如果你還在靠東拼西湊和翻譯軟件勉強(qiáng)完成商務(wù)郵件,或者熬夜不睡寫(xiě)出來(lái)的郵件依然漏洞百出,那不妨通過(guò)這本書(shū)提升自己的英文信件書(shū)寫(xiě)功力。
本書(shū)為韓國(guó)語(yǔ)言教育研究者李國(guó)浩精心打造,全書(shū)涵蓋35個(gè)常用商務(wù)主題,160封郵件范例,近4000種相關(guān)表達(dá),與市面眾多側(cè)重于書(shū)信格式的E-mail圖書(shū)不同,本書(shū)更注重信件內(nèi)容的打磨和錘煉,每一句話(huà)都是編者為了讓讀者正確傳達(dá)自己的意思經(jīng)過(guò)反復(fù)推敲而來(lái)。用最地道的英語(yǔ)表達(dá)寫(xiě)信人的思想就是本書(shū)的核心所在。如何稱(chēng)呼,如何措辭才能避免“雷區(qū)”,如何有條不紊地應(yīng)對(duì)詢(xún)價(jià)、訂購(gòu)、談判、投訴……在這本書(shū)中,你都能找到答案。
李國(guó)浩,出生于慶尚北道榮州,現(xiàn)任FL4U(ForeignLanguageforYou)content代表理事一職。FL4Ucontent致力于網(wǎng)絡(luò)公司,出版社等提供多國(guó)語(yǔ)言(英語(yǔ)、日語(yǔ)等)相關(guān)的考試教材,以及語(yǔ)法、會(huì)話(huà)、寫(xiě)作、閱讀燈資料。著有《擅長(zhǎng)自由交談的即時(shí)英語(yǔ)會(huì)話(huà)》《磐石,英語(yǔ)閱讀核心戰(zhàn)略》《英語(yǔ)會(huì)話(huà)征服2442》《即時(shí)旅行英語(yǔ)》《日常英語(yǔ)》等多部外語(yǔ)相關(guān)著作。
Chapter1 介紹信 6
Chapter2 與推薦有關(guān)的信函 20
Chapter3 與寒暄有關(guān)的信函 32
Chapter4 與人事錄用有關(guān)的信函 40
Chapter5 與招待有關(guān)的信函 50
Chapter6 與會(huì)議有關(guān)的信函 53
Chapter7 與出席有關(guān)的信函 56
Chapter8 與不出席有關(guān)的信函 59
Chapter9 一般性的感謝信函 73
Chapter10 與報(bào)告有關(guān)的信函 91
Chapter11 與確認(rèn)有關(guān)的信函 99
Chapter12 與委托有關(guān)的信函 112
Chapter13 與訂購(gòu)有關(guān)的信函 126
Chapter14 與交易條件有關(guān)的詢(xún)問(wèn)信函 133 Chapter1 介紹信 6
Chapter2 與推薦有關(guān)的信函 20
Chapter3 與寒暄有關(guān)的信函 32
Chapter4 與人事錄用有關(guān)的信函 40
Chapter5 與招待有關(guān)的信函 50
Chapter6 與會(huì)議有關(guān)的信函 53
Chapter7 與出席有關(guān)的信函 56
Chapter8 與不出席有關(guān)的信函 59
Chapter9 一般性的感謝信函 73
Chapter10 與報(bào)告有關(guān)的信函 91
Chapter11 與確認(rèn)有關(guān)的信函 99
Chapter12 與委托有關(guān)的信函 112
Chapter13 與訂購(gòu)有關(guān)的信函 126
Chapter14 與交易條件有關(guān)的詢(xún)問(wèn)信函 133
Chapter15 關(guān)于對(duì)交易條件進(jìn)行詢(xún)問(wèn)的回信 145
Chapter16 與拒絕有關(guān)的信函 159
Chapter17 與價(jià)格交涉有關(guān)的信函 174
Chapter18 與支付交涉有關(guān)的信函 195
Chapter19 與出差有關(guān)的信函 204
Chapter20 與住宿有關(guān)的信函 213
Chapter21 與出差后的感謝有關(guān)的信函 222
Chapter22 與軟推銷(xiāo)有關(guān)的信函 231
Chapter23 對(duì)軟推銷(xiāo)的回信 245
Chapter24 與寄送有關(guān)的信函 257
