淘氣包日記》(注音全彩美繪版)(共5冊)記錄淘氣包姜尼諾在半年多的時間里種種傳奇的淘氣經歷。他在客廳表演魔術，差點射瞎姐夫的眼睛；他把鰻魚放到鋼琴上，把穿著舊衣服的稻草人放到姐姐的床下，嚇壞了姐姐；他在同學的座位上抹膠，結果同學的褲子和椅子粘在一起；他把姐姐的小手絹故意拿到鄰居家的屋子里，致使姐姐誤認為鄰居得了“盜竊癖”；對爸爸媽媽不滿，他在燉肉鍋里放了一大把鹽，在咖啡里放了一包胡椒粉；他玩釣魚游戲，卻釣下了一位老人的牙齒……淘氣包姜尼諾一系列調皮搗蛋行為開啟了所有人孩提時代的共同秘密。
分冊內容簡介：
淘氣包日記1 馬戲團的秘密》
淘氣包姜尼諾在生日那天收到了一個日記本，于是他決定像姐姐們那樣學寫日記。他去釣魚卻一頭栽進河里；他假扮大狼狗嚇唬大草包傭人；他說出真心話，結果屁股被揍腫了一指高；他在姑媽家玩兒“揠苗助長”的惡作劇；他辦了一個馬戲團，掛在樹上的“猴子”竟是鄰居家的小孩……
淘氣包日記2 存在一千年的外號》
淘氣包姜尼諾在客廳表演魔術，差點射瞎姐夫的眼睛；他在同學的座位上抹膠，結果同學的褲子和椅子粘在一起；他把鞭炮藏在壁爐里，鞭炮爆炸，驚得大家落荒而逃；他把鰻魚放到鋼琴上，姐姐誤認為毒蛇嚇個半死；他把穿著舊衣服塞滿桔桿的稻草人放到姐姐的床下，又嚇得姐姐心驚膽戰……
淘氣包日記3 惹了一屁股麻煩》
淘氣包姜尼諾出于好奇，在火車上拉下了緊急制動閘；他無意中發明了燈光浴加洋蔥頭按摩臉部療法；他把侯爵夫人的金絲雀從籠子里放出來，卻被貓吃了；他為了懲罰貓，把貓摁在水龍頭下面沖了半天，貓直吐黃水，奄奄一息……
淘氣包日記4 吃，吃，吃土豆》
姜尼諾玩釣魚游戲，竟然從維南齊奧先生的嘴里釣出一顆帶牙根兒的牙齒；；他把襯衣和內褲撕成布條做了一根長長的繩子；他加入學校一個“我為人人，人人為我”的秘密組織，無意間發現廚師調制美味瘦肉湯的秘方……
淘氣包日記5 笑掉大牙的懲罰》
姜尼諾發現威風凜凜的校長大人竟然戴著假發，還被妻子說成是“大草包”；為了懲罰校長、校長妻子及學校廚師，姜尼諾和他的小伙伴們秘密組織策劃了一系列活動……
專為小學一、二年級學生創作的淘氣包秘密成長日記，讓你樂翻天！
教育部推薦讀物，暢銷100多年，再版120余次，被譯成39種文字；
與《愛的教育》《木偶奇遇記》同為享譽世界的經典成長教科書；
一部西方世界家喻戶曉的經典兒童文學名著；
小學生必讀名著之一；
作者自繪上百幅插圖幽默生動，堪稱經典中的經典；
記錄一個淘氣包的種種調皮搗蛋行為，活現了孩子淘氣愛玩的天性，同時揭示學校與家庭教育存在的問題，讀來輕松搞笑，但令人深思。
“喜歡搗蛋，但永遠比不上姜尼諾”的13歲女孩陳秋童補畫插圖80余幅，為書名題字、設計測試題及宣傳頁，學霸一枚……
作者介紹
