把外語當成一種熟練應用的工具，從而進一步積累各類專業知識，最終成為上海經濟高速發展過程中所需要的精英。

汪海濤

于上海新東方學校

前

秉承"一紙證書+真才實學"的教學理念，口譯項目已經成為上海新東方學校具活力和人氣的培訓項目，其培訓人數連續8年在申城乃至全國位居及時，考試通過率也連續10次在全國名列前茅，上海新東方已經成為馳名全國的中、高級口譯培訓基地。

從2003年項目啟動至今，上海新東方培養出15名高級口譯較高分得主和20名中級口譯較高分得主，年紀最小的中級口譯證書獲得者9歲的朱哲敏、年紀最小的高級口譯證書獲得者12歲的駱靜怡、金琪，以及全國高級口譯較高分得主傅蓉(257.5分)均接受過新東方的口譯培訓。

同時，令人欣喜的是：2005年至2010年的8位上海市高考文、理科狀元也都不約而同地來到上海新東方接受口譯培訓。上海新東方的口譯項目更是獨家榮獲了上海市教育博覽會"口譯金牌項目"的稱號，這標志著口譯進入了新東方時代！

畢竟口譯水平最終要通過證書來檢驗，而口譯筆試過后應對口試最有利的武器除了深入研究歷年口試真題外，還要通過背誦大量的口試詞匯達到事半功倍的效果。因而每年十多萬的口譯考生需要一本真正的口譯口試詞匯書進行有針對性的訓練。

上海新東方口譯研究中心在廣大口譯考生的強烈渴望和要求下，果斷決策，編寫了這本《中高級口譯口試詞匯必備》，為廣大口譯考生備考口試提供了最為強大的助力。

本書有以下四大特色：

一、本書口譯詞匯及固定表達精選自以下十大出處：

1. 上海緊缺人才培訓工程——英語中級口譯資格證書考試教程(第三版)

2. 上海緊缺人才培訓工程——英語高級口譯資格證書考試教程(第三版)

3. 歷年中高級口譯考試全真試題

4. 相關的中高級口譯輔導教程

5. 2006年至今中央及上海市政府舉辦的重大中外記者招待會文稿

6. 2006年至今的China Daily和Shanghai Daily中熱門時事與專題新聞

7. CCTV-2、CCTV-4、CCTV-9和上海衛視英語新聞中的相關熱門時事話題

8. 中國外交部相關文件

9. TIME/ NEWSWEEK/ ECONOMICS等英美著名雜志上的相關文章

10. 相關的英漢口譯及翻譯詞典

二、本書的詞匯和固定表達部分可謂考生的放心寶庫，其中絕大部分都是具有中國特色，符合我國現階段國情的政治、經濟、文化、外交、旅游和社會問題等多方面的 ""表達。參加中高級口譯口試的考生，或是專業譯員，或是學生譯員，都可能有這樣的體會：有些具有中國特色的表達(特別是對外口徑)，如果不參考約定俗成的英語譯文，是很難地表達的，所以本書具有很高的參考價值。

三、本書在必備詞匯和固定表達之外，還編入一定量的口試真題和模擬題，以備廣大考生隨時自測，盡快進入臨場考試狀態。

四、為便于讀者進行自測，我們專門聘請外籍專家錄制了模擬題的音頻。

考生們如有任何關于口譯備考的問題， 可以登陸新東方口譯名師博客群與廣大老師互動交流。衷心祝愿大家考試成功！

邱政政

于上海新東方學校