Chapter25 與催促有關(guān)的信函 280
Chapter26 與催促有關(guān)的回信 285
Chapter27 與參觀有關(guān)的信函 288
Chapter28 與演講有關(guān)的信函 297
Chapter29 與會(huì)談?dòng)嘘P(guān)的信函 302
Chapter30 與吊唁有關(guān)的信函 308
Chapter31 與不滿(mǎn)有關(guān)的信函 311
Chapter32 與處理不滿(mǎn)有關(guān)的信函 316
Chapter33 與道歉有關(guān)的信函 321
Chapter34 與激勵(lì)有關(guān)的信函 326
Chapter35 與祝賀有關(guān)的信函 335
Chapter6與會(huì)議有關(guān)的信函
對(duì)會(huì)議目的及其意義進(jìn)行強(qiáng)調(diào)的會(huì)議說(shuō)明信
從公司寄出的正式說(shuō)明信,跟那些為了社交而舉辦的聚會(huì)不同。公司會(huì)議是為了獲得事業(yè)上需要的信息而召開(kāi)的聚會(huì),所以,說(shuō)明信函也要與這一目的相符合。在內(nèi)容中添加能夠吸引對(duì)方關(guān)心的活動(dòng)也是一種作戰(zhàn)方式。
Outline
1告知對(duì)方時(shí)間、地點(diǎn)以及將要召開(kāi)什么樣的會(huì)議,并向?qū)Ψ教岢鲅?qǐng)。
2告知對(duì)方會(huì)議的目的及細(xì)節(jié)。
3向?qū)Ψ秸f(shuō)明參加方法。
4用積極的表達(dá)形式作為結(jié)束語(yǔ)。
Mr.G.V.SwordMarch16,2014
LogisticsManager
MaxPavlek,Inc.
P.O.Box83-115
PagoPago
AMERICANSAMOA96799
DearMr.Sword,
ItisagreatpleasuretoextendthisinvitationtotheNorthPacificShippersConferencetobeheldinHonolulubeginningApril14.Chapter6與會(huì)議有關(guān)的信函
對(duì)會(huì)議目的及其意義進(jìn)行強(qiáng)調(diào)的會(huì)議說(shuō)明信
從公司寄出的正式說(shuō)明信,跟那些為了社交而舉辦的聚會(huì)不同。公司會(huì)議是為了獲得事業(yè)上需要的信息而召開(kāi)的聚會(huì),所以,說(shuō)明信函也要與這一目的相符合。在內(nèi)容中添加能夠吸引對(duì)方關(guān)心的活動(dòng)也是一種作戰(zhàn)方式。
Outline
1告知對(duì)方時(shí)間、地點(diǎn)以及將要召開(kāi)什么樣的會(huì)議,并向?qū)Ψ教岢鲅?qǐng)。
2告知對(duì)方會(huì)議的目的及細(xì)節(jié)。
3向?qū)Ψ秸f(shuō)明參加方法。
4用積極的表達(dá)形式作為結(jié)束語(yǔ)。
Mr.G.V.SwordMarch16,2014
LogisticsManager
MaxPavlek,Inc.
P.O.Box83-115
PagoPago
AMERICANSAMOA96799
DearMr.Sword,
ItisagreatpleasuretoextendthisinvitationtotheNorthPacificShippersConferencetobeheldinHonolulubeginningApril14.
TheconferencewillrunthroughApril16andwillconsistofaseriesofdiscussionswhichwebelievewillhelpusunderstandtherecentmarkettrendswhichaffectourday-to-dayoperations.Inaddition,aguidedtourofthecontainercenterinHawaiiisscheduledonApril16asoneoftheactivitiesofthisconference.Foryouradditionalreference,abriefoutlineofconferenceactivitiesisattached.
