作為人類社會演進的指示器，休閑是經濟發展水平和社會文明程度的重要標志。在我國國民經濟持續增長、社會發展轉型、民生問題日益凸顯的今天，休閑成為越來越重要的社會、經濟和文化現象。本書的兩位作者分別從跨文化視角出發，通過學術對談的方式，探討休閑理論，剖析休閑現實，尤其是中西方在休閑意識和休閑行為的異同，以期為理解和促進中國的休閑發展提供重要的學術解釋和理論指引。
[美]杰弗瑞·戈德比(Geoffrey Godbey)，博士，美國賓夕法尼亞州立大學榮譽退休教授、美國總統前休閑顧問、美國休閑科學研究院創始人兼前院長、美國公園和游憩教育者學會前會長，現任浙江大學包玉剛講座教授。戈德比教授在20世紀70年代至今從事休閑理論與實踐的研究，長期關注中國的休閑發展和休閑研究。自1974年獲得滑鐵盧大學杰出學生獎以來的四十年時間里，戈德比教授榮獲眾多殊榮，包括：紐約州立大學榮譽博士學位獲得者(2011)；賓夕法尼亞州立大學杰出校友獎(2011)；游憩和公園研究富蘭克林.羅斯福獎；伊利諾伊大學Allan V. Sapora研究獎(1999)；美國公園與游憩協會Robert Crawford獎(1996)；美國公園與游憩協會國家圖書獎(1992)；公園和游憩教育者學會杰出學者獎(1990)；加拿大阿爾伯塔大學杰出訪問教授(1989)等。戈德比教授在休閑研究領域發表了大量學術著作，多本著作被譯為中文，是最為中國休閑學界熟悉和尊崇的國際學者。
宋瑞，女，1972年生，陜西西安人。產業經濟學博士，人文地理學博士后。現為中國社會科學院財經戰略研究院旅游與休閑研究室副主任、副研究員，碩士生導師。
序一 尋找大洋兩岸休閑價值的共同所在/001
序二 休閑：人的天性，人的共性/001
及時章 發現休閑
生命里不只有工作和家庭[杰弗瑞·戈德比]/003
中國與休閑/003
本書的設想/005
如何讓中國人更好地享受休閑/005
揭示、擁抱和享受休閑[宋 瑞]/008
休閑在中國的興起/008
個人的休閑研究/009
對本書的參與/010
我在本書中的主要觀點/012
第二章 中西方的相互了解
我們不能假裝彼此了解[杰弗瑞·戈德比]/021
社會差異/023
文化差異/025
其他差異/028
中國人的悲愴之感/029
中國人在美國/030
美國人在中國/031
了解中國人/033
懷著尊重之心去理解對方[宋 瑞]/035
我們有何不同：超越簡單的二元論/036
我們了解對方多少/037
休閑：了解對方的一種新方式/038
休閑活動中的文化差異/038
我們怎樣看待對方：游客認知/040
熟人社會：中國傳統文化的影響/043
被空前發展機遇和競爭壓力裹挾的當代中國人/043
從"受沖擊的文明"到"平坦的世界"/045
如何更好地了解對方/045
第三章 休閑的含義
休閑在西方的含義：在中國也是對的嗎[杰弗瑞·戈德比]/051
休閑的含義：中西異同/051
西方的休閑適合中國嗎/055
休閑的古念仍然適用嗎/058
中國夢與休閑/060
對今天的中國人而言，休閑意味著什么[宋 瑞]/061
定義休閑的方法與角度：自上而下與自下而上/062
休閑的背景與形式：古代與現代/063
中式休閑與西式休閑：批判、共存與結合/064
休閑與其他名詞術語/065
中國人的休閑態度：一些實證分析/067
工作與生活：從不平衡到平衡/069
第四章 休閑的演進
為中國展望休閑[杰弗瑞·戈德比]/077
集體主義文化的身份認同/077
給予人們想要的，并讓他們通過學習知道自己想要什么/080
休閑活動的專業化階段/082
業余愛好者/083
"暢"體驗/083
中國的嚴肅(深度)休閑/085
休閑的演進：文化、歷史、學術和個人的視角[宋 瑞]/087
中國人的休閑體驗：學術上的初嘗/087
中國人的休閑：獨特性背后的原因/088
中國人休閑方式的演進：簡要的歷史回顧/089
和諧/平衡與自由矩陣：理解中國人休閑方式的新框架/091
中國人的休閑動機：實證研究/092
嚴肅(深度)休閑、隨意休閑與基于項目的休閑/094
"暢"理論：如何適用于中國/096
"文明的"、"健康的"、"理性的"及"科學的"休閑/097
追尋美好的休閑/098
第五章 休閑與日常生活
改善日常生活中的休閑[杰弗瑞·戈德比]/105