萬巴，意大利著名的兒童文學作家和詩人，原名路易吉 貝特利。生于佛羅倫薩。當過鐵路職員、記者，后來主要從事兒童文學創作。他寫了很多書,其中受歡迎的就是《淘氣包日記》。這本最初以日記體在報紙上連載的小說，以輕松幽默的筆法描述孩子成長過程中的煩惱，自繪上百幅生動有趣的插圖，一經刊出就征服了無數孩子與大人，自1920年出版后，在本國再版120余次，被譯成39種文字，繪成各種畫本,并多次被改編成動畫片和影視劇，成為西方世界家喻戶曉的經典著作。
譯者介紹
王干卿，1964年畢業于北京廣播學院(現在的中國傳媒大學)外語系，在國家廣電總局中國國際廣播電臺意大利語部任譯審期間.獲意大利政府獎學金，到意大利羅馬大學文學哲學系進修兩年，專攻意大利兒童文學。曾參加在意大利舉行的世界兒童文學研討會和意大利兒童文學佳作座談會，并在會上作了“外國兒童文學在中國”和“意大利兒童文學在中國”的發言。上世紀九十年代初被中國對外文化交流中心借調到意大利工作兩年，并多次陪同國內代表團應邀到意大利訪問考察。2000年8月在北京舉行的“意大利文化周”上，作了題為“略論二十世紀意大利兒童文學”的發言。
在數十年的翻譯生涯中，獨譯代表作有《木偶奇遇記》《快樂的故事》，姐妹篇《愛的教育》和《智的教育》，《淘氣包日記》《露著襯衫角的小螞蟻》《小鬼頭歷險記》《小釘子傳奇故事》《地獄竊火記》《流浪兒》《意大利幽默笑話選》以及《托尼諾成長記》等12部，和其他人合譯作品11部。曾榮獲“中國少年兒童文學作品譯作頭等獎”，因“了解意大利文化和在中國傳播意大利文化方面所取得的功績”，于1999年榮獲“意大利政府文化獎”。
補畫師陳秋童自述
淘氣包們，這套書一共有200幅插圖，減去120幅萬巴先生畫的，就是我畫的，你算出來是幾幅了嗎？
陳秋童，13周歲，天蝎女，陽光樂天派，外號“陳大頭”，我也很奇怪為什么是這個外號！
喜歡畫畫，但它不是我以后的職業；
喜歡唱歌，但給某些人展示時會破音；
喜歡搗蛋，但永遠也比不上姜尼諾；
喜歡寫小說，但總因為筆跟不上我的思想而半途而廢；
喜歡大笑，但第二天喉嚨會啞；
喜歡幻想，但每次都只能嘟著嘴回到現實……
我喜歡所有我喜歡的東西。
再見！
淘氣包日記1 馬戲團的秘密》
002/破壞姐姐的婚事055/家庭節日舞會
013/我的奇遇記067/自由萬歲
026/倒霉蛋兒070/一次糟糕的旅行
030/一個絕妙的主意100/馬戲團的秘密
036/照片評語135/譯者的話
046/可憐的姑媽138/小測試
淘氣包日記2 存在一千年的外號》
001/煙花爆竹043/哀悼的圣地
004/姐姐的婚禮053/存在一千年的外號
016/生病056/特別有意思
020/魔術排練060/“肌肉”和“闊佬”
026/魔術師066/洋娃娃的秘密
037/有盜竊癖的人071/主人和仆人的游戲
082/我要做個好孩子111/胡椒粉味兒咖啡
085/為了自行車114/跟蹤
088/一條無辜的鰻魚121/擾亂婚禮
094/稻草人127/解開謎團
099/被封為“頑童”135/譯者的話
106/喝面條湯138/小測試
淘氣包日記3 惹了一屁股麻煩》
001/打賭047/五塊巧克力和兩塊檸檬糖
013/因禍得福050/燈光浴
017/“親手交貨”058/說假話