Ifyouwouldliketoparticipate,pleaseconfirmyourflightandscheduleinHawaiiwithusbytheendofthismonth.
WelookforwardtoseeingyouinHonolulu.
Sincerelyyours,
ShinBong-su,Manager
Attachment
Expressions
1邀請(qǐng)
Itisagreatpleasuretoextend非常高興邀請(qǐng)
tobeheldin(場(chǎng)所)beginning(日期)于X日在X地舉行
2告知對(duì)方會(huì)議的目的及具體內(nèi)容
willrunthrough一直持續(xù)到……(因?yàn)槭菑拈_(kāi)始的那24小時(shí)一直持續(xù)到第二天的下午為止,所以使用through)
willconsistof由……組成
willhelpusunderstand讓我們了解(會(huì)議的意義)
Inaddition此外;除了
aguidetour帶有導(dǎo)游的參觀
Foryouradditionalreference作為附加的參考資料(強(qiáng)調(diào)是為對(duì)方準(zhǔn)備的信息)
3對(duì)參加方法進(jìn)行說(shuō)明
Ifyouwouldliketoparticipate如果您想?yún)⒓?沒(méi)有強(qiáng)迫性的感覺(jué),讓對(duì)方自己做出判斷)
4結(jié)束語(yǔ)
Welookforwardto我們期望您的參加
MoreExpressions
ConfirmationofyourparticipationshouldreachusnolaterthanApril1.
請(qǐng)?jiān)?月1日之前告知我們你確認(rèn)參加與否。
HotTips
添加具體的要素就會(huì)使號(hào)召力有所增強(qiáng),這是英文信函的規(guī)則。一段的seeyouin
Honolulu中添加了檀香山這一具體地名,使效果得到強(qiáng)化。
很榮幸邀請(qǐng)您參加從4月14日起在檀香山召開(kāi)的“北太平洋承運(yùn)商會(huì)議”。
會(huì)議將持續(xù)到4月16日,在本次會(huì)議上將會(huì)進(jìn)行一系列影響日常經(jīng)營(yíng)的近期市場(chǎng)趨
勢(shì)的商討。除此之外,作為本次會(huì)議活動(dòng)中的一個(gè)項(xiàng)目,在4月16日將會(huì)跟導(dǎo)游一起去
夏威夷的集裝箱中心進(jìn)行參觀。特此附上本次會(huì)議的簡(jiǎn)要日程表,以供參考。
如果您有興趣參加本次活動(dòng),請(qǐng)于本月末在夏威夷與我們確認(rèn)您的航班及行程。
期望在檀香山與您會(huì)面。
還沒(méi)仔細(xì)看,初步看是不錯(cuò),以后寫(xiě)郵件靠他了。。。。。。
不錯(cuò),挺好的
買(mǎi)的書(shū)太多太多了,導(dǎo)致積累了很多未評(píng)價(jià)的訂單,也因此失去很多積分的機(jī)會(huì),很不公平。所以我統(tǒng)一用這段話(huà)作為評(píng)價(jià)內(nèi)容,說(shuō)明這款產(chǎn)品沒(méi)問(wèn)題,至少優(yōu)秀;精彩的書(shū)我會(huì)不吝贊揚(yáng),而比較垃.圾的產(chǎn)品,我也會(huì)用心的差評(píng),以提醒其他讀者留意。
表達(dá)比較地道。
學(xué)習(xí)英文啦
這個(gè)商品不錯(cuò)~
不好意思,確認(rèn)晚了。紙尿褲買(mǎi)給朋友的孩子的,查不到物流信息,剛聯(lián)系朋友才確認(rèn)已收貨,所以未能及時(shí)確認(rèn),抱歉。好評(píng)
很實(shí)用的一本書(shū),發(fā)貨很快,很滿(mǎn)意的一次購(gòu)物
英語(yǔ)詞匯書(shū),活動(dòng)入手超值,接下來(lái)要好好啃了
正品的牌子吧230952
很好的書(shū),謝謝當(dāng)當(dāng)
書(shū)本還不錯(cuò)
這個(gè)商品很不錯(cuò)!!