中國的經濟發展與國民休閑期待/107
核心性和平衡性休閑活動/108
對三種休閑服務組織的需求/109
休閑服務組織的作用/111
加強中國的核心性休閑活動/112
衡量對休閑的需求/114
增加核心休閑機會給中國帶來的好處/114
改善每個人日常生活中的休閑[宋 瑞]/116
要使中國人盡享休閑，需要做些什么/117
哪個更值得期待：核心性需求還是平衡性需求/120
休閑：是一種公民權利還是消費者權益，或者兼而有之/122
中央政府在休閑發展中的角色：西方經驗與中國實踐/123
休閑政策與《國民旅游休閑綱要(2013～2020)》/127
地方政府在休閑發展中的作用：西方經驗和中國現實/130
改善每個人的休閑/133
為全體公民提供支付得起的休閑服務/134
改善全民休閑的政策建議/135
第六章 休閑與城市
休閑城市[杰弗瑞·戈德比]/141
中國的休閑城市排名/141
休閑城市與旅游區/143
創新階層與休閑城市/145
休閑城市和環境污染/147
市民態度/147
"休閑城市"與城市的休閑功能[宋 瑞]/150
"休閑城市"：源于中國的概念/150
中國的"休閑城市"排名熱/151
城市的休閑功能：范例城市研究/153
城市的休閑發展：杭州經驗/154
城市化和休閑城市管理：未來展望/155
第七章 休閑與自由選擇
給予人們想要的，并使其通過學習知道自己想要什么[杰弗瑞·戈德比]/163
休閑與學習/163
創造性與樂趣/164
休閑的層次/166
休閑賦權[宋 瑞]/167
休閑教育/167
志愿性的自治機構/170
城市的社區中心/171
"休閑下鄉"/172
第八章 休閑與承載力
承載力：解決高人口密度問題[杰弗瑞·戈德比]/177
承載力/177
人口小測驗/180
擁擠：一個非常復雜的問題/183
解決擁擠問題：休閑管理/183
避免擁擠的一些方法/184
擁擠并不總會影響休閑體驗/186
人看人，也是休閑體驗的一部分/186
承載力：超越數字[宋 瑞]/188
中國的承載力研究與管理實踐/189
"黃金周"：承載力問題的普遍關注/189
承載力問題的歷史根源和現代起因/190
承載力問題的需求方因素/191
承載力問題的供給方因素/192
承載力的理論和實踐局限性/193
中國旅游、休閑的可持續發展/194
第九章 休閑與街道
要回街道[杰弗瑞·戈德比]/199
對街道的再思考/200
多重用途/202
重新思考汽車/202
燃氫汽車/204
火車和地鐵/205
一周四天工作日制度/206
增加核心性休閑活動的機會/206
對高速公路和休閑的重新思考/207
要回街道：可能嗎?[宋 瑞]/208
汽車與中國人的生活209
"主動交通"與公共自行車/211
街道與休閑/212
城市綠地系統/213
"休閑街"和商業游憩區(RBD)/216
交通與休閑：中國可以學些什么/218
第十章 休閑與環境
改善環境：我們的機會[杰弗瑞·戈德比]/225
環境問題的嚴峻程度/225
環境危機帶來的威脅/227
環境污染對休閑的影響/229
旅游對環境的影響/230
污染問題能否迅速得到緩解/230
改變環境：為了我們，依靠我們[宋 瑞]/233
中國社會對環境污染問題的關注/233
政府在環境保護方面所做的努力/235
環境危機對每個人生活和休閑的影響/236
我們必須攜手解決環境污染問題/237
第十一章 休閑與未來
暢想未來[杰弗瑞·戈德比]/243
交通/243
環境/244
移民/245
食物和農業/245
住房/246
健康/247
農村/247
大規模定制/248
非政府組織/249
老齡化/250
休閑/250
鑄就未來[宋 瑞]/252
人口老齡化/253
更加原子化和多元化的家庭結構/255
大規模的農民進城/256
城市社會：從以單位為基礎到以社區為基礎/257
日益擴大的不平等/257
中產階層的崛起/258
技術革命/258
休閑的國際化/260
附錄1 世界怎樣看待中國：皮尤全球態度調查/262
附錄2 休閑服務組織所扮演的角色/270
附錄3 國民旅游休閑綱要(2013～2020年)/275
好書
跨國對話，既體現了中美兩國不同的休閑觀，也找到了練過溝通思想文、相互理解和合作的橋梁。
