艾米莉？勃朗特著的《呼嘯山莊》介紹：十九世紀(jì)的英格蘭北部，吉普賽棄兒希思克利夫被呼嘯山莊的老主人厄恩肖收養(yǎng)，他與其女凱瑟琳相愛卻因地位差距而始終沒有表白，厄恩肖之子欣德利則因為希思克里夫奪走了父親的愛而仇視他。老主人去世后，欣德利對希思克里夫的侮辱和折磨變本加厲，終于希思克里夫在無意中得知凱瑟琳答應(yīng)了畫眉田莊的小主人林頓的求婚后絕望至極，憤然離開山莊。數(shù)年后希思克里夫致富歸來，也帶來了他的瘋狂報復(fù)……
維多利亞時代小說中"僅有的一部沒有被時間的塵土遮沒了光輝"的作品。英國文學(xué)目前一部神秘莫測的奇特小說。世界十大名著之一，各大經(jīng)典小說榜單的常客。小說被多次搬上銀幕，成為一代影史經(jīng)典。
艾米莉 勃朗特(Emily Bronte)，英國文學(xué)目前有名的"勃朗特三姐妹"之一。生于貧苦的牧師家庭，三十歲時即英年早逝，留下專享一部長篇小說《呼嘯山莊》及193首詩歌。她被認(rèn)為是英國文學(xué)目前的一位天才女作家。
第二章
昨天下午天很冷，又有霧。我本想一下午都待在書房的壁爐邊，不打算踏著荒野和泥路去呼嘯山莊了。
但是，吃過午飯之后(請注意：我在十二點和一點之間吃飯，那位我租房時隨著一起受雇用的女管家，無法理會，也不愿理會我要求在五點鐘開飯)，我抱著那個懶惰的想法上了樓，一走進屋，看見一個女仆跪在地上，身邊放著掃帚和煤斗，正用一堆堆煤渣去撲滅火焰，搞得屋里塵土彌漫。我見此情景，立刻退回來了。我拿了帽子，走了四英里，趕到希思克利夫的花園門口時，恰好躲過了那剛飄起來的鵝毛大雪。
那荒涼的山頂上，地面結(jié)著黑霜凍得硬邦邦的，我讓寒氣刺得四肢發(fā)抖。我解不開門鏈，就跳了進去，順著兩邊蔓生著醋栗樹叢的石板路跑去，白白敲了半天門，指關(guān)節(jié)都敲疼了，狗也狂吠起來。
"這家人真可惡！"我心里嚷道，"這樣怠慢客人，就該一輩子與世隔絕。至少，我還不至于白天總閂住門。我才不管呢――我非進去不可！"
我下定了決心，抓住門閂猛搖。臉色乖戾的約瑟夫，從谷倉的圓窗洞里探出頭來。
"你干嗎？"他嚷道。"東家在羊圈里。你要找他說話，就打倉房盡頭繞過去。"
"難道里邊沒人開門嗎？"我也跟著嚷起來了。
"除了堂客沒旁人，你就是拼命鬧騰到夜里，她也不會來開門的。"
"為什么？你不能告訴她我是誰嗎，約瑟夫？"
"俺才不呢！俺可不管這種事，"那腦袋咕噥了兩聲，就不見了。
雪下大了。我抓住門柄，想再試一次；恰在這時，一個沒穿外套的年輕人，扛著一柄草叉，出現(xiàn)在屋后院子里。他招呼我跟他走，我們穿過一個洗衣房和一塊鋪筑的場地(那里有煤棚、水泵和鴿子棚)，終于來到了頭天接待過我的那間溫暖舒適的大屋子。
由煤塊、泥炭和木柴燃起的熊熊爐火，把房里輝映得紅通通、暖融融的。在已擺好餐具，準(zhǔn)備端上豐盛晚餐的餐桌旁，我欣幸地看到了"堂客"，而在這之前，我還從未料想這家還有這樣一個人物。
我鞠了個躬，等待著，心想她會請我坐下。她眼望著我，往椅背上一靠，一動不動，也不出聲。
"天氣真糟！"我說。"希思克利夫夫人，你的仆人很會偷閑，那扇門怕是為此吃了苦頭，我使勁敲了半天，他們才聽見！"
她始終不開口。我瞪眼――她也瞪眼。至少，她以一種冷漠的神氣盯著我，令人極其尷尬，極其難受。
"坐下吧，"那年輕人粗聲粗氣地說。"他就來了。"
我聽了他的話，隨即輕咳了一下，喊了一聲朱諾那條惡狗。承蒙這第二次見面，朱諾總算賞臉，搖搖尾巴尖，表示跟我相識了。
"好漂亮的狗啊！"我又開口了。"夫人，你是不是打算送走這些小狗？"
"這些狗不是我的，"可愛的女主人說道，語氣比希思克利夫回話時還沖人。
"啊，你喜愛的在這一伙里呀！"我又說道，轉(zhuǎn)身望著放在暗處的一個坐墊，上面像是有一群貓。
"誰會喜愛這些東西才怪昵，"她輕蔑地說。
真倒霉，那原來是一堆死兔子。我又輕咳了一下，向壁爐移近了些，重又念叨了一聲今晚天氣多糟。
"你就不該出來，"她說著，站起身來，伸手去拿壁爐臺上的兩個彩釉茶葉罐。
她原先坐的地方給遮住了光線，現(xiàn)在我可把她的整個身材和容貌全看清楚了。她長得很苗條，顯然還沒有逾過少女期。她體態(tài)裊娜，還有一張我生平從沒福氣見到的嬌美小臉，五官細(xì)巧，還很俏麗。淡黃色的卷發(fā)，或者不如說金黃色的卷發(fā)，散垂在她那細(xì)嫩的脖頸上。那雙眼睛，假若神氣和悅一些，那真要令人無法抗拒了。我本是個容易動情的人，但是算我僥幸，她那雙眼睛流露出的，只是介乎輕蔑和近乎絕望之間的一種神色，實在讓人不可思議。
她有點夠不到茶葉罐。我起身想幫幫她，她卻忽地轉(zhuǎn)身沖向我，那架勢就像守財奴見人想要幫他數(shù)金子一樣。
"我不要你幫忙，"她厲聲說道，"我自己拿得到。"
"對不起，"我連忙答道。
"是請你來喝茶的嗎？"她問道，一面往那件整潔的黑衣服上扎了條圍裙，站在那里，手里拿著一匙茶葉，正要往茶壺里倒。
"我很想喝一杯，"我答道。
"是請你來喝茶的嗎？"她又問了一聲。
"沒請，"我微微一笑說。"你恰好可以請我喝呀。"
她驀地把茶葉倒回去，連茶匙一起丟下，氣呼呼地又坐到椅子上。她蹙起額頭，噘著紅紅的下唇，像個要哭的孩子似的。P7－9