一條無辜的鰻魚
12月1日
爸爸和媽媽已走了兩天兩夜。這兩天，我老是想著自行車的事情。
這次，我有把握能得到自行車。
天真藍啊。像今天這樣的好天氣確實是少有的。清涼的微風吹拂著，引起了我對釣魚的濃厚興趣。去釣魚可得當心!上次我就因為這件事差點兒淹死，那樣可就跟自行車永遠告別了。放學后，我買了新的釣線和釣鉤，向河邊走去。開始，我只撈上來一些水草，接著釣住過兩條鮈魚，可是又哧溜一下跑掉了。傍晚的時候，終于釣上一條鰻魚，大得活像一條鱷魚。我該怎么辦呢?當然，我要拿回家去，明天當午飯吃掉它。為了今天晚上痛痛快快玩一玩，我把鰻魚小心翼翼放到客廳的鋼琴上。晚飯后，卡特麗娜點上客廳的油燈，姐姐維吉妮婭下樓，邊彈鋼琴邊唱起了平時總是哼著的那首浪漫抒情曲。歌詞是這樣開始的：
任何人也看不見我們，
任何人也聽不到我們的歌聲……
她冷不防地大喊大叫：
“哎喲!一條毒蛇!……嘿咳喲!哎咳喲!”
真是鬼哭狼嚎般的號叫!是火車汽笛的刺耳尖厲聲音嗎?不是。我趕快跑向客廳，看看究竟是怎么回事。卡特麗娜也跑來了，看到維吉妮婭在沙發上抽搐著。
“我敢打賭，鋼琴上肯定有什么稀奇古怪的東西。”我對卡特麗娜說。
卡特麗娜走近鋼琴只看了一眼，便拔腿一個箭步跑到門口，接著驚呼起來：“救命啊!”
這時候，左鄰右舍也紛紛來到我家看熱鬧。他們瞥了鋼琴一眼，立刻絕望地呼叫起來。
“只不過是一條鰻魚!”我說。我對所有這些過分舉動早已厭煩透頂。
“什么?什么東西?”大家異口同聲地問。
“一條無辜的鰻魚!”我重復道，并忍不住笑起來。女人們真是太有意思啦。僅僅一條鰻魚就把這個家攪得天翻地覆，四鄰不安，可是鰻魚經過烹調，再配上調料，端上餐桌時，大家不照樣吃得津津有味嗎?
大家都指責我，說我是個壞孩子，把姐姐維吉妮婭嚇得半死不活的……這一切都是老生常談。我也真夠倒霉的，因為我有一個連鰻魚和毒蛇都分不清的姐姐，可過錯卻老是我的……
被封為“頑童”
12月5日
爸爸和媽媽今天回來了，他們的脾氣壞到了極點。
他們一個勁兒地向我發火，我怎么解釋都沒用。他們老調重彈，說什么我是個最壞的家伙，是無可救藥的孩子，還一而再、再而三地復述我早已爛熟于心的那些老掉牙的事情。
由于稻草人的事，爸爸足足訓斥我一個小時，說什么這種事只有像我這樣既沒頭腦又沒良心的人才能干得出來。爸爸經常叫我沒心沒肺、沒皮沒臉的小壞蛋。
今天是我命中注定的被封為“頑童”的日子。我真是禍不單行，倒霉的事接連發生，如同櫻桃那樣成雙成對地連在一起，所不同的是櫻桃大受人們的青睞。倒霉的事好一件一件來，要不然，我招架不住。
事實上，由于維吉妮婭受了驚嚇，爸爸狠狠訓斥了我一頓。還沒等訓完，爸爸就收到了校長的一封信。校長在信中詳細敘述了我昨天在學校干的壞事，并聲稱校方對此事十分重視，我不明白這到底是為什么。
事情的經過是這樣的：
昨天，我把放在爸爸寫字臺上的一小瓶紅墨水帶到學校。我認為，這件事本身并沒有錯。
我常常說，我是個天生的倒霉鬼。