不錯(cuò),每天學(xué)習(xí)一點(diǎn)點(diǎn)
包裝不錯(cuò)!
還沒(méi)仔細(xì)看,希望能學(xué)到東西
內(nèi)容詳實(shí),非常實(shí)用!
完全狗血的一本書(shū)……感覺(jué)對(duì)工作完全沒(méi)有幫助啊
Email講究的就是與時(shí)俱進(jìn),買(mǎi)一本最新出版的,出乎意料的好用,都是精華,而且編排的很用心,各類(lèi)方向一看就能找到,實(shí)用,好用!
里面的提綱太受用了,一看便知怎么寫(xiě)更討喜,更正確。這下子要讓大家刮目相看了。也建議做貿(mào)易的收一本,以備不時(shí)之需。
裝幀很精美,很厚重的一本書(shū),內(nèi)容也很讓人驚喜,不是華而不實(shí)的一本書(shū),值得買(mǎi),里面對(duì)于電子郵件的一些禁忌很有用,學(xué)習(xí)了。
備研中,公文寫(xiě)作里要考到書(shū)信寫(xiě)作,這本正好解我燃眉之急。還給論壇上的其他伙伴推薦了,這本書(shū)的內(nèi)容很充實(shí)有料,值得臨摹學(xué)習(xí)。
作者是韓國(guó)人,字里行間能感受到亞洲文化的謙和禮貌,適合我們用,老外很吃這一套,寫(xiě)好email不容易,這本書(shū)里的知識(shí)很有用處。
紙質(zhì)不錯(cuò),內(nèi)容分類(lèi)實(shí)用。對(duì)英語(yǔ)郵件撰寫(xiě)有很大的幫助。
書(shū)質(zhì)量很好,正版無(wú)疑,意外發(fā)現(xiàn)這是一套書(shū),等學(xué)完這本還要看看其他的,爭(zhēng)取徹底掌握這門(mén)軟實(shí)力,再也不想被人說(shuō)是學(xué)渣了,遇見(jiàn)郵件寫(xiě)作就不用擔(dān)心啦。
跟在實(shí)體店看的一樣,參加滿(mǎn)100減40的活動(dòng),就非常實(shí)惠了
非常認(rèn)真的一本電子郵件書(shū),翻看過(guò)很多類(lèi)似的,還是覺(jué)得這本最實(shí)際,最經(jīng)典。里面的很多實(shí)例都是工作上會(huì)用到的。一些模板式的句子,根據(jù)自己的情況適當(dāng)修改就可以用,省時(shí)省力又高效。
一向?qū)懽鳠o(wú)能,但是現(xiàn)在的工作突然需要和外國(guó)客戶(hù)對(duì)接,簡(jiǎn)直是一頭霧水,朋友推薦這本,說(shuō)韓國(guó)原版引進(jìn),很暢銷(xiāo)的書(shū),于是買(mǎi)回來(lái)翻看,內(nèi)容很實(shí)用,能撿起不少英語(yǔ)知識(shí),不錯(cuò),今晚就用起來(lái)!
這本書(shū)的內(nèi)容確實(shí)是很充實(shí),有例文、有例句還有一些注意事項(xiàng)單獨(dú)列出,對(duì)會(huì)英語(yǔ)但不擅長(zhǎng)寫(xiě)作的人來(lái)說(shuō)真的是非常有用,里面的例句可以舉一反三,一邊做筆記一邊操作,好書(shū)更要好好看才行。
電子郵件本以為很好寫(xiě),但是實(shí)際操作才知道沒(méi)話(huà)說(shuō),還擔(dān)心都是病句,上網(wǎng)也找不到一些權(quán)威范例,這本書(shū)真的幫了我大忙,這次再也不要發(fā)愁了,翻開(kāi)就用,修修改改就可以發(fā)走啦,一點(diǎn)都不擔(dān)心,真是一本好書(shū)~