本書是一部經(jīng)典的科學(xué)史名著，作者為科學(xué)思想史學(xué)派的創(chuàng)始人亞歷山大?柯瓦雷。本書認(rèn)為，人類的思想在16、17世紀(jì)經(jīng)歷了一場(chǎng)深刻的革命，這場(chǎng)革命徹底改變了我們的思維框架和模式，使古代那個(gè)秩序井然、有限封閉的世界(cosmos)終變成了均一無限的宇宙(universe)，也使價(jià)值世界同事實(shí)世界分離開來。近代科學(xué)和哲學(xué)既是這場(chǎng)革命的根源又是它的成果，近代科學(xué)史和哲學(xué)史必須相互參照來研究。
從封閉世界到無限宇宙》是科學(xué)思想史上的一部經(jīng)典名著，比如著名科學(xué)哲學(xué)家托馬斯?庫恩曾稱它是"對(duì)17世紀(jì)思想研究的重要貢獻(xiàn)。"通過對(duì)翔實(shí)資料的分析和對(duì)這一過程的細(xì)致描述，柯瓦雷向我們充分展示了科學(xué)思想史研究的魅力和深度，說明了科學(xué)思想與哲學(xué)觀念在那個(gè)時(shí)期是如何緊密結(jié)合在一起的。這本書也能夠幫助我們弄清楚，那個(gè)時(shí)代的哲學(xué)家們?yōu)槭裁磿?huì)孜孜不倦地討論一些不著邊際的玄而又玄的概念和問題，從而為我們理解整個(gè)歐洲近代哲學(xué)史提供重要啟發(fā)。
亞歷山大·柯瓦雷，法國著名科學(xué)思想史大師，在科學(xué)史上地位不亞于薩頓。吉利斯皮(C. Gillispie)、霍爾(A. Hall)、威斯特福爾(R. Westfall)、科恩(I. B. Cohen)等人均曾將柯瓦雷視為他們的思想導(dǎo)師。威斯特福爾、霍爾、狄布斯(A. Debus)以及晚一代的福曼(P. Forman)均曾在文章中指出：柯瓦雷的著作和他在普林斯頓研究院的科學(xué)史講座，揭示了一種新的科學(xué)史研究方法，它不同于薩頓百科全書式的大綜合，而是以科學(xué)思想為線索從整體上展現(xiàn)科學(xué)史，從而使科學(xué)史研究具備了極強(qiáng)的思想魅力，吸引了一大群富有才華的學(xué)子轉(zhuǎn)向科學(xué)史并將之引為畢生的事業(yè)。此外，柯瓦雷及其科學(xué)思想史學(xué)派所描繪的關(guān)于"科學(xué)革命"的雄偉畫卷，深深地影響了并且至今仍強(qiáng)烈地影響著一般社會(huì)受眾。換言之，為社會(huì)受眾所普遍接受的是柯瓦雷式的科學(xué)史。
譯者簡介：張卜天，北大哲學(xué)博士，中國科學(xué)院大學(xué)哲學(xué)系副教授，專心致力學(xué)術(shù)翻譯，十多年間有30余部翻譯作品問世，受到業(yè)界一致好評(píng)。