我把那一小瓶紅墨水帶到學校的24小時，也正是貝蒂的媽媽想起來讓貝蒂穿上漿洗過的翻領上衣的24小時；她決定讓兒子穿上翻領衣服去上學的24小時，也正是我突然心血來潮決定把紅墨水帶到學校的24小時。
不多啰唆了!我也不知道為什么，腦子里會突然冒出一個利用貝蒂的翻領衣服做點文章的念頭。翻領寬大、雪白，漿洗得亮堂堂的。為了不讓貝蒂發覺，我用蘸滿紅墨水的筆一聲不響地在翻領上寫了三句詩：
別吱聲，不許動，
……
小小插畫師的異想世界
她叫陳秋童，13歲，本插畫作品出版
金華日報 記者章果果
秋天的秋，童話的童。
這個古靈精怪的小女孩叫陳秋童，13周歲，笑起來兩個酒窩。
她長大了想當中醫，還要和哆啦A夢結婚，因為它口袋里有很多寶貝。
我猜這個理想大概只能維持83天。因為，她還曾經喜歡霍金(因為他聰明)，喜歡斯諾登(因為他面相好)；她曾經想長大了賣飛機，賣汽車，賣摩托車，賣輪胎……
她還曾經給一個叫姜尼諾的小孩畫畫。這個小孩生活在19世紀的意大利，是一個著名的淘氣包。不過，這個“曾經”只發生在不久前。而在不久后，你會看見陳秋童版的姜尼諾出現在書店里。
給淘氣包畫畫的小女孩
姜尼諾是《淘氣包日記》里的小頑童，《淘氣包日記》與《愛的教育》《木偶奇遇記》齊名，作者是意大利人萬巴。10月，春風文藝出版社將出版《淘氣包日記》的注音美繪版，其中，有100多幅萬巴先生的原著插圖，此外還有五六十幅是秋童畫的。
今年4月，春風文藝出版社的編輯鄧楠找到秋童的媽媽邱宇紅，想讓秋童給《淘氣包日記》畫一些畫。媽媽就想，雖然秋童的畫技法不是很高，但內容挺好，那就試試吧。
書拿到手，才發現難度不小。一個21世紀的中國小女孩，一個19世紀的意大利小男孩，相隔著N久N遠的時空。插畫要尊重歷史，不能臆想，不然就會誤導小朋友。2012年時，秋童去過意大利，遺憾沒有穿越時光隧道去過100多年前的意大利了。如何畫出彼時彼地的感覺？
很多時間都花在了找資料上，得了解那個年代的衣著打扮、房間布置。哪怕一個墨水瓶，也不能含糊。媽媽也花費了大量精力陪女兒一起找。有一幅畫是一顆老人的牙齒，秋童畫了幾次都不像，大概她只見過自己換下來的乳牙，所以畫出來都是可愛的孩童的感覺。有一次，秋童去看牙醫，媽媽就問：能不能把牙齒標本給我女兒看看？牙醫姐姐聽明緣由后，馬上送了她一顆牙齒標本，帶回家觀察后畫了好幾稿，牙齒終于畫成了。
秋童平時在杭州上初中，學習緊張，只能在周末回金華時給淘氣包畫插畫。暑假里，秋童繼續畫，到8月中旬，終于完成了。
后來，秋童還多了一項任務，就是在書后加了一套可愛有趣的小測試，題目都是她自己出的。“如果你是露易薩，你的那沓照片被弟弟拿去發給男孩子們，你知道了會是什么反應？A.揍姜尼諾一頓；B.把自己所有的隱私全鎖得嚴嚴實實；C.算了，算了，姜尼諾還小；D大哭。”是不是比語文課本里的題目有趣多了？
小小秋童的異想世界
畫《淘氣包日記》的秋童，也有自己的日記本———手繪日志。從2013年開始，她開始在素描本上用畫筆寫日記，每天一篇，一幅畫，加上短短數行字。除了手繪日志，她也創作故事繪本。
翻開秋童的素描本，你就進入了一個小女孩古靈精怪的異想世界。小學二年級時，她就畫了《蘑菇小欣歷險記》《搗蛋李小球》《阿貝歷險記》。雖然，那時候的畫……用秋童媽媽的話說就是：“次看到女兒畫的畫時都快哭了，怎么這么不可思議啊？”秋童媽媽也會畫畫，還給小時候的秋童畫過漫畫。秋童喜歡上畫畫，也是受了媽媽的影響，就是看著媽媽畫呀畫，她也拿起畫筆畫呀畫。
不過，秋童媽媽認為，小孩子畫畫，首先不能看美丑，而是應該看內容，技法是可以后天學的。她覺得女兒雖然畫得有點遠離大人世界的審美，但是內容很不錯。那就繼續自由地畫吧。直到現在，她也沒有讓秋童學過技法，沒有上過專門的繪畫課。
秋童把她的想象力和對世界的認識，都通過畫筆表達出來。小孩子的內心，遠比我們認為的豐富自由。
四年級時，她畫了《丸童畫報》系列。這是幾顆小藥丸的故事，充滿童趣。
2014年，她從環城小學畢業，給老師的禮物就是自己的畫。語文老師叫瑯瑯，她畫的是《瑯瑯奔月》。數學老師叫周安安，她畫了《安安不安靜》，是安安老師的成長簡史：分畝年的24小時，安安出生了。她并不是哭“哇”，而是……“1”！3歲了，安安已經有了半個房間的玩具，可是喜歡的玩具卻是一個傻不溜秋的方塊，叫做“方橙”。安安還喜歡搭配，她喜歡配的是“三元一刺方橙”。“方橙”也可以用“蒜樹”來解決，只是太煩太煩……冬天，她也穿裙子，因為她聽說女人是水做的，她想看看水變成冰會不會體積增加……
2014年，她創作了“不系列”：《不哥哥》《不媽媽》《不爸爸》《不弟弟》……
從10歲開始，秋童的畫就在雜志上發表了。“不”系列如今已有出版社在談。
戴著粉葉冠的小白魚
秋童喜歡看恐怖片，還寫過恐怖小說；喜歡《窗邊的小豆豆》，很多章節都會背；喜歡麥兜，模仿它說話惟妙惟肖。她有一個綠色網球，喜歡邊拍網球邊想故事，這時候你不能去打擾她。她有3個QQ號，其中兩個有可能是用來整人的哦。有一次，她把QQ號改成老師的名字，結果，不少同學都被她騙了。前天，她問班主任要全班同學帶學號的名單，班主任馬上警惕地問：是不是想整人？她說老師我不會啦，就是想畫個全班同學外號集合圖。
原本以為是男孩看的書，看了內容才知道只要是孩子都會喜歡上的，甚至是大人
這套書非常好，孩子在書店看到后愛不釋手，但店里沒新的了，在網上買回后天天捧在手上看，很不錯
非常好的一套書，孩子還小，給他囤著，相信一定能吸引他！
這套書非常好，孩子在同學家看到后愛不釋手，在網上買回后天天捧在手上看，很不錯
希望當當以后做推銷活動時能涵蓋更廣泛的范圍。
孩子很喜歡，看了以后不停的跟我講述，不錯不錯和黃宇著的小屁孩系列差不多
非常好，給寶寶買的，希望他會喜歡，趕上活動買很劃算
這本書讀起來輕松搞笑，插圖也非常有意思。每天的日記都有心情插圖我覺得非常棒！
小學生必讀名著，老師推薦閱讀，原來沒有注音版， 現在出了注音版，還是彩色的， 適合一二年級孩子看，非常好
不錯的書，內容也不錯，希望對孩子的閱讀有幫助。
以為不怎么樣？沒想到那么好的質量，內容很精彩，只要孩子喜歡的都是正確的選擇。
別的家長推薦這套書，趁有活動趕緊下單，收到書后覺得物有所值，彩色注音，小學生必讀名著，正適合家里一年級的小豆包。強烈推薦！
帶拼音版的淘氣包，孩子自己就可以閱讀，經典版本。
很好的一套書，讀二年級的淘氣包大外甥喜歡的不得了，內容太有意思了，書后的小測試太好玩了，外甥說是他見過的最有意思的小測試。
我之前有一本《淘氣包日記》，也是王干卿翻譯的，女兒一年級，我給她買拼音版的，希望她能喜歡上。
這本書外觀看著很好，因為是送給小朋友的生日禮物，我自己沒拆開，不過我看詳情頁，他應該會喜歡的。推薦給小朋友看哦～
趁著活動買的。非常好，里面的畫有孩子畫的，很有童趣，女兒比較了原畫和小女孩插畫師畫的，說喜歡小插畫家畫的，故事正在看，很有意思。紙好，字大小也正好，圖也好。看著很舒服。
意外收獲，拍的時候沒有留意，原來是注音版，字大，適合小朋友過渡到文字閱讀時候用，有注音，也方便現在媽媽朗讀，好書
世界名著，教育部推薦閱讀圖書，暢銷一百多年，內容特別有意思，秋童的插圖充滿童真童趣，優質的內容加上小秋童獨特的插畫，強烈推薦給孩子們閱讀。
每個孩子都是一個淘氣包，淘氣就是他們的天性，就讓他們跟書中的姜尼諾一起，來一次淘翻天的淘氣之旅吧！
這是一本非常好看的書。孩子特別喜歡，愛不釋手，看完嚷著說要和姜尼諾做朋友，因為他太有趣了太搞笑了，而且他還很勇敢，愛動腦筋。小插畫師的畫也非常棒，充滿了童趣，真的值得推薦！
學校老師推薦閱讀，趁有活動下單，內容好，設計精美，還是小學生必讀名著。譯者也是名家，我讀者譯者翻譯的《愛的教育》，翻譯的很棒。插畫師 竟然是一個十幾歲的小姑娘，畫的插畫很有意思，孩子很喜歡。
《淘氣包日記》這套書裝幀精美，小插圖童趣淘氣可愛之極。本來給小女兒買的，沒想到六年級的姐姐一看喜歡上了，看到后面發現了小插畫師的自我介紹和測試游戲，就直接玩上了帶學校和同學分亨去了……
讀《淘氣包日記》很多遍了，雖然有一百多年的歷史了，但里面的故事讀來仍不過時，仍然會讓我哈哈大笑。發現出了注音版就趕緊下單了，之前看的都是文字版。拿到書，覺得這個版本應該是最好最好的，譯者權威，是王干卿老師翻譯的，讓孩子閱讀權威譯者的名著是很重要的。此外，裝幀精美，封面特別漂亮打眼，小標題都很有趣好玩，并且發現，里面還有一些插圖是一個13歲的小姑娘畫的，畫的真不錯，還有小插畫師的介紹和最后的小測試，是我見過最有意思的最獨特的。這樣一套精心制作的名著，小學低年級的學生千萬別錯過！本來這就是小學生必讀名著。而且還不貴，當當促銷時…
書還沒看 活動先屯著 一直在當當買書 便宜又正版 希望兒子會喜歡 這次買了好多書 夠兒子看一段時間了
很精美的一套書，孩子淘氣的天性得到釋放，我們大人要做的就是理解孩子的淘氣，而不是一味地責備，因為愛玩兒是每個孩子的天性。彩色注音版，特別適合小學低年級的孩子閱讀，學校老師推薦閱讀第一本，，趁活動買了一套，物超所值。
